WooCommerce Extended Coupon Features - en to nl_NL translation catalogue (160 entries)

note: 1: Default value
en: %s (Default)
nl_NL: %s (standaard)

en: %s (only available in PRO version)
nl_NL: %s (alleen beschikbaar in de PRO-versie)

en: 'Select your gift'-message
nl_NL: 'Kies uw gratis product'-boodschap

en: (AND)
nl_NL: (ALLE)

en: (default)
nl_NL: (standaard)

en: (OR)
nl_NL: (OF)

en: A valid licence key will allow you to update the plugin from the WordPress admin area.
nl_NL: Een geldige licentiecode activeert automatische updates van de plugin.

note: Description of the plugin
en: Additional functionality for WooCommerce Coupons.
nl_NL: Toegevoegde functionaliteit voor WooCommerce Coupons

en: Admin interface of WooCommerce Extended Coupon Features.
nl_NL: Admin-interface van WooCommerce Extended Coupon Features.

en: Advanced matching queries for products.
nl_NL: Geavanceerde productovereenkomst-queries.

en: Advanced settings
nl_NL: Geavanceerde instellingen

en: Allow applying when invalid
nl_NL: Ongeldige coupons toestaan

en: Allow coupons that are invalid upon application to be applied to the cart once they become valid.
nl_NL: Toestaan dat een coupon aan de winkelmand wordt toegevoegd terwijl nog niet aan de voorwaarden wordt voldaan. De korting wordt pas toegewezen wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan.

en: Allow coupons to be automatically applied to the cart when restrictions are met or by url.
nl_NL: Toestaan om coupons automatisch aan de winkelmand toe te wijzen wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan of met een url.

en: Allow discount on cart with excluded items
nl_NL: Korting toestaan op winkelmand met uitgesloten producten

en: Allow free products to be added to the cart.
nl_NL: Toestaan dat gratis producten aan de winkelmand worden toegevoegd.

en: Allow multiplication of the free products
nl_NL: Vermenigvuldigen gratis producten toestaan

en: Allow remove 'Auto Coupons'
nl_NL: Verwijderen toestaan van 'Auto Coupons'

en: Allowed Customers
nl_NL: Toegestane klanten

en: Allowed User Roles
nl_NL: Toegestane klantrollen

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
nl_NL: Onverwachte HTTP Error tijdens de API-request.

en: AND
nl_NL: ALLE

en: Any customer
nl_NL: Klanten

en: Any payment method
nl_NL: Betaalmethoden

en: Any role
nl_NL: Klantrollen

en: Any shipping zone or method
nl_NL: Zone of verzendmethode

en: Apply silently
nl_NL: Toepassen zonder melding

en: Auto coupon
nl_NL: Automatisch toepassen

en: Automatically add the coupon to the cart if the restrictions are met. Please enter a description when you check this box, the description will be shown in the customer's cart if the coupon is applied.
nl_NL: Past de kortingsbon automatisch toe aan het winkelmandje als aan alle voorwaarden wordt voldaan. Vul een omschrijving wanneer deze optie is aangevinkt, de omschrijving zal aan de klant worden getoond wanneer de kortingsbon wordt toegepast.

en: Automatically update data when a new version of this plugin is installed.
nl_NL: Automatisch updaten van data wanneer een nieuwe versie van de plugin is geïnstalleerd.

en: Automatically upgrade this plugin when a new version is available.
nl_NL: Deze plugin automatisch upgraden wanneer een nieuwe versie beschikbaar is.

en: BOGO matching products
nl_NL: 1+1 gratis voor overeengekomen producten

note: '<b>' . __( 'EXPERIMENTAL: ', 'woocommerce-jos-autocoupon' ) . '</b>' .
en: Buy one or more of any of the matching products (see 'Usage Restriction'-tab) and get one free. Check 'Allow multiplication' to get one free item for every matching item in the cart.
nl_NL: Koop één of meer van de overeenkomende producten en ontvang er één gratis. Gebruik 'vermenigvuldigen toestaan' om een gratis artikel voor elk overeenkomend artikel te krijgen.

