msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Highend\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-01 20:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-01 20:01+0100\n" "Last-Translator: HB-Themes \n" "Language-Team: HB-Themes \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP\n" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/scripts/scripts.js:45 msgid "marginTop,marginRight,marginBottom,marginLeft" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/scripts/scripts.js:45 msgid "paddingTop,paddingRight,paddingBottom,paddingLeft" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/scripts/scripts.js:45 msgid "borderTopWidth,borderRightWidth,borderBottomWidth,borderLeftWidth" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/author-meta.php:16 msgid "Social Networking" msgstr "Réseaux Sociaux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:79 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Invalide)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:83 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (En cours)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:128 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editer l'item dans le menu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:137 msgid "URL" msgstr "URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:144 msgid "Navigation Label" msgstr "Etiquette de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:150 msgid "Title Attribute" msgstr "Attribut de Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:157 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:162 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (optionnel)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:168 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relation du Lien (XFN)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:174 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:12 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:29 msgid "Description" msgstr "Description" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:176 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "La description sera affichée dans le menu si le thème utilisé le permet." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:185 msgid "Menu Icon" msgstr "Icône de Menu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:199 msgid "Make this Item Mega Menu?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:205 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:207 #, fuzzy msgid "Select Widget Area" msgstr "Avec Barre latérale de Widgets" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:220 #, fuzzy msgid "Mega Menu Column Count" msgstr "Nombre de Colonne de Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:239 msgid "Show Captions in megamenu?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:244 #, fuzzy msgid "Set Background Image" msgstr "Image d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:255 #, fuzzy msgid "Mega Menu Container Styles" msgstr "Style de Compte à rebours" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:257 msgid "" "This option will allow you add custom styles (background position, " "background repeat,..) to your mega menu main container." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:267 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:280 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/metabox.php:564 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/metabox/alchemy.php:493 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/custom-walker/edit_custom_walker.php:281 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/shortcodegenerator.php:261 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:75 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/demo-importer/importer.php:788 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/demo-importer/importer.php:790 msgid " demo template has been imported successfully! posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:43 #, fuzzy msgid "Highend System Diagnostics" msgstr "Diagnostic du système" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:45 msgid "" "Below information is useful to diagnose some of the possible reasons to " "malfunctions, performance issues or any errors.
You can faciliate the " "process of support by providing below information to our support staff." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:51 msgid "Enviroment" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:57 msgid "WP Multisite Enabled" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:58 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:95 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:124 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:155 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4904 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5022 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5083 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6665 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6692 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6810 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6899 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-ads-300x250.php:165 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-video.php:143 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:58 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:95 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:124 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:155 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4903 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5023 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5084 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5106 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6666 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6691 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6809 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6900 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7228 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-ads-300x250.php:166 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-video.php:144 msgid "No" msgstr "Non" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:61 msgid "Web Server Info" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:65 msgid "PHP Version" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:69 msgid "MySQL Version" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:79 msgid "WP Active Plugins" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:83 msgid "WP Memory Limit" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:88 #, php-format msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:94 msgid "WP Debug Mode" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:98 #, fuzzy msgid "WP Language" msgstr "Langue" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:102 msgid "WP Max Upload Size" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:107 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:111 msgid "PHP Time Limit" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:112 msgid "Recommended max_execution_time should be at least 400 seconds." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:115 msgid "PHP Max Input Time" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:116 msgid "Recommended max_input_time should be at least 300 seconds." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:119 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:123 #, fuzzy msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "Non Installé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:133 msgid "Theme" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:138 msgid "Theme Name" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:142 #, fuzzy msgid "Theme Version" msgstr "Documentation du Thème" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:146 #, fuzzy msgid "Theme Author" msgstr "Auteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:150 #, fuzzy msgid "Theme Demo" msgstr "Documentation du Thème" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:154 msgid "Is Child Theme" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/diagnostics.php:161 msgid "Visit Support Forum" msgstr "Visiter le Forum de Support" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:59 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:60 #, fuzzy msgid "System Diagnostics" msgstr "Diagnostic du système" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:66 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:67 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/support.php:10 #, fuzzy msgid "Theme Support" msgstr "Support" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:73 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:74 #, fuzzy msgid "Sidebar Manager" msgstr "Gestionnaire de Couleurs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:80 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/hb-panel.php:81 #, fuzzy msgid "Import Demos" msgstr "Importer le Contenu de la Démo ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:37 msgid "Import Highend Demo Templates" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:45 msgid "" "Please resolve these issues with your server configuration before importing " "any demo template:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:70 msgid "Full featured demo with 110+ pages." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:96 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:113 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:130 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:147 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:164 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/impexp.php:4 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/impexp.php:14 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "Importeur de Démo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:96 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:113 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:130 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:147 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:164 msgid "Live Preview" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:87 msgid "Beautiful demo for all creative folks." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:104 msgid "A creative way to present your business." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:121 msgid "An old classic blog with a modern touch." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:138 msgid "A clean & modern way to tell you story." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:155 msgid "Enchanting template for tasteful business." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/load-demos.php:172 msgid "New templates are released with each theme update." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/hb-panel/sidebar-manager.php:64 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/plugins/multiple-sidebars.php:242 #, fuzzy msgid "Add New Sidebar" msgstr "Ajouter un Client" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:7 msgid "" "Change the background of this page or use the Default Theme Options Settings." msgstr "" "Changer l'arrière-plan de cette page ou utiliser les Réglages par Défaut des " "Options du Thème." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:8 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:793 msgid "Background Settings" msgstr "Réglages de l'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:12 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:18 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:53 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:27 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:80 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:101 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:122 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:24 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:27 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:52 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:77 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:23 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:48 msgid "Use Highend Options Settings" msgstr "Utiliser les Réglages des Options de Highend" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:16 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:14 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7630 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7692 msgid "Image" msgstr "Image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:20 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8020 msgid "Solid Color" msgstr "Couleur uniforme" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:29 msgid "Choose a solid color for your background." msgstr "Choisissez une couleur uniforme pour votre arrière-plan." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:40 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:38 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:323 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:863 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4887 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7307 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7466 msgid "Background Image" msgstr "Image d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:41 msgid "Upload an image for your background." msgstr "Envoyer une image pour votre arrière-plan." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:51 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:444 msgid "Content Background Color" msgstr "Couleur d'Arrière-plan du Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-background-settings.php:52 msgid "Specify the color of the content area." msgstr "Indique la couleur de la zone de contenu." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:19 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:19 msgid "Grid Style" msgstr "Style de Grille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:24 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:107 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:135 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:24 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:98 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:80 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:98 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:183 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:820 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4969 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5760 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6049 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6789 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6819 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6830 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:28 msgid "Masonry" msgstr "Briques" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:31 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:31 msgid "" "Select the grid layout. Choose between Standard (fit rows) and Masonry " "styling." msgstr "" "Sélectionne la disposition de la grille. Choisissez entre les styles " "Standard (ajuste les colonnes) et Masonry." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:39 msgid "Upload an image to display behind the blog posts. " msgstr "Envoyer une image qui sera affichée derrière les articles de blog." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:46 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:37 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:19 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:37 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:48 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:48 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:42 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4919 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5268 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5351 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5430 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5512 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5613 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5717 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5816 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5910 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6004 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6105 msgid "Order By" msgstr "Trié Par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:51 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:42 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:24 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:42 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:53 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:53 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:47 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4922 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5271 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5354 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5433 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5515 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5616 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5720 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5819 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5913 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6007 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6108 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:195 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:200 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:103 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:155 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:156 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:159 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:98 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:33 msgid "Date" msgstr "Date" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:55 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:46 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:46 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:57 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:57 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:34 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:51 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:102 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:55 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4906 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4923 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5041 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5114 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5272 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5355 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5434 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5516 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5617 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5721 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5820 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5914 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6008 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6109 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7723 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:197 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:59 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:50 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:50 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:55 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4925 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5274 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5357 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5436 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5518 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5619 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5723 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5822 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5916 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6010 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6111 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:201 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-recent-comments.php:141 msgid "Comment Count" msgstr "Nombre de Commentaires" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:63 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:54 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:36 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:54 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:65 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:65 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:59 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4926 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5275 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5358 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5437 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5519 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5620 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5724 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5823 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5917 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6011 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6112 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:202 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du Menu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:67 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:58 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:40 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:58 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:69 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:69 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:63 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4924 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5273 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5356 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5435 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5517 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5618 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5722 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5821 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5915 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6009 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6110 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:200 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:201 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:108 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:70 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:43 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:61 msgid "Choose order for your blog posts on this page." msgstr "Choisissez l'ordre de vos articles de blog sur cette page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:76 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:67 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:49 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:67 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:78 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:78 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:72 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4932 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5281 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5364 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5443 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5525 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5626 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5730 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5829 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5923 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6017 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6119 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:32 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:81 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:72 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:54 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:72 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:83 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:83 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:77 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4936 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5285 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5368 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5447 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5529 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5630 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5734 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5833 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5927 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6021 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6123 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:208 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:209 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:85 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:76 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:58 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:76 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:87 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:87 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:81 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4935 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5284 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5367 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5446 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5528 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5629 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5733 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5832 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5926 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6020 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6122 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:209 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:210 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:88 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:90 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:90 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:84 msgid "" "Specify if the chosen order by will be displayed in ascending or descending " "order." msgstr "" "Indique si l'ordre choisi sera affiché de façon croissante ou décroissante." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:94 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:85 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:67 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:85 msgid "Select Categories" msgstr "Sélectionner les Catégories" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:95 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:86 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:68 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:86 msgid "Specify which categories will be displayed in this blog page." msgstr "Indique quelles catégories seront affichées sur cette page de blog." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:102 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:130 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:93 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:75 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:93 msgid "Pagination Style" msgstr "Type de Pagination" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:111 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:139 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:102 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:84 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:102 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:187 msgid "Load More" msgstr "Afficher Plus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:114 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:142 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-minimal-settings.php:87 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:105 msgid "Choose between standard pagination and fancy ajax page loading." msgstr "" "Choisissez entre la pagination standard et un chargement de page ajax " "amélioré." