FunnelKit Checkout 3.13.1 - en to ja translation catalogue (53 entries)

en: * 100% Secure &amp; Safe Payments *
ja: * 100％セキュア＆ランプ;安全な支払い*。

en: All transactions are secure and encrypted.
ja: すべての取引は安全かつ暗号化されています。

en: All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored on our servers.
ja: すべての取引は安全かつ暗号化されています。クレジットカード情報は当社のサーバーに保存されることはありません。

en: Apply
ja: 応募する

en: Best Value
ja: ベスト・バリュー

en: Billing Details
ja: 請求詳細

en: Choose Your Product
ja: 製品を選ぶ

en: COMPLETE PURCHASE
ja: 完全購入

en: Complete Your Order Now
ja: ご注文を完了する

en: Confirm Your Order
ja: ご注文の確認

en: Confirm your order
ja: ご注文の確認

en: Contact  Information
ja: 連絡先

en: Contact Information
ja: 連絡先

en: Country
ja: 国名

en: Customer Information
ja: お客様情報

en: Enter Customer Information
ja: 顧客情報の入力

en: Hide Order Summary
ja: オーダー概要を隠す

en: INFORMATION
ja: インフォメーション

en: Information
ja: インフォメーション

en: Method
ja: 方法

en: Order Summary
ja: オーダー概要

en: Order summary
ja: オーダー概要

en: PAYMENT
ja: 支払い

en: Payment
ja: 支払い

en: Payment Information
ja: お支払いについて

en: Payment information
ja: お支払いについて

en: Payment Method
ja: 支払方法

en: Payment method
ja: 支払方法

en: Payment Methods
ja: 支払い方法

en: PLACE ORDER NOW
ja: 今すぐ注文する

en: Place Order Now
ja: 今すぐ注文する

en: PLACE ORDER NOW
ja: 今すぐ注文する

en: Place Your Order Now
ja: 今すぐ注文する

en: Review Order Summary
ja: オーダー概要

en: Select Payment Method
ja: お支払い方法の選択

en: Select Shipping Method
ja: 配送方法の選択

en: Select Your Plan
ja: プランの選択

en: SHIPPING
ja: 配送

en: Shipping
ja: 配送

en: Shipping Information
ja: 配送について

en: Shipping Phone
ja: 発送先電話番号

en: Show Order Summary
ja: ショーのオーダー概要

en: show order summary
ja: ショー・オーダー・サマリー

en: Use a different Billing address
ja: 別の請求先住所を使用する

en: Use a different billing address
ja: 別の請求先住所を使用する

en: Use a different shipping address
ja: 別の配送先住所を使用する

en: Your Billing Address
ja: 請求先住所

en: Your Cart
ja: カート

en: Your Information
ja: あなたの情報

en: Your Payment Information
ja: お支払い情報

en: Your Plans
ja: あなたのプラン

en: Your Products
ja: 
    あなたの製品

en: Your Shipping Address
ja: 配送先住所