en: Categories Operator
nl_NL: Categorieën Operator

en: Check this box if the customer must choose from the free products.
nl_NL: Aanvinken als de klant één van de gratis producten moet kiezen.

en: Check this box to allow a 'Cart Discount' coupon to be applied even when excluded items are in the cart. Useful when using the subtotal/quantity of matching products for a cart discount.
nl_NL: Vink aan om een 'Winkelmand-korting'-coupon toe te passen zelfs wanneer de winkelmand uitgesloten producten bevat. Handig bij het gebruik van subtotaal/aantal overeenkomende producten bij een winkelmand-korting

en: Check this box to allow the customer to remove 'Auto Coupons' from the cart.
nl_NL: Aanvinken om toe te staan dat de klant 'Auto Coupons' uit de winkelmand mag verwijderen.

en: Check this box to limit this coupon to the first purchase of a customer only. (Verified by billing email address or user id)
nl_NL: Aanvinken als deze coupon alleen geldig is bij de eerste bestelling van de klant (gecontroleerd bij factuur-emailadres of gebruikers-id)

en: Checkout
nl_NL: Afrekenen

en: Checkout order review
nl_NL: Controle van besteloverzicht bij afrekenen

en: Compatiblity with WPML.
nl_NL: Compatibiliteit met WPML

note: 1: The response from the server
en: Could not activate the licence. Invalid response from server: %s
nl_NL: Kom de licentie niet activeren. Ongeldig antwoord van de server: %s

note: 1: The response from the server
en: Could not validate the licence. Invalid response from server: %s
nl_NL: Kom de licentie niet valideren. Ongeldig antwoord van de server: %s

note: 1: coupon code
en: Coupon '%s' applied.
nl_NL: Coupon '%s' toegepast.

note: %s: coupon code
en: Coupon '%s' will be applied when its conditions are met.
nl_NL: Coupon '%s' zal automatisch worden toegepast wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan.

en: Coupon data as json
nl_NL: Coupon-data als json

note: 1: url to the settings page
en: Coupons are disabled. Please enable them on the <a href="%s">WooCommerce Settings page</a>.
nl_NL: Coupons zijn uitgeschakeld. Schakel deze in op de <a href="%s">WooCommerce Settings pagina</a>.

en: Custom error message
nl_NL: Aangepaste foutboodschap

en: Custom Fields Operator
nl_NL: Extra velden Operator

en: Customer must select
nl_NL: Klant moet selecteren

en: Customer restrictions
nl_NL: Klantbeperkingen

en: Data succesfully upgraded to the newest version.
nl_NL: Data succesvol opgewaardeerd naar de nieuwste versie.

en: Debug mode is enabled. Please disable it when you're done debugging.
nl_NL: Debug-mode is ingeschakeld. Schakel deze weer uit als je klaar bent met debuggen.

en: Debugging methods for WooCommerce Extended Coupon Features.
nl_NL: Debug-methoden voor WooCommerce Extended Coupon Features.

en: Disabled plugins
nl_NL: Uitgeschakelde plugins

en: Disallowed User Roles
nl_NL: Uitgesloten klantrollen

note: %s: coupon code or excerpt
en: Discount applied: %s
nl_NL: Korting toegepast: %s

en: Discount on cart with excluded products
nl_NL: Korting op winkelmand met uitgesloten producten

en: Do you like WooCommerce Extended Coupon Features?
nl_NL: Vind je WooCommerce Extended Coupon Features leuk?