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-fw-page-settings.php:120 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-grid-page-settings.php:112 msgid "Column Count" msgstr "Nombre de Colonnes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:19 msgid "Blog Style" msgstr "Style de Blog" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:24 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:190 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1308 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1496 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6277 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6820 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7132 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:160 msgid "Small" msgstr "Petit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-blog-page-settings.php:31 msgid "Choose between regular and small style for your blog page." msgstr "Choisissez entre le style normal ou petit pour votre page de blog." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-box-master/inc/classes/meta-box.php:284 msgid "Please correct the errors highlighted below and try again." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-box-master/inc/classes/meta-box.php:342 msgid "+" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-box-master/inc/classes/meta-box.php:364 msgid "–" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-box-master/inc/fields/file.php:65 msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-box-master/inc/fields/image.php:64 #, fuzzy msgid "Order saved" msgstr "Trié Par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-box-master/inc/fields/map.php:46 #, fuzzy msgid "Find Address" msgstr "Adresse email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-box-master/inc/fields/select-advanced.php:82 #, fuzzy msgid "Select a value" msgstr "Sélectionner un Shortcode" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-clients-settings.php:6 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:48 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1822 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:1081 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-clients-settings.php:7 msgid "" "Please use the featured image metabox to upload your Clients Logo and then " "assign to the post." msgstr "" "Veuillez utiliser la boîte d'image vedette pour envoyer le Logo de vos " "clients et ensuite l'assigner à l'article." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-clients-settings.php:13 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4777 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-clients-settings.php:14 msgid "Upload an the client logo. " msgstr "Envoyer le logo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-clients-settings.php:19 msgid "URL to Clients Website (optional)" msgstr "URL du site des clients (optionnel)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:5 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:6 #, fuzzy msgid "" "Choose between a map or an image background, located behind the contact " "form. Map location will be pulled from Highend Options > Map Settings" msgstr "" "Choisissez entre une carte ou une image d'arrière-plan, affichée derrière le " "formulaire de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:10 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:21 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1405 msgid "Upload Image" msgstr "Envoyer une Image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:22 msgid "Upload an image which will be shown behind the contact form. " msgstr "Envoyer une image qui sera affichée derrière le formulaire de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1706 msgid "Contact Box Title" msgstr "Titre du Champ de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:33 msgid "Enter the contact box title." msgstr "Entrez le titre du champ de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:40 msgid "Contact Box Content" msgstr "Contenu du Champ de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:41 msgid "Enter the contact box content." msgstr "Entrez le contenu du champ de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:49 msgid "Contact Detail" msgstr "Informations de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:50 msgid "Enter you contact details, such as address, phone, email, website etc." msgstr "" "Entrez vos informations de contact, telles que l'adresse, le téléphone, " "l'email, le site, etc." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:55 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4787 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7959 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7971 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8231 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:56 msgid "Icon which describes your contact details." msgstr "Icône qui décrit vos informations de contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:111 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:88 msgid "Detail Content" msgstr "Contenu des Informations" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:62 msgid "Enter the detail content. Example for address: 2046 Avenue 191" msgstr "" "Entrez le contenu des informations. Exemple pour l'adresse : 2046 Avenue 191" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:71 msgid "Contact Form Title" msgstr "Titre du Formulaire de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:72 msgid "Enter the contact form title." msgstr "Entrez le titre du formulaire de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:79 msgid "Contact Box Animation" msgstr "Animation du Champ de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:81 msgid "Enable entrance animation of the contact form box." msgstr "Active l'animation d'entrée du formulaire de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:86 msgid "Choose Animation" msgstr "Choisissez une Animation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:87 msgid "Select an entrance animation for the contact form box." msgstr "Choisissez une animation d'entrée pour le formulaire de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:91 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:224 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:271 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:5 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:121 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:127 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:133 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:175 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:14 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1536 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1582 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "None" msgstr "Aucune" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:95 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:228 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:275 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1540 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1586 msgid "Bounce Up" msgstr "Rebond Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:99 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:232 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:279 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1544 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1590 msgid "Bottom To Top" msgstr "De bas en haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:103 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:236 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:283 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1548 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1594 msgid "Top To Bottom" msgstr "De haut en bas" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:107 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:240 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:287 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1552 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1598 msgid "Left To Right" msgstr "De gauche à droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:111 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:244 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:291 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1556 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1602 msgid "Right To Left" msgstr "De droite à gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:115 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:248 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:295 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1560 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1606 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Scale Up" msgstr "Agrandissement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-contact-page-settings.php:119 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:252 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:299 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1564 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1610 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Fade In" msgstr "Entrée en fondu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:29 msgid "Featured Section Type" msgstr "Type de Section à la Une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:30 msgid "Choose which element to display in the featured section of the page." msgstr "Choisissez quel élément afficher dans la section à la une de la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:57 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:60 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:95 msgid "Revolution Slider" msgstr "Slider Revolution" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:58 msgid "" "Choose a Revolution Slider to display in the Featured Section of the page." msgstr "" "Choisissez un Slider Revolution qui sera affiché dans la Section à la Une de " "la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:68 msgid "Layer Slider" msgstr "Layer Slider" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:69 msgid "Choose a Layer Slider to display in the Featured Section of the page." msgstr "" "Choisissez un Layer Slider qui sera affiché dans la Section Vedette de la " "page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:83 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:13 msgid "Video Link" msgstr "Lien Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:85 msgid "" "Enter link to the video. Example: http://www.youtube.com/watch?v=Q_7cVyM8Efg" msgstr "" "Entrez le lien vers la vidéo. Exemple : http://www.youtube.com/watch?" "v=Q_7cVyM8Efg" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:90 #, fuzzy msgid "Featured Section Effect" msgstr "Section à la Une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:91 #, fuzzy msgid "Choose an effect for the Featured Section of the page." msgstr "" "Choisissez un Layer Slider qui sera affiché dans la Section Vedette de la " "page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:112 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:116 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1416 msgid "Parallax" msgstr "Parallaxe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:113 #, fuzzy msgid "" "Enable/disable parallax effect? Only for image It will not work for slider." msgstr "Active/désactive l'effet parallaxe pour l'image envoyée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:130 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:151 #, fuzzy msgid "Featured Image Height" msgstr "Image à la une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-featured-page-section.php:131 #, fuzzy msgid "Choose the height for the Featured Image for this page." msgstr "Choisissez si le fil d'Ariane doit s'afficher sur cette page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:19 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:19 msgid "Gallery Title" msgstr "Titre de la Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:20 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:20 msgid "Title showed above gallery thumbs. Leave empty to disable the title." msgstr "" "Titre affiché au dessus des vignettes de la galerie. Laisser le champ vide " "pour désactiver le titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:26 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:26 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:19 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:27 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:27 msgid "Check this field to display gallery filter." msgstr "Cocher ce champ pour afficher le filtre de galerie." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:33 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:33 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:26 msgid "Sorter" msgstr "Trieuse" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:34 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:34 msgid "Check this field to display gallery sorter." msgstr "Cocher ce champ pour afficher la trieuse de galerie." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:40 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:40 msgid "Gallery Items Per Page" msgstr "Galeries par Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:41 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:41 msgid "" "Enter how many gallery items will be shown per page. Enter -1 to display all " "gallery items." msgstr "" "Indiquez combien de galeries seront affichées par page. Entrer -1 pour " "afficher toutes les galeries." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:72 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:72 msgid "Choose order for your gallery posts on this page." msgstr "Choisissez l'ordre pour vos articles de type galerie sur cette page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:96 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:96 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:90 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2001 msgid "Thumbnail Orientation" msgstr "Orientation des Vignettes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:97 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:97 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:91 msgid "Choose thumbnail orientation." msgstr "Choisissez l'orientation des vignettes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:101 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:101 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:95 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2006 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5889 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5983 msgid "Landscape" msgstr "Paysage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:99 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2010 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5890 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5984 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:114 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:114 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:108 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2018 msgid "Thumbnail Ratio" msgstr "Proportions des Vignettes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:115 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:115 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:109 msgid "Choose thumbnail ratio." msgstr "Choissisez les proportions des vignettes." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:119 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:119 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:113 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2023 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5900 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5994 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:123 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:123 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:117 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2027 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5901 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5995 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:127 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:127 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:121 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2031 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5902 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5996 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:131 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:131 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:125 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2035 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5903 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5997 msgid "3:1" msgstr "3:1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:135 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:135 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:129 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2039 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5904 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5998 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:143 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:143 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:137 msgid "Exclude Gallery Categories" msgstr "Exclure les Catégories de Galeries" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-fw-page-settings.php:152 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-standard-page-settings.php:152 msgid "Gallery Column Count" msgstr "Nombre de Colonne de Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-settings.php:6 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Custom Background Hover Color" msgstr "Couleur d'Arrière-plan de l'Encadré" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-gallery-settings.php:7 msgid "" "Choose a custom color that will be used when this gallery item is hovered in " "shortcodes and page templates. Leave empty to use the focus color." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:6 #, fuzzy msgid "Hide Featured Image" msgstr "Image à la une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:8 #, fuzzy msgid "" "Check this box if you want to hide the featured image output on this single " "page/post." msgstr "" "Cochez cette case pour que votre carte soit stylisée avec la couleur de " "focus." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:13 msgid "Breadrumbs." msgstr "Fil d'Ariane" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:14 msgid "Choose whether to show the breadcrumbs on this page." msgstr "Choisissez si le fil d'Ariane doit s'afficher sur cette page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:22 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:63 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6656 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:63 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:64 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:65 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:66 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:26 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:67 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:44 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6657 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:36 msgid "Enter the custom page title." msgstr "Entrez le titre personnalisé pour la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:41 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:109 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4914 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7593 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:42 msgid "Enter the page subtitle." msgstr "Entrez le sous-titre de la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:48 msgid "Page Title Advanced Settings." msgstr "Réglages Avancés du Titre de la Page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:49 msgid "" "Choose whether to use the Theme Options Settings or set Custom Settings." msgstr "" "Choisissez d'utiliser soit les Réglages des Options du Thème, soit les " "Réglages Personnalisés." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:57 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:67 msgid "Page Title Advanced Settings" msgstr "Réglages Avancées du Titre de la Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:72 msgid "Title Layout" msgstr "Disposition du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:73 msgid "Select one of the following title layouts." msgstr "Choisissez une des dispositions suivantes pour le titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:77 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1377 msgid "Hide Page Title" msgstr "Masquer le Titre de la Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:81 msgid "Page Title with Simple Background Color" msgstr "Titre de Page avec Arrière-plan Coloré Simple" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:85 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1385 msgid "Page Title with Background Image" msgstr "Titre de Page avec Image d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:95 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:44 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:60 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:121 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:144 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:280 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:317 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:366 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1395 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4875 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6954 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7306 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7332 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7465 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7491 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'Arriere-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5127 msgid "Custom Image" msgstr "Image personnalisée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:106 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1406 msgid "" "Upload an image different from the default image set in the Theme Options. " msgstr "" "Envoyer une image différente de l'image par défaut choisie dans les Options " "du Thème." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:118 msgid "Enable Parallax effect on the uploaded image." msgstr "Active l'effet Parallaxe sur l'image envoyée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:127 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:843 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5029 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7784 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:128 msgid "Choose title and subtitle alignment." msgstr "Choisissez l'alignement du titre et du sous-titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:132 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:122 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:720 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:848 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1458 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4754 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5032 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5094 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5161 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5177 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6780 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7788 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7822 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8246 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:136 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:126 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:852 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1462 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4758 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5033 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5093 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5178 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7789 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7823 msgid "Center" msgstr "Centre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:140 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:130 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:724 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:856 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1466 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4762 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5034 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5095 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5179 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7790 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7824 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8247 msgid "Right" msgstr "Droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:150 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1427 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4966 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5551 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5756 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6045 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6262 msgid "Style" msgstr "Style" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:151 msgid "Choose between simple, fancy and bordered style." msgstr "Choisissez entre simple, amélioré et avec bordure." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:155 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1250 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1432 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5555 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:159 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1436 msgid "Fancy" msgstr "Amélioré" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:163 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1440 msgid "Bordered" msgstr "Avec bordure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:173 msgid "Select a the height of the Page Title Section." msgstr "Sélectionnez la hauteur de la Section de Titre de la Page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:174 msgid "Choose Height Scheme" msgstr "Choisissez un Schéma de Hauteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:178 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1484 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7750 msgid "Extra Large" msgstr "Très Grand" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:182 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1304 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1488 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5395 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5474 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6278 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6821 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:158 msgid "Large" msgstr "Grand" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:186 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1254 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1492 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5322 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5394 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5473 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5671 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:159 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:200 msgid "Select a color scheme for your page title." msgstr "Choisissez un schéma de couleurs pour votre titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:201 msgid "Choose Color Scheme" msgstr "Choisissez un Schéma de Couleur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:205 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1514 msgid "Light Text" msgstr "Texte Clair" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:209 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1518 msgid "Dark Text" msgstr "Texte Sombre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:219 msgid "Title Animation" msgstr "Animation du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:220 msgid "Select an entrance animation for the title." msgstr "Sélectionnez une animation d'entrée pour le titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:266 msgid "Select an entrance animation for the subtitle." msgstr "Sélectionnez une animation d'entrée pour le sous-titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-general-settings.php:267 msgid "Subtitle Animation" msgstr "Animation du Sous-titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:6 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:5 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1359 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:856 msgid "Default Sidebar" msgstr "Barre latérale par Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:22 msgid "Page Layout" msgstr "Structure de la Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:23 msgid "Choose a page sidebar layout." msgstr "Choisissez une structure de barres latérales pour la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:31 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:35 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:56 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:27 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1341 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1890 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1935 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2059 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2153 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2191 msgid "Fullwidth" msgstr "Pleine largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:35 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:85 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:56 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1345 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1916 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2085 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2157 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2195 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale à droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:39 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:81 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:52 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1349 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1912 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2081 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2161 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2199 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale à gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:47 msgid "Sidebars" msgstr "Barres latérales" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:58 #, fuzzy msgid "Content Area" msgstr "Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:59 #, fuzzy msgid "" "Choose if you want to display the content area. If disabled, only Featured " "Section will be shown." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher la zone de pied de page avec des " "widgets." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:75 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1107 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets de pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:76 msgid "Choose if you want to display the footer area with widgets." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher la zone de pied de page avec des " "widgets." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:84 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:126 msgid "Show Widgets" msgstr "Afficher les Widgets" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:88 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:130 msgid "Hide Widgets" msgstr "Masquer les Widgets" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:96 msgid "Footer Callout Area" msgstr "Zone d'encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:97 msgid "Choose if you want to display the pre footer callout area." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher la zone d'encadré avant le pied de " "page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:105 msgid "Show Pre Footer Area" msgstr "Afficher la Zone avant le Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:109 msgid "Hide Pre Footer Area" msgstr "Masquer la Zone avant le Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:117 msgid "Header Widgets" msgstr "Widgets d'entête" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-layout-settings.php:118 msgid "Choose if you want to display the header area with widgets." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher la zone d'entête avec des widgets." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:19 msgid "Boxed or Stretched Layout" msgstr "Structure en boîte ou étendue" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:20 msgid "" "Choose between stretched and boxed layout or use the Default Theme Options " "Settings." msgstr "" "Choisissez entre la structure étendue ou en boîte, ou utilisez les Réglages " "par Défaut du Thème." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:273 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5322 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5671 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7834 msgid "Boxed" msgstr "En boîte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:277 msgid "Stretched" msgstr "Etendu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:40 msgid "Enable One Page Elements" msgstr "Activer les Elements de Page Unique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:41 msgid "" "Check this box in order to enable one page features such as one-page " "navigation (set in Appearance > Menus) and one page sections. This is " "REQUIRED if you want to use One Page for your website. Create sub-pages " "inside this page by using One Page Sections from the Visual Composer " "elements. Note that sidebars are not available for One Page website." msgstr "" "Cochez cette case pour activer les fonctionnalités de page unique, telles " "que la navigation sur une seule page (réglée dans Apparence > Menus) et les " "sections d'une seule page. Ceci est REQUIS si vous souhaitez utiliser Page " "Unique (One Page) pour votre site. Créez des sous-pages à l'intérieur de " "cette page en utilisant les Sections à Page Unique dans les éléments du " "Visual Composer. Notez que les barres latérales ne sont pas disponibles pour " "les sites à Page Unique." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:47 msgid "Use One Page menu for Mobile Menu?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:48 #, fuzzy msgid "" "Check this box if you want to use the One Page menu as your Mobile Menu for " "this page." msgstr "" "Cochez cette case pour que votre carte soit stylisée avec la couleur de " "focus." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:54 msgid "Extra Classes" msgstr "Classes supplémentaires" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:56 msgid "" "Enter an extra class for this page. Separate each class with a blank space." msgstr "" "Entrez une classe supplémentaire pour cette page. Séparez chaque classe avec " "un espace." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:61 msgid "Disable Main Navigation Menu" msgstr "Désactiver le Menu de Navigation Principale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:62 msgid "" "Check this box in order to disable the main menu navigation on the current " "page." msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver le menu de navigation principale sur cette " "page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:68 #, fuzzy msgid "Enable Special Header Style" msgstr "Active le contrôle d'échelle" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:69 msgid "" "Enable this field if you want to enable the special header style. Please " "note that this will override the Header Style settings from the Theme " "Options on this page only." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:75 #, fuzzy msgid "Alternative Logo" msgstr "Image alternative" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-misc-settings.php:76 #, fuzzy msgid "" "Upload an alternative logo for this page. This will replace the default logo " "set in the Theme Options" msgstr "" "Envoyer une image différente de l'image par défaut choisie dans les Options " "du Thème." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:22 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:505 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:654 msgid "Header Layout" msgstr "Structure de l'Entête" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:23 msgid "Choose a header layout for the portfolio item page." msgstr "Choisissez une structure d'entête pour la page de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:31 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1931 msgid "Total Fullwidth" msgstr "Pleine largeur totale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:39 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1939 msgid "Split" msgstr "Divisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:47 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:18 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1926 msgid "Content Layout" msgstr "Structure du contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:48 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:19 msgid "Choose a content layout for the portfolio item page." msgstr "Choisissez une structure du contenu pour la page de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:60 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:31 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1894 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2063 msgid "With Meta Details Sidebar" msgstr "Avec Barre latérale d'informations Meta" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:64 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:35 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1898 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2067 msgid "With Widget Area Sidebar" msgstr "Avec Barre latérale de Widgets" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:72 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:43 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1908 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2077 msgid "Sidebar Position" msgstr "Position de la Barre latérale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:73 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:44 msgid "Choose on which side will the sidebar appear." msgstr "Choisissez de quel côté apparaît la barre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:99 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:76 msgid "Meta Sidebar Item" msgstr "Barre latérale Meta" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:100 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:77 msgid "Add as many items by clicking the Add More button." msgstr "Ajoutez des éléments en cliquant sur le bouton \"Ajouter\"" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:82 msgid "Detail Title" msgstr "Titre des informations" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:106 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:83 msgid "Define the detail title." msgstr "Définissez le titre des informations" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:112 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:89 msgid "Define the detail content." msgstr "Définissez le contenu des informations." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:119 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:96 msgid "WordPress Sidebar" msgstr "Barre latérale Wordpress" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-layout-settings.php:122 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:99 msgid "Choose a sidebar generated in the Sidebar Manager." msgstr "" "Choisissez une barre latérale créée dans le Gestionnaire de Barres latérales" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:23 #, fuzzy msgid "Custom Portfolio Link" msgstr "Lien Personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:24 msgid "" "Enter a custom URL that will be opened after clicking on this portfolio " "item. Enter full URL with http:// prefix. Leave empty to use SINGLE " "PORTFOLIO PAGE." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:32 msgid "" "Choose a custom color that will be used when this portfolio is hovered in " "shortcodes and page templates. Leave empty to use the focus color." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:39 #, fuzzy msgid "Featured Section Shows" msgstr "Section à la Une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:40 msgid "Choose what to display in the featured section of the portfolio page." msgstr "" "Choisissez ce qui s'affiche dans la section à la une sur la page de " "portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:52 msgid "Alternative Image" msgstr "Image alternative" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:56 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:36 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:64 msgid "Flexslider" msgstr "Flexslider" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:72 msgid "Alternative Featured Image" msgstr "Image à la Une alternative" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:73 msgid "" "Upload an image different from the default Featured image. This one will " "show on your portfolio item page." msgstr "" "Envoyez une image différente de l'image à la une par défaut. Elle " "s'affichera sur la page de cet élément portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:84 msgid "Enter a link to the video representing this item." msgstr "Entrez un lien vers la vidéo qui représente cet élément." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:93 msgid "Choose a Revolution Slider to represent your portfolio item." msgstr "" "Choisissez un Slider Revolution qui représente votre élément de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:106 msgid "Add Demo Button" msgstr "Ajouter un Bouton de Démo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:107 msgid "" "Add a button which will be titled as specified and will lead to a link " "describing or showcasing your portfolio item." msgstr "" "Ajoute un bouton qui sera intitulé comme spécifié et conduira vers un lien " "décrivant ou affichant votre élément de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:113 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:631 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6753 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6996 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7855 msgid "Button Title" msgstr "Titre du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:115 msgid "Enter the custom custom title." msgstr "Entrez le titre personnalisé." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:124 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:642 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1070 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6760 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7862 msgid "Button Link" msgstr "Lien du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:125 msgid "Enter the link which to your portfolio item." msgstr "Entrez le lien vers votre élément de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:135 msgid "Open Link In New Tab" msgstr "Ouvrir le lien dans un Nouvel Onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-settings.php:136 msgid "Set if the button will open the link in a new tab." msgstr "Indique si le bouton ouvre le lien dans un nouvel onglet." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:20 msgid "Check this field to display portfolio filter." msgstr "Cocher pour afficher le filtre de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:27 msgid "Check this field to display portfolio sorter." msgstr "Cocher pour afficher la trieuse de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:34 msgid "Portfolio Items Per Page" msgstr "Portfolios par Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:35 msgid "" "Enter how many portfolio items will be shown per page. Enter -1 to display " "all items." msgstr "" "Nombre d'éléments de type portfolio affichés par page. Indiquez -1 pour " "afficher tous les éléments." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:66 msgid "Choose order for your portfolio posts on this page." msgstr "Choisissez l'ordre des articles portfolios sur cette page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-portfolio-standard-page-settings.php:146 msgid "Portfolio Column Count" msgstr "Nombre de Colonnes de Portfolios" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:8 msgid "Video Post Format" msgstr "Format des Articles Vidéos" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:15 msgid "Enter a URL of your video here." msgstr "Entrez une URL de vidéo ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:24 msgid "Audio Post Format" msgstr "Format des Articles Audio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:29 msgid "SoundCloud Link." msgstr "Lien SoundCloud." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:35 msgid "OGG Audio Link" msgstr "Lien OGG Audio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:41 msgid "MP3 Audio Link" msgstr "Lien audio MP3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:51 msgid "Link Post Format" msgstr "Format d'Article de Lien" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:56 msgid "Link this post to: " msgstr "Lier cet article à:" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:66 msgid "Quote Post Format" msgstr "Format d'Article de Citation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-post-format-settings.php:71 msgid "Author of this post " msgstr "Auteur de cet article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:8 #, fuzzy msgid "Presentation Slides" msgstr "Slider Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:9 #, fuzzy msgid "" "Add as many presentation slides as you want by clicking the Add More button." msgstr "" "Ajoutez des colonnes dans le tableau des tarifs en cliquant sur le bouton " "Ajouter." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:15 #, fuzzy msgid "Slide Name" msgstr "Images du Slider" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:16 msgid "Will be used for hash links. Must be UNIQUE." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:23 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7303 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7462 msgid "Background Type" msgstr "Type d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6826 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7103 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:45 #, fuzzy msgid "Choose background color for this slide." msgstr "Choisissez une couleur de fond pour cette boîte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:56 #, fuzzy msgid "Slide Background Image" msgstr "Image d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:57 #, fuzzy msgid "" "Upload a background image for this slide. Suggested dimensions are " "1920x1080p." msgstr "" "Envoyez une image pour l'arrière plan de maintenance. Dimensions conseillées " "1920x1080px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:67 #, fuzzy msgid "Poster Image" msgstr "Image de Teaser" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:68 #, fuzzy msgid "" "Image that will be used on mobile phones and where videos are not supported. " "Suggested dimensions are 1920x1080p." msgstr "" "Envoyez une image pour l'arrière plan de maintenance. Dimensions conseillées " "1920x1080px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:78 #, fuzzy msgid "Video MP4" msgstr "Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:79 #, fuzzy msgid "Upload your video in MP4 format." msgstr "Envoyer votre propre image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:90 #, fuzzy msgid "Video WEBM" msgstr "Largeur de la Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:91 #, fuzzy msgid "Upload your video in WEBM format." msgstr "Envoyer votre propre image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:103 msgid "" "Add a title to this slide. Leave empty to disable. You can use HTML markup" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:110 msgid "" "Add a subtitle to this slide. Leave empty to disable. You can use HTML " "markup." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:117 #, fuzzy msgid "Title Position" msgstr "Animation du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:118 #, fuzzy msgid "Choose position for title and subtitle." msgstr "Choisissez l'alignement du titre et du sous-titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:140 #, fuzzy msgid "Choose Style" msgstr "Choisir un Style de Couleur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:145 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:832 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1025 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4849 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6267 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6850 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6966 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7326 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7485 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7710 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:168 msgid "Light" msgstr "Clair" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:149 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:836 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1021 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4845 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6266 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6965 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7325 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7484 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7709 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:167 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:158 #, fuzzy msgid "Primary Button Text" msgstr "Texte du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:164 #, fuzzy msgid "Primary Button Link" msgstr "Lien du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:165 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:179 msgid "" "Add link to this button. You need to enter the link with http:// prefix. " "Leave empty if you do not want to use it" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:172 #, fuzzy msgid "Secondary Button Text" msgstr "Texte du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:178 #, fuzzy msgid "Secondary Button Link" msgstr "Lien du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:186 #, fuzzy msgid "Open Links in" msgstr "Ouvre le lien dans" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:191 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1088 msgid "New Tab" msgstr "Nouvel Onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-presentation-settings.php:195 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1092 msgid "Same Tab" msgstr "Même Onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:8 msgid "Pricing Table Column" msgstr "Colonne de Tableau de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:9 msgid "" "Add as many pricing table columns as you want by clicking the Add More " "button." msgstr "" "Ajoutez des colonnes dans le tableau des tarifs en cliquant sur le bouton " "Ajouter." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:14 msgid "Color Accent" msgstr "Accent de Couleur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:15 msgid "Specify an accent color for this pricing table item." msgstr "" "Choisissez une couleur d'accentuation pour cet élément de tableau des tarifs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:20 msgid "Featured" msgstr "A la une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:22 msgid "" "Make this pricing item featured. It will be styled differently than regular " "ones. Use with Featured Ribbon for best \"stand out\" look." msgstr "" "Place cet élément de tarifs à la une. Un style différent lui sera appliqué. " "A utiliser avec le Ruban à la Une pour un meilleur effet de \"mise en avant" "\"." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:27 msgid "Pricing Ribbon." msgstr "Ruban de Tarifs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:28 msgid "Choose which ribbon will appear on this item." msgstr "Choisissez quel ruban apparaîtra sur cet élément." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:36 msgid "Gold" msgstr "Or" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:40 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:48 msgid "Ribbon" msgstr "Ruban" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:49 msgid "" "Add a custom ribbon on your pricing plan. Leave empty to hide. Example: " "POPULAR" msgstr "" "Ajoutez un ruban personnalisé sur votre grille de tarifs. Laissez vide pour " "masquer. Exemple: POPULAIRE" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:56 msgid "Specify your pricing plan title. Change the default value." msgstr "" "Indiquez votre titre de grille de tarifs. Changez la valeur par défaut." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:62 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:30 msgid "Price" msgstr "Prix" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:63 msgid "Specify your pricing plan price. Change the default value." msgstr "Indique votre prix. Changez la valeur par défaut." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:69 msgid "Period" msgstr "Période" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:70 msgid "" "Enter a period of time for this pricing item and the given price. Example: " "yearly, monthly, daily etc." msgstr "" "Entrez une période pour cet élément de tarif et le prix indiqué. Exemple : " "annuel, mensuel, journalier, etc." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:76 msgid "Feature List" msgstr "Liste à la Une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-pricing-table-settings.php:77 msgid "" "Specify a list of features for your pricing plan. You can use lists and " "shortcodes here. If you want to use different button that the one provided " "below, use button shortcode for that." msgstr "" "Indiquez une liste de fonctionnalités de votre grille de tarifs. Vous pouvez " "utiliser des listes et des shortcodes ici. Si vous souhaitez utiliser des " "boutons différents de celui fourni ci-dessous, utilisez le shortcode de " "bouton." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:68 msgid "Meta Sidebar Title" msgstr "Titre de la Barre latérale Méta" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-layout-settings.php:69 msgid "Define the meta sidebar title." msgstr "Définissez le titre de la barre latérale méta." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-member-settings.php:9 msgid "Team Member Image" msgstr "Image de Membre de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-member-settings.php:10 msgid "" "