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Domain
nl_NL: Domein

en: Don't display a message when this coupon is automatically applied.
nl_NL: Geen melding weergeven wanneer deze kortingsbon automatisch wordt toegepast.

en: Every nth item. n = min qty of matching products (or 2 if not supplied)
nl_NL: Ieder n-de item. n = minimum aantal overeengekomen producten (standaard: 2)

en: Excluded shipping methods
nl_NL: Uitgesloten verzendmethoden

en: Failed deactivating licence.
nl_NL: Deactiveren van de licentie is niet gelukt.

note: 1: The response from the server
en: Failed deactivating licence. Invalid response from server: %s
nl_NL: Deactiveren van de licentie is niet gelukt. Ongeldig antwoord van de server: %s

note: 1: plugin-name 2: exception message
en: Failed loading plugin %1$s: %2$s.
nl_NL: Laden van plugin %1$s: %2$s is mislukt.

en: First purchase only
nl_NL: Alleen bij eerste bestelling

en: Free products
nl_NL: Gratis producten

en: Free products that will be added to the cart when this coupon is applied.
nl_NL: Gratis producten welke aan de winkelmand worden toegevoegd als de coupon is toegepast.

en: Get the PRO version
nl_NL: Verkrijg de PRO versie

en: Global shipping methods
nl_NL: Globale verzendmethoden

en: Go to settings page
nl_NL: Ga naar instellingen-pagina

en: Here you can exclude certain products from being discounted (Only applies to Cart % Discount, Product Discount, Product % Discount)
nl_NL: Hier kun je producten uitsluiten van korting (Geldt alleen voor Winkelmand % korting, Product korting, Product % korting)

en: High performance mode
nl_NL: Snelle modus

en: If both a customer and a role restriction are supplied, matching either one of them will suffice.
nl_NL: Als zowel een klant- als klantrolrestrictie is opgegeven hoeft slechts aan één van de restricties worden voldaan.

en: If multiple lines are entered, only one of them needs to match. A whole word case insensitive match is executed by default and % can be used as wildcard. If a line starts with a forward slash (/) it is treated as a regular expression. NOTE: Regular expression matches are case sensitive by default; append flag i to the regular expression for a case insensitive match. 
    	Examples:
    	'roc%' matches 'Rock' and also 'Rock the house', but not 'Bedrock'
    	'/^rock$/i' matches 'Rock' but not 'Rock the house'
nl_NL: Wanneer meerdere regels worden ingevuld, hoeft er slechts één overeen te komen. Vergelijking is niet-hoofdlettergevoelig en controleert op hele woorden. % kan worden gebruikt als jokerteken. Wanneer een regel met een slash (/) begint wordt deze als reguliere expressie behandeld. Let op: Een reguliere expressie is standaard wél hoofdlettergevoelig. Voeg flag 'i' toe om de reguliere expressie niet hoofdlettergevoelig te maken. 
    	Voorbeelden:
    	'roc%' accepteert 'Rock' of 'Rock the house', maar niet 'Bedrock'
    	'/^rock$/i' accepteert 'Rock' maar niet 'Rock the house'

en: Individual use
nl_NL: Individueel gebruik

en: Invalid licence key.
nl_NL: Ongeldige licentiecode.

note: 1: domain name
en: Licence for domain %s succesfully deactivated.
nl_NL: Licentie voor domein %s succesvol geactiveerd.

en: Licence is not active.
nl_NL: Licentie is niet actief.

en: Licence key
nl_NL: Licentiecode

en: Licence Key does not match this product.
nl_NL: Licentiecode is niet van dit product.

en: Licence key is not valid.
nl_NL: Ongeldige licentiecode.

en: Licence key is unassigned.
nl_NL: Licentie is niet toegewezen.

en: Licence key is valid.
nl_NL: Licentie is geldig.

en: Licence key not active for current domain.
nl_NL: Licentie is niet actief voor dit domein.

en: Limit discount to
nl_NL: Beperk korting tot

en: Limit discount to only certain products in the cart or order.
nl_NL: Limiteer korting tot slechts bepaalde producten in de bestelling.

en: Lowest priced order line (all items)
nl_NL: Laagst geprijsde orderregel (alle items)

en: Lowest priced product (single item)
nl_NL: Laagst geprijsde product (één item)

en: Matching products
nl_NL: Overeenkomende producten

en: Maximum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction').
nl_NL: Maximum subtotaal van de producten welke aan de product- of categorierestricties voldoet (zie tab 'gebruiksbeperkingen'). Als geen product- of categorierestrictie is opgegeven wordt het subtotaal van alle producten in de winkelmand opgeteld.

en: Maximum quantity of matching products
nl_NL: Maximum aantal overeengekomen producten

en: Maximum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
nl_NL: Maximum aantal producten wat aan de product- of categorierestricties voldoet (zie tab 'gebruiksbeperkingen'). Als geen product- of categorierestrictie is opgegeven worden alle producten in de winkelmand geteld.

en: Maximum subtotal of matching products
nl_NL: Maximum subtotaal overeengekomen producten

en: Message
nl_NL: Boodschap

en: Minimum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction').
nl_NL: Minimum subtotaal van de producten welke aan de product- of categorierestricties voldoet (zie tab 'gebruiksbeperkingen'). Als geen product- of categorierestrictie is opgegeven wordt het subtotaal van alle producten in de winkelmand opgeteld.

en: Minimum quantity of matching products
nl_NL: Minimum aantal overeengekomen producten

en: Minimum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
nl_NL: Minimum aantal producten wat aan de product- of categorierestricties voldoet (zie tab 'gebruiksbeperkingen'). Als geen product- of categorierestrictie is opgegeven worden alle producten in de winkelmand geteld.

en: Minimum subtotal of matching products
nl_NL: Minimum subtotaal overeengekomen producten

en: Miscellaneous
nl_NL: Diversen

en: Multiple instances of the plugin are detected. Please disable one of them.
nl_NL: Meerdere instanties van deze plugin gedetecteerd. Deactivatie vereist.

en: n Lowest priced products. n = the amount of times the coupon applies
nl_NL: n producten met laagste prijs. n = het aantal keer dat de coupon kan worden toegepast

en: No licence key entered.
nl_NL: Geen licentiecode ingevoerd.

en: No valid domain entered.
nl_NL: Geen geldig domein ingevoerd.

en: Nth item onwards. n = min qty of matching products (or 2 if not supplied)
nl_NL: Vanaf het n-de product. n = minimum aantal overeengekomen producten

en: One item per order line
nl_NL: Eén item per orderregel

en: One of these payment methods must be selected in order for this coupon to be valid.
nl_NL: Een van deze betaalmethoden moet gekozen zijn om deze kortingsbon te kunnen gebruiken.

en: Only these customers may use this coupon.
nl_NL: Alleen deze klanten kunnen deze kortingsbon gebruiken.

en: Only these User Roles may use this coupon.
nl_NL: Alleen deze klantrollen kunnen deze kortingsbon gebruiken.

en: OR
nl_NL: OF

en: Payment methods
nl_NL: Betaalmethoden

note: 1: product title
en: Please choose a variation of "%s".
nl_NL: Kies s.v.p. een variatie van "%s".

en: Please choose your free gift:
nl_NL: Kies uw gratis product:

en: Please note that when the discount type is 'Product discount' (see 'General'-tab), the discount will only be applied to <em>matching</em> products.
nl_NL: Let op dat wanneer het type korting 'Product korting' (zie tab 'Algemeen') is gekozen, de korting alleen zal worden toegepast op overeengekomen producten.

en: Please note, you're using an older version of this plugin, while the data was upgraded to a newer version.
nl_NL: Let op: Je gebruikt een oudere versie van deze plugin, terwijl de data is opgewaardeerd naar een nieuwere versie.

en: Priority
nl_NL: Prioriteit

en: Products Operator
nl_NL: Producten operator

en: Settings page of WooCommerce Extended Coupon Features.
nl_NL: Instellingen-pagina van WooCommerce Extended Coupon Features.

en: Shipping methods
nl_NL: Verzendmethoden

note: 1: coupon code
en: Sorry, coupon "%s" is only valid on your first purchase.
nl_NL: Helaas, coupon "%s" is alleen geldig bij je eerste bestelling.

note: 1: coupon code
en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours.
nl_NL: Sorry, het lijkt erop dat kortingsbon "%s" niet van u is.

note: 1: product title
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock (%2$s in stock). Please review your selection.
nl_NL: Helaas, we hebben niet voldoende "%1$s" op voorraad (%2$s op voorraad). Maak s.v.p. een andere keuze.