Featured Image will be used as Team Member image.

Suggested image " "dimensions are 360 x 360px (1:1 image ratio).

" msgstr "" "

L'image à la Une sera utilisée comme image de Membre de l'Equipe.

Les dimensions recommandées sont 360 x 360px (ratio 1:1).

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-member-settings.php:17 msgid "Team Member Position" msgstr "Poste du Membre de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-team-member-settings.php:18 msgid "Please enter team member's position in your company." msgstr "Indiquez le poste de cet équipier dans votre société." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:5 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:149 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:198 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:6 msgid "Enter this testimonial author name." msgstr "Entrez le nom de l'auteur de ce témoignage." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:13 msgid "" "Enter a short line describing the author, such as their company name or " "position." msgstr "" "Entrez une courte description de l'auteur, comme sa société ou sa fonction." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:19 msgid "Description Link" msgstr "Lien de Description" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:20 msgid "" "Enter a link, which redirects to a website of your choice, such as the " "author company website." msgstr "" "Entrez un lien qui redirige vers un site, comme le site de la société de " "l'auteur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:26 msgid "Author Image" msgstr "Image de l'Auteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/metaboxes/meta-testimonials.php:27 msgid "Upload an image of your author." msgstr "Envoyez une image de l'auteur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:11 msgid "Team Members" msgstr "Membres de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:12 msgid "All Members" msgstr "Tous les Membres" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:13 msgid "Team Member" msgstr "Membre de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:14 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:15 msgid "Add New Team Member" msgstr "Ajouter un Membre de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:16 msgid "Edit Team Member" msgstr "Modifier le Membre de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:17 msgid "New Team Member" msgstr "Nouveau Membre de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:18 msgid "View Team Member" msgstr "Voir le Membre de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:19 msgid "Search Team Members" msgstr "Chercher des Membres" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:20 msgid "No team members have been added yet" msgstr "Aucun membre d'équipe n'a encore été ajouté" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:21 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Rien n'a été trouvé dans la Corbeille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:49 msgid "Clients" msgstr "Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:50 msgid "All Clients" msgstr "Tous les Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:51 msgid "Client" msgstr "Client" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:52 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:53 msgid "Add New Client" msgstr "Ajouter un Client" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:54 msgid "Edit Client" msgstr "Modifier le Client" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:55 msgid "New Client" msgstr "Nouveau Client" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:56 msgid "View Client" msgstr "Voir le Client" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:57 msgid "Search For Clients" msgstr "Chercher des Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:58 msgid "No Clients found" msgstr "Aucun client trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:59 msgid "No Clients found in Trash" msgstr "Aucun client trouvé dans la Corbeille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:84 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4891 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:85 msgid "All FAQ Items" msgstr "Tous les éléments de la FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:86 msgid "FAQ Item" msgstr "Elément de FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:87 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:88 msgid "Add New FAQ Item" msgstr "Ajouter un élément de FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:89 msgid "Edit FAQ Item" msgstr "Modifier un élément de FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:90 msgid "New FAQ Item" msgstr "Nouvel élément de FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:91 msgid "View FAQ Item" msgstr "Voir l'élément de FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:92 msgid "Search For FAQ Items" msgstr "Chercher des éléments de FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:93 msgid "No FAQ Items found" msgstr "Aucun élément de FAQ trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:94 msgid "No FAQ Items found in Trash" msgstr "Aucun élément de FAQ trouvé dans la Corbeille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:121 msgid "Pricing Tables" msgstr "Grilles de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:122 msgid "All Pricing Tables" msgstr "Toutes les Grilles de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:123 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4949 msgid "Pricing Table" msgstr "Grille de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:124 msgid "Add Pricing Table" msgstr "Ajouter une Grille de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:125 msgid "Add New Pricing Table" msgstr "Ajouter une nouvelle Grille de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:126 msgid "Edit Pricing Table" msgstr "Modifier la Grille de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:127 msgid "New Pricing Table" msgstr "Nouvelle Grille de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:128 msgid "View Pricing Table" msgstr "Voir la Grille de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:129 msgid "Search For Pricing Tables" msgstr "Chercher des Grilles de Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:130 msgid "No Pricing Tables found" msgstr "Aucune Grille de Tarifs n'a été trouvée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:131 msgid "No Pricing Tables found in Trash" msgstr "Aucune Grille de Tarifs n'a été trouvée dans la Corbeille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:156 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:157 msgid "All Testimonials" msgstr "Tous les Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:158 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:112 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:159 msgid "Add Testimonial" msgstr "Ajouter un Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:160 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Ajouter un nouveau Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:161 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Modifier un Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:162 msgid "New Testimonial" msgstr "Nouveau Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:163 msgid "View Testimonial" msgstr "Voir le Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:164 msgid "Search For Testimonials" msgstr "Chercher des Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:165 msgid "No Testimonials found" msgstr "Aucun Témoignage n'a été trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:166 msgid "No Testimonials found in Trash" msgstr "Aucun Témoignage n'a été trouvé dans la Corbeille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:192 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:193 msgid "All Portfolio Items" msgstr "Tous les articles Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:194 msgid "Portfolio Item" msgstr "Article Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:195 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:196 msgid "Add New Portfolio Item" msgstr "Ajouter un Nouvel Article Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:197 msgid "Edit Portfolio Item" msgstr "Modifier un Article Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:198 msgid "New Portfolio Item" msgstr "Nouvel Article Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:199 msgid "View Portfolio Item" msgstr "Voir l'Article Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:200 msgid "Search For Portfolio Items" msgstr "Rechercher des Articles Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:201 msgid "No Portfolio Items found" msgstr "Aucun Article Portfolio trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:202 msgid "No Portfolio Items found in Trash" msgstr "Aucun Article Portfolio trouvé dans la Corbeille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:233 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:234 msgid "All Gallery Items" msgstr "Tous les Articles Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:235 msgid "Gallery Item" msgstr "Article de Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:236 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:237 msgid "Add New Gallery Item" msgstr "Ajouter un Article Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:238 msgid "Edit Gallery Item" msgstr "Modifier l'Article Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:239 msgid "New Gallery Item" msgstr "Nouvel Article Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:240 msgid "View Gallery Item" msgstr "Voir l'Article Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:241 msgid "Search For Gallery Items" msgstr "Chercher des Articles Galeries" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:242 msgid "No Gallery Items found" msgstr "Aucun Article Galerie trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-post-types.php:243 msgid "No Gallery Items found in Trash" msgstr "Aucun Article Galerie trouvé dans la Corbeille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:12 msgid "FAQ Categories" msgstr "Catégories FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:13 msgid "FAQ Category" msgstr "Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:14 msgid "Search FAQ Categories" msgstr "Rechercher des Catégories FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:15 msgid "All FAQ Categories" msgstr "Toutes les Catégories FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:16 msgid "Parent FAQ Category" msgstr "Catégorie FAQ parente" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:17 msgid "Parent FAQ Category:" msgstr "Catégorie FAQ parente :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:18 msgid "Edit FAQ Category" msgstr "Modifier la Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:19 msgid "Update FAQ Category" msgstr "Mettre à jour la Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:20 msgid "Add New FAQ Category" msgstr "Ajouter une Nouvelle Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:21 msgid "New FAQ Category Name" msgstr "Nouveau Nom de Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:22 msgid "Choose from the most used FAQ categories" msgstr "Choisissez parmi les catégories FAQ les plus utilisées" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:29 msgid "faq_category" msgstr "faq_category" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:34 msgid "Testimonial Categories" msgstr "Catégories Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:35 msgid "Testimonial Category" msgstr "Catégorie Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:36 msgid "Search Testimonial Categories" msgstr "Rechercher des Catégories Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:37 msgid "All Testimonial Categories" msgstr "Toutes les Catégories Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:38 msgid "Parent Testimonial Category" msgstr "Catégorie Témoignage Parente" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:39 msgid "Parent Testimonial Category:" msgstr "Catégorie Témoignage Parente : " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:40 msgid "Edit Testimonial Category" msgstr "Modifier la Catégorie Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:41 msgid "Update Testimonial Category" msgstr "Mettre à jour la Catégorie Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:42 msgid "Add New Testimonial Category" msgstr "Ajouter une nouvelle Catégorie Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:43 msgid "New Testimonial Category Name" msgstr "Nouveau Nom de Catégorie Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:44 msgid "Choose from the most used Testimonial categories" msgstr "Choisir parmi les catégories Témoignages les plus utilisées" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:51 msgid "testimonial_category" msgstr "testimonial_category" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:57 msgid "Client Categories" msgstr "Catégories Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:58 msgid "Client Category" msgstr "Catégorie Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:59 msgid "Search Client Categories" msgstr "Chercher des Catégories Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:60 msgid "All Client Categories" msgstr "Toutes les Catégories Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:61 msgid "Parent Client Category" msgstr "Catégorie Clients Parente" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:62 msgid "Parent Client Category:" msgstr "Catégorie Clients Parente : " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:63 msgid "Edit Client Category" msgstr "Modifier la Catégorie Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:64 msgid "Update Client Category" msgstr "Mettre à jour la Catégorie Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:65 msgid "Add New Client Category" msgstr "Ajouter une Nouvelle Catégorie Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:66 msgid "New Client Category Name" msgstr "Nouveau Nom de Catégorie Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:67 msgid "Choose from the most used Client categories" msgstr "Choisir parmi les Catégories Clients les plus utilisées" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:74 msgid "client_category" msgstr "client_category" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:79 msgid "Team Categories" msgstr "Catégories Equipes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:80 msgid "Team Member Category" msgstr "Catégorie Membre d'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:81 msgid "Search Team Member Categories" msgstr "Chercher des Catégories Membre d'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:82 msgid "All Team Member Categories" msgstr "Toutes les Catégories Membre d'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:83 msgid "Parent Team Member Category" msgstr "Catégorie Membre d'Equipe parente" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:84 msgid "Parent Team Member Category:" msgstr "Catégorie Membre d'Equipe parente : " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:85 msgid "Edit Team Member Category" msgstr "Modifier la Catégorie Membre d'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:86 msgid "Update Team Member Category" msgstr "Mettre à jour la Catégorie Membre d'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:87 msgid "Add New Team Member Category" msgstr "Ajouter une nouvelle Catégorie Membre d'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:88 msgid "New Team Member Category Name" msgstr "Nouveau Nom de Catégorie Membre d'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:89 msgid "Choose from the most used Team Member categories" msgstr "Choisir parmi les Catégories Membre d'Equipe les plus utilisées" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:96 msgid "team_member_category" msgstr "team_member_category" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:101 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Catégories Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:102 msgid "Portfolio Category" msgstr "Catégorie Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:103 msgid "Search Portfolio Categories" msgstr "Chercher des Catégories Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:104 msgid "All Portfolio Categories" msgstr "Toutes les Catégories Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:105 msgid "Parent Portfolio Category" msgstr "Catégorie Portfolio parente" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:106 msgid "Parent Portfolio Category:" msgstr "Catégorie Portfolio parente :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:107 msgid "Edit Portfolio Category" msgstr "Modifier la Catégorie Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:108 msgid "Update Portfolio Category" msgstr "Mettre à jour la Catégorie Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:109 msgid "Add New Portfolio Category" msgstr "Ajouter une Nouvelle Catégorie Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:110 msgid "New Portfolio Category Name" msgstr "Nouveau Nom de Catégorie Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:111 msgid "Choose from the most used Portfolio categories" msgstr "Choisir parmi les Catégories Portfolio les plus utilisées" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:118 msgid "portfolio_category" msgstr "portfolio_category" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:123 msgid "Gallery Categories" msgstr "Catégories Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:124 msgid "Gallery Category" msgstr "Catégorie Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:125 msgid "Search Gallery Categories" msgstr "Chercher des Catégories Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:126 msgid "All Gallery Categories" msgstr "Toutes les Catégories Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:127 msgid "Parent Gallery Category" msgstr "Catégorie Galerie parente" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:128 msgid "Parent Gallery Category:" msgstr "Catégorie Galerie parente : " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:129 msgid "Edit Gallery Category" msgstr "Modifier la Catégorie Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:130 msgid "Update Gallery Category" msgstr "Mettre à jour la Catégorie Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:131 msgid "Add New Gallery Category" msgstr "Ajouter une Nouvelle Catégorie Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:132 msgid "New Gallery Category Name" msgstr "Nouveau Nom de Catégorie Galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:133 msgid "Choose from the most used Gallery categories" msgstr "Choisir parmi les Catégories Galerie les plus utilisées" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-custom-taxonomies.php:140 msgid "gallery_category" msgstr "gallery_category" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:25 #, fuzzy msgid "Color - Accent" msgstr "Accent de Couleur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:38 #, fuzzy msgid "Accent Color" msgstr "Couleur du Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:46 msgid "Color - Top Bar" msgstr "Couleur - Barre du haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:73 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:197 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Couleur du Corps de Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:86 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:170 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:233 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:293 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:330 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:379 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7322 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7481 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7705 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7739 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:99 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:343 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:392 #, fuzzy msgid "Link Color" msgstr "Couleur de Ligne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:108 #, fuzzy msgid "Color - Side Navigation" msgstr "Couleur - Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:131 #, fuzzy msgid "Color - Navigation Bar" msgstr "Couleur - Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:157 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:246 #, fuzzy msgid "Background Color (Sticky)" msgstr "Couleur d'Arriere-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:183 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:258 #, fuzzy msgid "Text Color (Sticky)" msgstr "Couleur du Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:211 #, fuzzy msgid "Border Color (Sticky)" msgstr "Style de Couleur de Pied-de-page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:220 #, fuzzy msgid "Color - Special Header" msgstr "Active le contrôle d'échelle" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:267 #, fuzzy msgid "Color - Callout (Pre Footer)" msgstr "Couleur - Encadré" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:303 msgid "Color - Footer" msgstr "Couleur - Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:352 #, fuzzy msgid "Color - Copyright Bar" msgstr "Couleur - Ligne de copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:402 #, fuzzy msgid "Color - Content" msgstr "Couleur - Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:416 #, fuzzy msgid "Body Background Color" msgstr "Couleur d'Arriere-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:430 #, fuzzy msgid "Side Section Background Color" msgstr "Couleur d'Arriere-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:458 #, fuzzy msgid "Content Text Color" msgstr "Couleur de Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:472 #, fuzzy msgid "Content Link Color" msgstr "Couleur de Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:486 #, fuzzy msgid "Various Borders Color" msgstr "Couleur de Bordure de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:500 msgid "H1 Color" msgstr "Couleur H1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:513 msgid "H2 Color" msgstr "Couleur H2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:526 msgid "H3 Color" msgstr "Couleur H3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:539 msgid "H4 Color" msgstr "Couleur H4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:552 msgid "H5 Color" msgstr "Couleur H5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-customizer.php:565 msgid "H6 Color" msgstr "Couleur H6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:137 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:179 msgid "Brackets Effect" msgstr "Effet de Crochets" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:141 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:183 msgid "Top Border Effect" msgstr "Effet de Bordure Supérieure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:145 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:187 msgid "Bottom Border Effect" msgstr "Effet de Bordure Inférieure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:149 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:191 msgid "Bottom Border Effect 2" msgstr "Effet de Bordure Inférieure 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:153 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:195 msgid "Thick Bottom Border Effect" msgstr "Effet de Bordure Inférieure Epaisse" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:157 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:199 msgid "Top Border Effect 2" msgstr "Effet de Bordure Supérieure 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:161 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:211 msgid "Bottom Border Grow Effect" msgstr "Effet de Croissance de Bordure Inférieure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:165 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:215 msgid "Borders Grow Effect" msgstr "Effect de Croissance des Bordures" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:169 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:219 msgid "Bottom Circles Effect" msgstr "Effet Circulaire Inférieur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:203 msgid "Grey Hover Effect" msgstr "Effet de Survol Gris" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options-dependency.php:207 msgid "Focus Hover Effect" msgstr "Effet de Survol Focus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:75 msgid "Highend Theme Options" msgstr "Options du thème Highend" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:779 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:86 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:87 msgid "" "Upload a 16px x 16px png/gif image that will represent your website favicon." msgstr "" "Envoyer une image png/gif de 16px x 16px qui représente la favicon de votre " "site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:93 msgid "iOS Icon 57x57" msgstr "Icône iOS 57x57" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:94 msgid "" "Upload a 57px x 57px png image that will be your website bookmark on non-" "retina iOS devices." msgstr "" "Envoyer une image png de 57px x 57px qui sera le marque-page de votre site " "sur les appareils iOS non-retina." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:100 msgid "iOS Icon 72x72" msgstr "Icône iOS 72x72" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:101 msgid "" "Upload a 72px x 72px Png image that will be your website bookmark on non-" "retina iOS devices." msgstr "" "Envoyer une image png de 72px x 72px qui sera le marque-page de votre site " "sur les appareils iOS non-retina." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:107 msgid "iOS Icon 114x114" msgstr "Icône iOS 114x114" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:108 msgid "" "Upload a 114px x 114px png image that will be your website bookmark on " "retina iOS devices." msgstr "" "Envoyer une image png de 114px x 114px qui sera le marque-page de votre site " "sur les appareils iOS retina." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:114 msgid "iOS Icon 144x144" msgstr "Icône iOS 144x144" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:115 msgid "" "Upload a 144px x 144px png image that will be your website bookmark on " "retina iOS devices." msgstr "" "Envoyer une image png de 144px x 144px qui sera le marque-page de votre site " "sur les appareils iOS retina." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:121 msgid "Custom iOS Bookmark Title" msgstr "Titre de Marque-Page iOS personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:122 msgid "" "Enter a custom title for your site for when it is added as an iOS bookmark." msgstr "" "Entrer un titre personnalisé pour votre site quand il est ajouté comme " "marque-page iOS." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:128 msgid "Responsive Design" msgstr "Responsive Design" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:129 msgid "Enable/Disable the responsive behaviour of the theme" msgstr "Activer/désactiver le comportement responsive du thème" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:135 #, fuzzy msgid "Site Preloader" msgstr "Avec Entête" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:136 #, fuzzy msgid "Enable/Disable site preloader on your website." msgstr "Activer/désactiver le bouton de retour en haut sur votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:141 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5246 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5255 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5600 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5704 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5803 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6092 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6158 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6200 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6211 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6222 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6233 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8006 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:145 #, fuzzy msgid "Youtube like" msgstr "Vous aimez ceci." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:149 #, fuzzy msgid "Circle Spinner" msgstr "Graphique en Cercle" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:156 msgid "Page Comments" msgstr "Commentaires sur la Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:157 msgid "" "Enable/Disable comments on all pages except the post pages. It is possible " "to disable them individually using page meta settings." msgstr "" "Activer/désactiver les commentaires sur toutes les pages sauf les articles. " "Il est possible de les désactiver individuellement via les réglages meta de " "la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:163 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fil d'Ariane" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:165 msgid "" "Enable/Disable breadcrumbs on your website. It is possible to disable them " "individually using page meta settings." msgstr "" "Activer/désactiver les Fils d'Ariane sur le site. Il est possible de les " "désactiver individuellement via les réglages meta de la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:170 msgid "Back To Top Button" msgstr "Bouton de Retour en Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:171 msgid "Enable/Disable the back to top button on your website." msgstr "Activer/désactiver le bouton de retour en haut sur votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:178 msgid "Default Pagination Style" msgstr "Style de Pagination par Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:190 msgid "" "Choose between standard pagination and fancy ajax page loading. It is " "possible to choose this individually using page meta settings." msgstr "" "Choisir entre pagination standard et chargement de page ajax amélioré. Il " "est possible de choisir individuellement via les réglages meta de la page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:195 msgid "Back To Top Button Icon" msgstr "Icône du Bouton de Retour en Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:196 msgid "Choose an icon for the back to top button." msgstr "Choisir une icône pour le bouton de retour en haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:205 msgid "Default Arrow Up" msgstr "Flêche vers le Haut par Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:209 msgid "Angle Up" msgstr "Angle vers le Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:213 msgid "Bold Arrow Up" msgstr "Flêche Epaisse vers le Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:217 msgid "Triangle Arrow Up" msgstr "Flêche triangulaire vers le Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:221 msgid "Special Arrow Up" msgstr "Flêche Spéciale vers le Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:225 msgid "Bold Angle Up" msgstr "Angle Epais vers le Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:233 msgid "Tracking Code" msgstr "Code de suivi" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:234 msgid "" "Enter your Google Analytics (or other) tracking code here. Remember to " "include the entire script, if you just enter your tracking ID it won't work. " "You need to enter the <script> tag. Ignore errors regarding script " "tag. " msgstr "" "Entrez votre code de suivi Google Analytics (ou autre) ici. Veillez à bien " "inclure l'intégralité du script, si vous entrez juste votre ID de suivi, ça " "ne fonctionnera pas. Vous devez entrer le tag <script>. Ignorez les " "erreurs concernant le tag script." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:241 msgid "Custom Script" msgstr "Script Personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:242 msgid "" "Javascript that will be executed on document ready. Do not type the <" "script> tag." msgstr "" "Javascript qui sera exécuté sur un document adapté. Ne pas entrer le tag <" "script>. " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:249 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:250 msgid "" "If you have any custom CSS you would like added to the site, please enter it " "here." msgstr "Si vous souhaitez ajouter du CSS personnalisé, entrez le ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:257 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:630 msgid "Layout Settings" msgstr "Réglages de Mise en Forme" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:262 msgid "General Layout" msgstr "Mise en Forme Générale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:269 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1152 msgid "Choose Layout" msgstr "Choisir une Mise en Forme" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:286 msgid "Boxed Layout Settings" msgstr "Réglages de Mise en Forme en Boîte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:296 msgid "Choose Type" msgstr "Choisir un Type" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:297 msgid "Attached boxed layout has no margin at the top or bottom." msgstr "La mise en forme en cadre attaché n'a pas de marge en haut et en bas." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:301 msgid "Attached" msgstr "Attaché" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:305 msgid "With Margin" msgstr "Avec Marge" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:315 msgid "Container Shadow" msgstr "Ombre du Contenant" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:316 msgid "Toggle whether or not to show a shadow around your boxed layout." msgstr "Active ou non l'ombre autour de votre mise en forme en cadre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:324 msgid "" "Your default background image. You can upload different image using meta " "fields for any page. Set background color in Color Manager section." msgstr "" "Votre image d'arrière-plan par défaut. Vous pouvez envoyer différentes " "images en utilisant les champs meta sur les pages. Réglez la couleur " "d'arrière-plan dans la section de Gestion des Couleurs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:328 msgid "Choose from built-in textures" msgstr "Choisir parmi les textures fournies" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:332 msgid "Upload your own image" msgstr "Envoyer votre propre image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:336 msgid "Plain color" msgstr "Couleur unie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:346 msgid "Built-in Texture Images" msgstr "Images de Texture Fournies" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:347 msgid "Select a texture by clicking on it." msgstr "Choisissez une texture en cliquant dessus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:363 msgid "Default Background Image" msgstr "Image d'Arrière-plan par Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:364 msgid "" "Upload a default background image (or texture). This image can be changed " "individually for each page." msgstr "" "Envoyer une image d'arrière-plan (ou une texture). L'image peut être changée " "individuellement pour chaque page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:375 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition de l'Arrière-Plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:379 msgid "No Repeat" msgstr "Aucune Répétition" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:383 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8059 msgid "Repeat" msgstr "Répétition" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:397 msgid "Background Attachment" msgstr "Pièce jointe d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:401 msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:405 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:419 msgid "Background Position" msgstr "Position de l'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:423 msgid "Left Top" msgstr "En haut à gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:427 msgid "Left Center" msgstr "Centré à gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:431 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:435 msgid "Right Top" msgstr "En haut à droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:439 msgid "Right Center" msgstr "Centré à droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:443 msgid "Right Bottom" msgstr "En bas à droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:447 msgid "Center Top" msgstr "Centré en haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:451 msgid "Center Center" msgstr "Centré au milieu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:455 msgid "Center Bottom" msgstr "Centré en bas" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:469 msgid "Stretch Image" msgstr "Etirer l'image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:470 msgid "Stretch Image to fit the browser dimensions." msgstr "Etirer l'Image pour l'ajuster aux dimensions du navigateur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:482 msgid "Choose Content Width" msgstr "Choisir la Largeur du Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:483 #, fuzzy msgid "" "Choose between 940px, 1140px and full width. You can use any width by " "entering Custom CSS." msgstr "" "Choisissez entre 940px et 1140px. Vous pouvez utiliser d'autres valeurs avec " "le CSS personnalisé." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:487 msgid "940px" msgstr "940px" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:491 msgid "1140px" msgstr "1140px" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:495 #, fuzzy msgid "Fullwidth 100%" msgstr "Pleine largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:512 msgid "Header Layout Combinations" msgstr "Combinaisons de Mise en Forme de l'En-tête" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:513 msgid "" "Play around with the header layout settings and build hundreds of header " "combinations." msgstr "" "Faites varier les réglages de mise en forme de l'entête et créez des " "centaines de combinaisons." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:519 msgid "Top Header Bar" msgstr "Barre de l'Entête supérieure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:520 msgid "" "Enable/Disable a bar on top of your website containing various infomation " "about your website." msgstr "" "Active/désactive une barre en haut de votre site, contenant diverses " "informations concernant votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:525 msgid "Top Header Settings" msgstr "Réglages de l'Entête supérieur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:527 msgid "You can leave some fields empty to ignore them." msgstr "Vous pouvez laisser des champs vides pour les ignorer." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:536 msgid "Top Header Container" msgstr "Contenant de l'Entête supérieur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:537 msgid "" "Choose between wide and aligned container. Wide container requires stretched " "layout." msgstr "" "Choisissez entre large et aligné. Large nécessite une mise en forme étirée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:541 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:666 msgid "Aligned Container" msgstr "Contenant Aligné" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:545 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:670 msgid "Wide Container" msgstr "Contenant Large" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:555 msgid "Left Widget: Info Text" msgstr "Widget de Gauche: Texte d'Info" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:556 msgid "Enter a small description." msgstr "Entrez une petite description." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:562 msgid "Left Widget: Map Dropdown" msgstr "Widget de Gauche: Menu de Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:563 msgid "" "Show up a Google Map which is completely specified in the Map Settings. Map " "is opened when clicked on the button in the top bar." msgstr "" "Affiche une carte Google Map qui est définie dans les réglages de Carte. La " "carte est ouverte quand le visiteur clique sur le bouton dans la barre " "supérieure." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:569 msgid "Left Widget: Map Button Text" msgstr "Widget de Gauche: Texte du Bouton de Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:570 msgid "" "Enter text for the map button. When users click on this map it will open " "your location on Google Maps." msgstr "" "Entrez le texte du bouton. En cliquant sur le bouton, les utilisateurs " "accèdent à votre position du Google Maps." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:576 msgid "Left Widget: Email" msgstr "Widget de Gauche: Email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:577 msgid "" "Enter your contact email. Example: name@email.com. Default value is your " "admin email set in WordPress Settings. Feel free to change it." msgstr "" "Entrez votre mail de contact. Exemple : nom@email.com. La valeur par défaut " "est votre mail d'admin défini dans les réglages de Wordpress. Vous pouvez le " "modifier." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:583 msgid "Right Widget: Social Icons" msgstr "Widget de Droite: Icônes Sociales" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:584 msgid "" "Show social icons in top header section. Icons are pulled from the \"Social " "Links\" section." msgstr "" "Montre les icônes sociales dans la section supérieure d'entête. Les icônes " "sont prises dans la section \"Réseaux Sociaux\"." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:590 msgid "Right Widget: Login" msgstr "Widget de Droite: Connexion" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:591 msgid "" "Show login button in top header section. When logged-in, it will show a " "personal menu dropdown." msgstr "" "Montre le bouton de connexion dans la section supérieure. Quand vous êtes " "connecté, fait apparaître un menu déroulant personnel." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:597 msgid "Right Widget: WPML Languages" msgstr "Widget de droite : Langues WPML" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:598 msgid "Show language selector in top header section. Requires WPML plugin." msgstr "" "Montre le sélecteur de langue dans la section d'entête supérieure. Nécessite " "l'extension WPML." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:604 msgid "Right Widget: Checkout Button" msgstr "Widget de droite: Bouton de Paiement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:605 msgid "Show the checkout button for your e-shop. Requires WooCommerce plugin." msgstr "" "Affiche le bouton de paiement pour votre boutique en ligne. Nécessite " "l'extension WooCommerce." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:611 msgid "Right Widget: Custom Button" msgstr "Widget de droite: Bouton Personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:612 msgid "Show a custom button in the top header bar." msgstr "Affiche un bouton personnalisé dans la barre d'entête supérieure." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:618 msgid "Button Icon" msgstr "Icône de Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:619 msgid "Choose icon for the button." msgstr "Choisir une icône pour le bouton." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:656 msgid "Fill in general header layout settings." msgstr "Renseigner les réglages généraux de la mise en forme de l'entête." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:661 msgid "Main Header Container" msgstr "Contenant d'Entête Principal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:662 msgid "" "Choose between wide and aligned container for the main container where logo " "and navigation are located." msgstr "" "Choisir entre large et aligné pour la zone principale où se trouvent le logo " "et la navigation." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:681 msgid "Main Header Layout" msgstr "Mise en forme de l'Entête Principal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:682 msgid "Choose your main header layout." msgstr "Choisir votre mise en forme d'entête principal." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:688 #, fuzzy msgid "Type 1" msgstr "Type 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:693 msgid "Type 2" msgstr "Type 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:698 #, fuzzy msgid "Type 3" msgstr "Type 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:703 #, fuzzy msgid "Side Navigation" msgstr "Recherche dans la Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:715 msgid "Logo Alignment" msgstr "Alignement du Logo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:716 msgid "Select Alignment for your logo." msgstr "Sélectionner l'alignement du logo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:736 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:747 msgid "Sticky Header" msgstr "Entête Sticky" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:737 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:748 msgid "Enable sticky header." msgstr "Active l'entête sticky." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:762 msgid "Sticky Header Height" msgstr "Hauteur d'Entête Sticky" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:763 msgid "" "Choose the sticky header height in pixels. Applicable only if the option " "above is ON. Minimum 30px, maximum 100px. We recommend 60." msgstr "" "Choisissez la hauteur en pixels. Applicable uniquement si l'option ci-dessus " "est activée. Minimum 30px, maximum 100px. 60px recommandé." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:776 msgid "Header Height" msgstr "Hauteur d'Entête" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:777 msgid "" "Choose the header height in pixels when not in sticky mode. Minimum 60px, " "maximum 200px. We recommend 80." msgstr "" "Choisissez la hauteur en pixels, hors mode sticky. Minimum 60px, maximum " "200px. 80px recommandé." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:786 msgid "Additional Text Box" msgstr "Zone de Texte Additionnel" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:787 msgid "" "Enter any text that will be displayed on the right side of the header. You " "can use any HTML synthax. Only applicable to Header Layout Type 2." msgstr "" "Entrez n'importe quel texte, qui apparaîtra à droite de l'entête. Vous " "pouvez utiliser du code HTML. Seulement applicable au Type 2 de Mise en " "Forme d'Entête." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:799 #, fuzzy msgid "Side Panel Navigation Options" msgstr "Désactiver le Menu de Navigation Principale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:810 #, fuzzy msgid "Side Panel Background" msgstr "Arrière-plan de la Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:812 msgid "" "If you choose Transparent, light logo option must be set in Highend Options " "> Logo Settings" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:816 msgid "Transparent (standard on scroll)" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:827 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1510 msgid "Choose Color Style" msgstr "Choisir un Style de Couleur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:864 msgid "" "Upload side navigation image that will cover the side panel area. Leave " "empty to use plain color. Recommended image size is 370x1080px." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:870 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6253 msgid "Social Icons" msgstr "Icônes de Réseaux Sociaux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:871 msgid "" "Enable/Disable social icons in side panel area below your main navigation. " "Make sure you have filled options in Social Links settings." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:877 #, fuzzy msgid "Bottom Text Area" msgstr "Texte du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:878 #, fuzzy msgid "" "Enter any text that will be displayed on the bottom of the side panel area. " "You can use any HTML synthax and shortcodes." msgstr "" "Entrez n'importe quel texte, qui apparaîtra à droite de l'entête. Vous " "pouvez utiliser du code HTML. Seulement applicable au Type 2 de Mise en " "Forme d'Entête." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:884 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4833 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7983 msgid "Entrance Animation" msgstr "Animation d'Entrée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:885 #, fuzzy msgid "Enable/Disable entrance animation for all side panel elements." msgstr "" "Active/désactive l'affichage des mots-clés sur les articles individuels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:893 msgid "Navigation Layout" msgstr "Disposition de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:899 msgid "Choose navigation layout." msgstr "Choisissez la disposition de la navigation." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:905 msgid "Navigation Skin" msgstr "Skin de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:906 msgid "Choose your main navigation skin." msgstr "Choisissez votre skin de navigation principale." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:916 msgid "First" msgstr "Premier" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:921 msgid "Second" msgstr "Deuxième" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:926 msgid "Third" msgstr "Troisième" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:931 msgid "Fourth" msgstr "Quatrième" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:942 msgid "Navigation Animation" msgstr "Animation de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:943 msgid "" "Choose your main navigation effect. Different animations are supported for " "different navigation skins. Fourth skin supports all animations." msgstr "" "Choisissez votre effet de navigation principale. Différentes animations sont " "supportées pour les différentes skins. La quatrième skin supporte toutes les " "animations." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:962 msgid "Search in Navigation" msgstr "Recherche dans la Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:963 msgid "Enable/Disable search in your main navigation bar in the header area." msgstr "" "Active/désactive la recherche dans votre barre de navigation principale." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:969 #, fuzzy msgid "Choose Search Style" msgstr "Choisir un Style de Couleur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:977 msgid "Default (AJAX Live Search)" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:981 msgid "Modern (Fullscreen)" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:991 #, fuzzy msgid "Search Autocomplete" msgstr "Résultats de Recherche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:992 #, fuzzy msgid "" "Enable/Disable AJAX autocomplete for search in your main navigation bar in " "the header area." msgstr "" "Active/désactive la recherche dans votre barre de navigation principale." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1002 msgid "Offset Side Panel" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1003 msgid "" "Enable/Disable offset side panel section. You can add your widgets to this " "section in Appearance > Widgets (Side Panel Section)" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1009 #, fuzzy msgid "Menu Cart Button" msgstr "Bouton de Panier Sticky" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1010 #, fuzzy msgid "" "Enable menu cart button on the right hand side. WooCommerce plugin needs to " "be installed." msgstr "" "Active le mode sticky pour le bouton du panier, à droite. WooCommerce requis." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1016 msgid "Navigation Dropdown Color" msgstr "Couleur du Menu de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1017 msgid "Choose your main navigation dropdown color scheme." msgstr "" "Choisissez votre jeu de couleurs pour le menu de navigation principale." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1033 msgid "Expandable sub-menus for mobile devices?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1034 msgid "Enable/Disable interactive sub-menus for mobile devices." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1042 msgid "Pre-Footer Callout" msgstr "Encadré de Pied de Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1049 msgid "Pre-Footer Callout Area" msgstr "Zone d'Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1050 msgid "" "Enable/Disable site-wide pre-footer callout area. You can also disable this " "area using meta fields on any page." msgstr "" "Active/désactive la zone d'encadré de pied de page sur le site. Vous pouvez " "désactiver cette zone avec les champs meta sur n'importe quelle page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1056 msgid "Callout Text" msgstr "Texte d'Encadré" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1057 msgid "Enter a text for the callout area." msgstr "Entrez un texte pour la zone d'encadré." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1063 msgid "Button Text" msgstr "Texte du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1077 msgid "Pre-Footer Callout Icon" msgstr "Icône d'Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1078 #, fuzzy msgid "" "Enter icon name for the callout button. You can find list of available icons " "here: http://documentation.hb-themes.com/icons/ Leave empty to ignore icon." msgstr "" "Entrez un nom pour l'icône que vous souhaitez utiliser. Laissez vide si vous " "ne voulez pas d'icône. Vous pouvez trouver une liste d'icônes ici : Liste " "d'Icônes.\n" "Exemple: hb-moon-apple-fruit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1084 msgid "Button link opens in:" msgstr "Le lien du bouton s'ouvre dans:" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1100 msgid "Footer Layout" msgstr "Disposition du Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1108 msgid "" "Enable/Disable footer area filled with widgets in optional layout. You can " "also disable footer area through meta fields on any page." msgstr "" "Active/désactive la zone de pied de page remplie de widgets en disposition " "optionnelle. Vous pouvez aussi désactiver le pied de page via les champs " "meta sur n'importe quelle page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1114 msgid "Footer Column Separators" msgstr "Séparateurs de Colonnes du Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1115 msgid "" "Display vertical line separators between widget columns. Looks nice if you " "have lots of footer widgets." msgstr "" "Affiche des lignes verticales séparant les colonnes de widget. Bon rendu si " "vous avez beaucoup de widgets en pied de page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1125 msgid "Footer Background Overlay" msgstr "Surcouche d'Arrière-plan du Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1126 msgid "" "Display beautiful earth overlay image in the footer area. Appropriate for " "corporate and agency websites." msgstr "" "Affiche une belle image de la Terre en surcouche de la zone de pied de page. " "Adapté au sites d'entreprises et d'agences." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1136 #, fuzzy msgid "Footer Background Image" msgstr "Image d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1137 #, fuzzy msgid "" "Upload a footer background image. Leave empty to use the above overlay or " "plain color. " msgstr "" "Envoyer une image de teaser. Laisser vide pour cacher la section d'image du " "teaser." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1142 msgid "Footer Widgets Layout" msgstr "Disposition des widgets de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1153 msgid "Choose layout of the footer area." msgstr "Choisissez la disposition de la zone de pied de page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1159 msgid "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4" msgstr "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1164 msgid "1/4 + 1/4 + 1/2" msgstr "1/4 + 1/4 + 1/2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1169 msgid "1/2 + 1/4 + 1/4" msgstr "1/2 + 1/4 + 1/4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1174 msgid "1/4 + 1/2 + 1/4" msgstr "1/4 + 1/2 + 1/4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1179 msgid "1/3 + 1/3 + 1/3" msgstr "1/3 + 1/3 + 1/3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1184 msgid "2/3 + 1/3" msgstr "2/3 + 1/3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1189 msgid "1/3 + 2/3" msgstr "1/3 + 2/3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1194 msgid "1/2 + 1/2" msgstr "1/2 + 1/2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1199 msgid "1/3 + 3/4" msgstr "1/3 + 3/4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1204 msgid "3/4 + 1/4" msgstr "3/4 + 1/4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1209 msgid "1/1" msgstr "1/1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1222 msgid "Copyright Line" msgstr "Ligne de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1223 msgid "" "Enable/Disable a copyright line and footer navigation at the bottom of your " "website. You can also disable footer area through meta fields on any page." msgstr "" "Active/désactive une ligne de copyright et une navigation de pied de page, " "en bas de vos pages. Peut être désactiver individuellement sur chaque page " "via les champs meta." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1229 msgid "Show HB-Themes Backlink" msgstr "Afficher le lien HB-Themes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1230 msgid "" "If enabled, a backlink to our site will be shown in the copyright area. This " "is not required, but always appreciated." msgstr "" "Si activé, un lien vers notre site sera affiché dans la zone de copyright. " "Pas obligatoire, mais apprécié." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1235 msgid "Copyright Line Settings" msgstr "Réglages de la ligne de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1245 msgid "Copyright Layout" msgstr "Disposition du Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1246 msgid "" "Simple copyright layout hides the footer navigation and centers the " "copyright text. Looks nice if you don't need a footer navigation." msgstr "" "La disposition simple cache la navigation de pied de page et centre le texte " "de copyright. Bon rendu si vous n'avez pas besoin de la navigation en pied " "de page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1264 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1265 msgid "" "Enter your copyright text. HTML tags are allowed. You can use [the-year] and " "[wp-link] shortcodes. [the-year] shows the current year, while [wp-link] " "shows a link to WordPress website." msgstr "" "Entrez votre texte de copyright. HTML autorisé. Vous pouvez utiliser les " "shortcodes [the-year] et [wp-link]. [the-year] affiche l'année actuelle et " "[wp-link] affiche un lien vers le site Wordpress." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1274 msgid "Fixed Footer Effect" msgstr "Effet de Pied de page Fixe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1275 msgid "" "Enable the fixed footer effect which is very popular for One Page websites." msgstr "" "Active l'effet de pied de page fixe qui est très populaire sur les sites à " "Page Unique." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1281 msgid "Default Settings" msgstr "Réglages par défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1288 msgid "Default Page Layout Settings" msgstr "Réglages par défaut de la Disposition des Pages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1289 msgid "" "Set the default meta settings values for new posts and pages. These settings " "will also be applied to your archives and search pages." msgstr "" "Définit les valeurs de réglages meta par défaut pour les nouveaux articles " "et pages. Ces réglages s'appliquent aussi aux archives et pages de recherche." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1294 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1337 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2186 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Disposition de Barre latérale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1300 #, fuzzy msgid "Choose Sidebar Size" msgstr "Choisir la barre latérale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1318 #, fuzzy msgid "Choose Sidebar Style" msgstr "Choisir la barre latérale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1319 msgid "Choose sidebar style. Alternative sidebar is without borders." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1323 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3058 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3188 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3330 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3471 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3599 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3727 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3855 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3983 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4111 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4239 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4367 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4498 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7127 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7250 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1327 #, fuzzy msgid "Alternative" msgstr "Image alternative" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1367 msgid "Page Title" msgstr "Titre de Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1373 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7746 msgid "Title Type" msgstr "Type de Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1381 msgid "Page Title with Background Color" msgstr "Titre de Page avec Couleur d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1418 msgid "Enable/Disable Parallax effect for the uploaded image." msgstr "Active/désactive l'effet parallaxe pour l'image envoyée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1428 msgid "Choose between simple and fancy style." msgstr "Choisir entre style simple et amélioré." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1454 msgid "Title Alignment" msgstr "Alignement du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1480 msgid "Default Title Height" msgstr "Hauteur par défaut du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1532 msgid "Entrance Title Animation" msgstr "Animation d'entrée du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1578 msgid "Entrance Subtitle Animation" msgstr "Animation d'entrée du Sous-titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1628 msgid "Logo Settings" msgstr "Réglages du Logo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1635 #, fuzzy msgid "Logo (Default)" msgstr "Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1636 msgid "" "Upload any size logo. Your logo will be resized to fit the navigation " "wrapper. Suggested dimensions are: 318x72 px. " msgstr "" "Envoyer un logo de n'importe quelle taille. Il sera redimensionné au cadre " "de navigation. Les dimensions conseillées sont 318x72px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1642 #, fuzzy msgid "Retina Logo (Default)" msgstr "Logo Retina" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1643 msgid "" "Upload your logo for Retina screens. Exactly 2x the size of your original " "logo. Suggested dimensions are: 636x144 px. " msgstr "" "Envoyer un logo pour les écrans Retina. Exactement 2x la taille de votre " "logo original. Les dimensions recommandées sont 636x144px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1650 #, fuzzy msgid "Light Logo" msgstr "Clair" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1651 #, fuzzy msgid "" "If your default logo is dark please upload light version of your logo. " "Suggested dimensions are: 318x72 px. " msgstr "" "Envoyer un logo pour les écrans Retina. Exactement 2x la taille de votre " "logo original. Les dimensions recommandées sont 636x144px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1657 #, fuzzy msgid "Retina Light Logo" msgstr "Logo Retina" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1658 #, fuzzy msgid "" "Upload your light logo for Retina screens. Exactly 2x the size of your " "original logo. Suggested dimensions are: 636x144 px. " msgstr "" "Envoyer un logo pour les écrans Retina. Exactement 2x la taille de votre " "logo original. Les dimensions recommandées sont 636x144px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1664 msgid "WordPress Login Logo" msgstr "Logo de Connexion Wordpress" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1665 msgid "" "Change the default WordPress login logo. Dimensions should be 274x63 px." msgstr "" "Changer le logo de connexion Wordpress par défaut. Dimensions conseillées " "274x63px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1671 #, fuzzy msgid "Logo Max Height" msgstr "Hauteur de la Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1672 #, php-format msgid "" "Enter the maximum height of your website logo. You can use pixels or " "percentage. For example: 100% or 70px. Leave empty for the default value." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1678 msgid "Contact Settings" msgstr "Réglages de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1686 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1687 msgid "" "Enter email address where the emails from Contact Template and Quick Contact " "Box will be sent to. Default value is your administrator email set in " "WordPress Settings." msgstr "" "Entrez l'adresse à laquelle les messages du Modèle de Contact et du Contact " "Rapide seront envoyés. La valeur par défaut est l'adresse de " "l'administrateur définie dans vos réglages Wordpress." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1693 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1699 msgid "Quick Contact Box" msgstr "Boîte de Contact Rapide" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1700 msgid "" "Enable/Disable the Quick Contact Box on your website. It will show a simple " "ajax form (name, email, message) with validation..." msgstr "" "Active/désactive la Boîte de Contact Rapide. Affiche un formulaire ajax " "simplifié avec validation." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1707 msgid "Enter a title for the Contact Box." msgstr "Entrer un titre pour la Boîte de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1708 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez Nous" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1717 msgid "Contact Box Description" msgstr "Description de la Boîte de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1718 msgid "Enter a description for the Contact Box." msgstr "Entrer une description pour la Boîte de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1719 msgid "" "We're currently offline. Send us an email and we'll get back to you, asap." msgstr "" "Nous sommes actuellement hors-ligne. Envoyez nous un message et nous vous " "recontacterons dès que possible." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1728 msgid "Contact Box Button Title" msgstr "Titre du Bouton de la Boîte de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1729 msgid "Enter a title for the Contact Box submit button." msgstr "Entrer un titre pour le bouton d'envoi de la Boîte de Contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1730 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1742 msgid "Blog Settings" msgstr "Réglages du Blog" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1749 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1878 msgid "Note" msgstr "Note" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1750 msgid "" "