note: '<b>' . __( 'EXPERIMENTAL: ', 'woocommerce-jos-autocoupon' ) . '</b>' .
en: The amount of free products is multiplied every time the minimum spend, subtotal or quantity is reached.
nl_NL: Het aantal van de gratis producten wordt vermenigvuldigd met het totale aantal keer dat minimale besteding, subtotaal of aantal is bereikt.

en: The coupon does not apply to the selected zones or shipping methods.
nl_NL: De coupon geldt niet voor de geselecteerde verzendmethoden of zones.

en: The coupon is not valid for the currently selected payment method.
nl_NL: De kortingsbon is niet geldig voor de gekozen betaalmethode.

en: The coupon is not valid for the currently selected shipping method.
nl_NL: De kortingsbon is niet geldig voor de gekozen verzendmethode.

en: The coupon is not valid for your region.
nl_NL: De coupon is niet geldig voor deze regio.

en: The coupon only applies to the selected zones or shipping methods.
nl_NL: De coupon geldt alleen voor de geselecteerde zones of verzendmethoden.

en: The domain of your store. e.g. www.mystore.com.
nl_NL: Het domein van de webwinkel. Bijvoorbeeld www.ditismijnwebwinkel.nl.

note: 1: maximum quantity
en: The maximum quantity of matching products for this coupon is %s.
nl_NL: Het maximale aantal overeengekomen producten voor deze kortingsbon is %s.

note: 1: maximum subtotal
en: The maximum subtotal of the matching products for this coupon is %s.
nl_NL: Het maximale subtotaal van overeengekomen producten voor deze kortingsbon is %s.

note: 1: minimum quantity
en: The minimum quantity of matching products for this coupon is %s.
nl_NL: Het minimale aantal overeengekomen producten voor deze kortingsbon is %s.

note: 1: minimum subtotal
en: The minimum subtotal of the matching products for this coupon is %s.
nl_NL: Het minimale subtotaal van overeengekomen producten voor deze kortingsbon is %s.

en: These User Roles will be specifically excluded from using this coupon.
nl_NL: Deze klantrollen zijn uitgesloten om deze kortingsbon te gebruiken.

en: This message is displayed when the customer must choose a free product.
nl_NL: Deze melding wordt getoond wanneer de klant een gratis product moet kiezen.

en: This message will be displayed when the customer applies a coupon while it is not yet valid.
nl_NL: Deze boodschap wordt getoond wanneer de klant een coupon welke nog niet geldig is aan de winkelmand toevoegt.

en: This message will be displayed when the customer tries to apply this coupon when it is invalid. Leave empty to use the default message.
nl_NL: Deze boodschap wordt getoond wanneer de klant een ongeldige coupon probeert toe te passen. Laat leeg om de standaardboodschap te tonen.

en: This option is not available if you purchased from Envato market.
nl_NL: Deze optie is niet beschikbaar voor aankopen van Envato market.

note: 1: program 2: version 3: version of WooCommerce Extended Coupon Features
en: This plugin requires %1$s version %2$s or higher. You are running version %3$s. Please update %1$s or install a version of WooCommerce Extended Coupon Features prior to %4$s.
nl_NL: Deze plugin vereise %1$s versie %2$s of hoger. Je gebruikt versie %3$s. Update %1$s of installeer een versie van WooCommerce Extended Coupon Features lager dan %4$s.

note: 1: program 2: version
en: This plugin requires %1$s, please install it.
nl_NL: Deze plugin vereist %1$s, installeer a.u.b.

en: Update order review on billing email change
nl_NL: Ververs besteloverzicht bij wijzigen email-adres

en: Update order review on payment method change
nl_NL: Ververs besteloverzicht bij wijzigen betalingsmethode

en: Use AND if all of the custom fields must be in the cart to use this coupon (instead of only one of the custom fields).
nl_NL: Gebruik ALLE als alle extra velden in het winkelmandje moeten zitten (in plaats van één van de extra velden).