The settings below will be applied to the blog page templates, shortcodes " "and widgets.

You can use Custom CSS for additional changes.

" msgstr "" "

Les réglages ci-dessous seront appliqués aux modèles de page du blog, aux " "shortcodes et aux widgets.

Vous pouvez utiliser du CSS personnalisé " "pour des changements supplémentaires.

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1760 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5226 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5343 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5684 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur de l'extrait" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1761 msgid "Choose the excerpt length. Number of words to display in excerpt." msgstr "Choisir le nombre de mots qui s'affichent dans l'extrait" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1766 msgid "Display By Author" msgstr "Afficher l'auteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1767 msgid "Enable/Disable meta information about the post author." msgstr "Active/désactive les informations à propos de l'auteur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1773 msgid "Display Date" msgstr "Afficher la date" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1774 msgid "Enable/Disable post date information." msgstr "Active/désactive l'affichage de la date de l'article." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1780 msgid "Display Comments Count" msgstr "Afficher le Compteur de Commentaires" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1781 msgid "Enable/Disable comments count information." msgstr "Active/désactiver le compteur de commentaires." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1787 msgid "Display Categories" msgstr "Afficher les Catégories" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1788 msgid "Enable/Disable categories information on single blog posts." msgstr "" "Active/désactive l'affichage des catégories sur les articles individuels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1794 msgid "Display Tags" msgstr "Afficher les Mots-clés" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1795 msgid "Enable/Disable tags information on single blog posts." msgstr "" "Active/désactive l'affichage des mots-clés sur les articles individuels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1801 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1956 msgid "Related Posts" msgstr "Articles sur le même sujet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1802 msgid "Show/Hide related posts (by categories) on single blog posts." msgstr "" "Active/désactive l'affiche des articles sur le même sujet (par catégorie) " "sur les articles individuels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1808 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1963 msgid "Next & Previous Posts" msgstr "Articles Précédents & Suivants" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1809 msgid "Show/Hide buttons for previous and next post on single blog posts." msgstr "" "Affiche/masque les boutons vers les articles précédent et suivant sur les " "articles individuels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1815 msgid "Post Likes" msgstr "J'aime" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1816 msgid "" "Enable/Disable likes on your blog posts - allow your website visitors to " "like blog posts." msgstr "" "Active/désactive l'affiche des \"J'aime\" sur vos articles. Permet à vos " "visiteurs d'aimer vos articles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1823 msgid "" "Show featured image of the blog post above the content on single blog posts." msgstr "" "Affiche l'image vedette de l'article au dessus du contenu sur les articles " "individuels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1833 msgid "Single post featured image height" msgstr "Hauteur de l'image vedette sur les articles individuels" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1834 msgid "Set height for featured image displayed on your single blog page." msgstr "Règle la hauteur de l'image vedette sur les pages individuelles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1843 msgid "About the author box" msgstr "Boîte \"A propos de l'auteur\"" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1844 msgid "" "Enable/Disable about the author box on single blog posts. Fill in the author " "info in your Profile Settings." msgstr "" "Affiche/masque la boîte \"A propos de l'auteur\" sur les articles " "individuels. Renseignez les informations d'auteur dans vos Réglages de " "Profil." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1850 msgid "Share Box" msgstr "Boîte de Partage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1851 msgid "Enable/Disable the share box on blog single posts." msgstr "Active/désactive la boîte de partage." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1858 msgid "Comment Form Description" msgstr "Description du Formulaire de Commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1859 msgid "" "Enter a small description for the comment form. Showed below \"Leave a Reply" "\" text." msgstr "" "Entrez une petite description pour le formulaire de commentaire. Apparaît au " "dessous du texte \"Laisser une réponse\"." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1865 msgid "Archives title" msgstr "Titre des Archives" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1866 msgid "" "Enter a title for all of your archive pages. Subtitles will describe the " "page in more detail." msgstr "" "Entrez un titre pour toutes vos pages d'archives. Les sous-titres décriront " "la page de façon plus détaillée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1871 msgid "Portfolio Settings" msgstr "Réglages de Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1879 msgid "" "

The settings below will be applied to the portfolio page templates, " "shortcodes and widgets.