note: OLD TEXT:  'Check this box if ALL of the products (see tab \'usage restriction\') must be in the cart to use this coupon (instead of only one of the products).'
en: Use AND if ALL of the products must be in the cart to use this coupon (instead of only one of the products).
nl_NL: Gebruik ALLE als alle producten in het winkelmandje moeten zitten (in plaats van één producten).

note: OLD TEXT:  'Check this box if products from ALL of the categories (see tab \'usage restriction\') must be in the cart to use this coupon (instead of only one from one of the categories).'
en: Use AND if products from ALL of the categories must be in the cart to use this coupon (instead of only one from one of the categories).
nl_NL: Gebruik ALLE als alle producten uit alle opgegeven categorieën in het winkelmandje moeten zitten (in plaats van een product van één van de categorieën).

en: Use this for Auto Coupons that are restricted by email address or usage limit per user. Default: Disabled.
nl_NL: Gebruik dit bij het gebruik van Auto Coupons die zijn toegewezen aan een gebruiker of een gebruikslimiet per gebruiker hebben. Standaard: Uitgeschakeld.

en: Use this for Auto Coupons that are restricted by payment method. Default: Disabled.
nl_NL: Gebruik dit bij het gebruik van Auto Coupons die zijn beperkt tot een betalingsmethode. Standaard: Uitgeschakeld.

en: When 'individual use' is checked, auto coupons with a higher value will have priority over other auto coupons.
nl_NL: Wanneer 'individueel gebruik' is aangevinkt, zullen auto coupons met een hogere prioriteit voorrang krijgen boven andere auto coupons.

note: 1: admin url
en: When debug mode is enabled, extensive logging will be active and WJECF Plugins can be enabled/disabled. If there are compatibility issues with WooCommerce plugins, you can try disabling WJECF Plugins. Please don't keep debug mode enabled on a production environment when it is not necessary. Log can be found <a href="%s">here</a>.
nl_NL: Wanneer debug mode is ingeschakeld is uitgebreide logging actief en kunnen WJECF Plugins worden in- of uitgeschakeld. Zo kunt u eventuele compatibiliteitsproblemen met andere WooCommerce plugins mogelijk oplossen. <a href="%s">hier</a> kan de log worden geraadpleegd.

en: When enabled, valid 'Auto Coupons' will only be applied when a change to the customer's cart is detected. When unchecked, valid 'Auto Coupons' will be updated at every request. Default: Enabled.
nl_NL: Wanneer ingeschakeld zullen geldige 'Auto Coupons' alleen worden toegepast wanneer een wijziging in het winkelmandje wordt gedetecteerd. Wanneer niet ingeschakeld zal dit bij ieder pagina-verzoek plaatsvinden. Standaard: ingeschakeld.

en: When the customer attempts to apply the coupon while its conditions are not met, a message will be displayed. Once the conditions are met it will be applied automatically.
nl_NL: Wanneer de klant een coupon welke nog niet geldig is aan de winkelmand toevoegt, wordt een boodschap wordt getoond. Wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan wordt de coupon toegewezen.

en: WooCommerce Extended Coupon Features Documentation
nl_NL: WooCommerce Extended Coupon Features Documentatie

note: 1: required version 2: current version
en: WooCommerce Extended Coupon Features version %1$s is required. You have version %2$s
nl_NL: WooCommerce Extended Coupon Features versie %1$s is vereist. Je hebt versie %2$s

note: 1:url
en: You can manage your licences at your account page at %s.
nl_NL: Je kunt je licenties beheren op %s.

note: phpcs:ignore
en: You can select one free product. | You can select up to %d free products.
nl_NL[0]: Je kunt één gratis product uitkiezen.
nl_NL[1]: Je kunt %d gratis producten uitkiezen.

en: You will love the PRO version!
nl_NL: Je zult de PRO versie fantastisch vinden!

note: 1:url
en: You will not receive automatic updates. Please enter a valid licence key <a href="%s">here</a>.
nl_NL: Je zult geen automatische updates ontvangen. Vul s.v.p. <a href="%s">hier</a> een juiste licentiecode in.

en: Zones and shipping methods
nl_NL: Zones en verzendmethoden