You can use Custom CSS for additional changes." "

" msgstr "" "

Les réglages ci-dessous seront appliqués aux modèles de page du " "portfolio, aux shortcodes et aux widgets.

Vous pouvez utiliser du CSS " "personnalisé pour des changements supplémentaires.

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1885 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2054 msgid "Default Layout" msgstr "Disposition par Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1886 msgid "" "Meta sidebar will show meta information about the portfolio. You can add " "meta informations while creating/editing a portfolio item." msgstr "" "La barre latérale meta affichera des informations à propos du portfolio. " "Vous pouvez ajouter des informations en créant/modifiant un article " "portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1927 msgid "" "Choose default content layout for your portfolio item page. It is the layout " "of your portfolio featured artwork." msgstr "" "Choisir la disposition par défaut pour le contenu de votre page de " "portfolio. " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1949 msgid "Likes" msgstr "J'aime" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1950 msgid "Enable/Disable likes on portfolios." msgstr "Active/désactive les \"J'aime\" sur les portfolios" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1957 msgid "Show/Hide related portfolio items on single portfolios." msgstr "Affiche/masque les portfolios sur le même sujet." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1964 msgid "Show/Hide buttons for previous and next projects on single portfolios." msgstr "" "Affiche/masque les boutons pour les projets précédent et suivant sur les " "portfolios." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1970 msgid "Share Post" msgstr "Partager l'Article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1971 msgid "Show/Hide Social Share buttons on a portfolio single page." msgstr "Affiche/masque les boutons de partage sur les pages de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1977 msgid "Filter on Portfolio Category Archive" msgstr "Filtre sur les Archives de Catégorie de Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1978 msgid "Enable/Disable filter on your Portfolio Category Archive." msgstr "Active/désactive le filtre sur les archives de portfolios." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1984 msgid "Sorter on Portfolio Category Archive" msgstr "Trieuse sur les Archives de Catégorie de Portfolios" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1985 msgid "Enable/Disable sorter on your Portfolio Category Archive." msgstr "Active/désactive la trieuse sur les archives de portfolios." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:1991 msgid "Portfolio Column Count on your Portfolio Category Archive." msgstr "Nombre de Colonnes de Portfolio sur votre page d'Archive de Catégorie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2002 msgid "Choose thumbnail orientation on your Portfolio Category Archive." msgstr "" "Choisir l'orientation des miniatures sur votre page d'Archive de Catégorie " "de Portfolios" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2019 msgid "Choose thumbnail ratio on your Portfolio Category Archive." msgstr "" "Choisir les proportions des miniatures sur votre page d'Archive de Catégorie " "de Portfolios" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2047 msgid "Team Members Settings" msgstr "Réglage des Membres de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2055 msgid "" "Meta sidebar will show meta information about the staff member. You can add " "meta informations while creating/editing a staff member." msgstr "" "La barre latérale meta affichera des informations sur le membre de l'équipe. " "Vous pouvez ajouter des informations en créant/modifiant le membre de " "l'équipe." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2095 msgid "More Members" msgstr "Plus de Membres" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2096 msgid "Show/Hide more team members at the bottom of the single staff pages." msgstr "" "Affiche/masque le lien vers d'autres membres de l'équipe sur les pages " "individuelles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2102 msgid "Next & Previous Members" msgstr "Membres Suivant et Précédent" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2103 msgid "" "Show/Hide buttons for previous and next staff members on single staff pages." msgstr "Affiche/masque les boutons vers les membres précédent et suivant" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2109 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Réglages WooCommerce" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2120 msgid "Product Count" msgstr "Nombre de Produits" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2121 msgid "Choose product count shown on Shop page and categories. Default 12." msgstr "" "Choisir le nombre de produits affichés sur les pages et catégories de la " "Boutique. 12 par défaut." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2130 #, fuzzy msgid "Product Columns" msgstr "Nombre de Produits" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2131 #, fuzzy msgid "In how many columns to show products? Default 3." msgstr "Choisissez le nombre de colonnes de votre tableau des tarifs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2136 msgid "Enable Likes" msgstr "Activer les \"J'aime\"" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2137 msgid "Enable likes in shop pages (shop, category and single products)." msgstr "" "Active les \"J'aime\" sur les pages de la boutique (boutique, catégorie et " "produits)." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2142 msgid "Shop/Category Layout" msgstr "Disposition de Boutique/Catégorie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2148 msgid "Shop Layout" msgstr "Disposition de Boutique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2149 msgid "Choose the layout for WooCommerce shop/category pages." msgstr "Choisir la disposition pour les pages boutique/catégorie WooCommerce" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2171 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2209 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Choisir la barre latérale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2174 msgid "Choose the sidebar for WooCommerce shop/category pages." msgstr "" "Choisir la barre latérale pour les pages boutique/catégorie WooCommerce." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2180 msgid "Single Product Layout" msgstr "Disposition de la page individuelle de Produit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2187 msgid "Choose the layout for WooCommerce single product pages." msgstr "Choisir la disposition pour les pages de produits WooCommerce." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2210 msgid "Choose the sidebar for WooCommerce single product pages." msgstr "Choisir la barre latériale pour les pages de produits WooCommerce." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2217 msgid "Enable Share" msgstr "Activer le Partage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2218 msgid "Enable share feature in single shop pages (product description pages)." msgstr "" "Active la fonction de partage sur les pages de description de produits." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2226 msgid "Social Links" msgstr "Liens Sociaux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2233 #, fuzzy msgid "Open links in new tab?" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2234 msgid "Enable this field if you want to open your social links in new tab." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2240 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2241 msgid "Enter your Twitter url here. Example: http://twitter.com/HBThemes" msgstr "Entrez votre url Twitter ici. Exemple : http://twitter.com/HBThemes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2246 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2247 msgid "Enter your Facebook url here. Example: http://facebook.com/hbthemes" msgstr "Entrez votre url Facebook ici. Exemple : http://facebook.com/hbthemes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2253 #, fuzzy msgid "VKontakte" msgstr "Partage VKontakte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2254 #, fuzzy msgid "Enter your VKontakte url here." msgstr "Indiquez votre url Vimeo ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2259 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2260 msgid "" "Enter your Skype username here. You can use Skype links, for example: skype:" "username?call" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2265 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2266 msgid "Enter your Instagram url here." msgstr "Entrez votre url Instagram ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2271 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2272 msgid "Enter your Pinterest url here." msgstr "Entrez votre url Pinterest ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2277 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2278 msgid "Enter your Google+ url here." msgstr "Entrez votre url Google+ ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2283 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2284 msgid "Enter your Dribbble url here." msgstr "Entrez votre url Dribbble ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2289 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2290 msgid "Enter your Digg url here." msgstr "Entrez votre url Digg ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2295 msgid "Xing" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2296 #, fuzzy msgid "Enter your Xing url here." msgstr "Entrez votre url Digg ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2301 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2302 msgid "Enter your MySpace url here." msgstr "Entrez votre url MySpace ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2307 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2308 msgid "Enter your SoundCloud url here." msgstr "Entrez votre url SoundClound ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2313 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2314 msgid "Enter your YouTube url here." msgstr "Entrez votre url YouTube ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2319 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2320 msgid "Enter your Vimeo url here." msgstr "Indiquez votre url Vimeo ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2325 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2326 msgid "Enter your Flickr url here." msgstr "Entrez votre url Flickr ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2331 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2332 msgid "Enter your Tumblr url here." msgstr "Entrez votre url Tumblr ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2337 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2338 msgid "Enter your Yahoo url here." msgstr "Entrez votre url Yahoo ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2343 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2344 msgid "Enter your Foursquare url here." msgstr "Entrez votre url Foursquare ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2349 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2350 msgid "Enter your Blogger url here." msgstr "Entrez votre url Blogger ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2355 msgid "WordPress" msgstr "Wordpress" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2356 msgid "Enter your WordPress url here." msgstr "Entrez votre url Wordpress ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2361 msgid "LastFm" msgstr "LastFm" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2362 msgid "Enter your LastFm url here." msgstr "Entrez votre url LastFm ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2367 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2368 msgid "Enter your GitHub url here." msgstr "Entrez votre url GitHub ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2373 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2374 msgid "Enter your LinkedIn url here." msgstr "Entrez votre url LinkedIn ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2379 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2380 msgid "Enter your Yelp url here." msgstr "Entrez votre url Yelp ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2385 msgid "Forrst" msgstr "Forrst" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2386 msgid "Enter your Forrst url here." msgstr "Entrez votre url Forrst ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2391 msgid "DeviantArt" msgstr "DeviantArt" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2392 msgid "Enter your DeviantArt url here." msgstr "Entrez votre url DeviantArt ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2397 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2398 msgid "Enter your StumbleUpon url here." msgstr "Entrez votre url StumbleUpon ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2403 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2404 msgid "Enter your Delicious url here." msgstr "Entrez votre url Delicious ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2409 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2410 msgid "Enter your Reddit url here." msgstr "Entrez votre url Reddit ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2415 #, fuzzy msgid "Behance" msgstr "Annuler" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2416 #, fuzzy msgid "Enter your Behance url here." msgstr "Entrez votre url MySpace ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2421 #, fuzzy msgid "Twitch" msgstr "Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2422 #, fuzzy msgid "Enter your Twitch url here." msgstr "Entrez votre url Flickr ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2427 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:105 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:25 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-contact.php:108 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:55 msgid "Email" msgstr "Email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2428 msgid "Enter your Email url here. Example: mailto: test@test.com" msgstr "Entrez votre url Email ici. Exemple : mailto:test@test.com" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2433 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2434 msgid "Enter your RSS url here. Example: http://yourwebsite.com/feed" msgstr "" "Entrez votre url de flux RSS ici. Exemple : http://yourwebsite.com/feed" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2439 msgid "Custom Link" msgstr "Lien Personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2440 msgid "Enter your Custom Link url here. Example: http://hb-themes.com" msgstr "Entrez un lien personnalisé ici. Exemple : http://www.geekdad.fr" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2444 #, fuzzy msgid "Choose & Order Social Networks" msgstr "Réseaux Sociaux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2445 #, fuzzy msgid "" "Select and sort order of your social networks. Don't forget to fill in your " "own links in section above.\" section" msgstr "" "Sélectionner et trier vos réseaux sociaux. Ne pas oublier de le renseigner " "dans vos profils individividuels dans la section`\"Réseaux sociaux\"" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2459 msgid "Twitter API Settings" msgstr "Réglages de l'API Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2460 msgid "You must fill in all fields." msgstr "Vous devez renseigner tous les champs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2465 msgid "" "

You will have to fill in your Twitter Application details below if you " "want to use Twitter Widget.

You can create your Twitter App & obtain " "keys here: https://dev.twitter.com/apps

" msgstr "" "

Vous devrez renseigner vos détails d'Application Twitter ci-dessous pour " "utiliser le widget Twitter.

Vous pouvez créer et obtenir vos clés " "Twitter App ici : https://dev.twitter.com/apps

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2471 #, fuzzy msgid "Twitter API Key" msgstr "Réglages de l'API Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2476 #, fuzzy msgid "Twitter API Secret" msgstr "Réglages de l'API Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2481 msgid "Twitter Access Token" msgstr "Jeton d'Accès Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2486 msgid "Twitter Access Token Secret" msgstr "Secret de Jeton d'Accès Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2494 msgid "Share Settings" msgstr "Réglages de Partage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2502 msgid "Facebook Share" msgstr "Partage Facebook" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2503 msgid "Enable Facebook share in share box." msgstr "Active le partage sur Facebook" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2509 msgid "Twitter Share" msgstr "Partage Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2510 msgid "Enable Twitter share in share box." msgstr "Active le partage sur Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2516 msgid "Google+ Share" msgstr "Partage Google+" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2517 msgid "Enable Google+ share in share box." msgstr "Active le partage sur Google+" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2523 msgid "LinkedIn Share" msgstr "Partage LinkedIn" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2524 msgid "Enable LinkedIn share in share box." msgstr "Active le partage sur LinkedIn" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2530 msgid "Pinterest Share" msgstr "Partage Pinterest" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2531 msgid "Enable Pinterest share in share box." msgstr "Active le partage sur Pinterest" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2537 msgid "Tumblr Share" msgstr "Partage Tumblr" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2538 msgid "Enable Tumblr share in share box." msgstr "Active le partage sur Tumblr" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2544 msgid "VKontakte Share" msgstr "Partage VKontakte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2545 msgid "Enable VKontakte share in share box." msgstr "Active le partage sur VKontakte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2551 msgid "Reddit Share" msgstr "Partage Reddit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2552 msgid "Enable Reddit share in share box." msgstr "Active le partage sur Reddit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2558 msgid "Email Share" msgstr "Partage Email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2559 msgid "Enable email share in share box." msgstr "Active le partage par Email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2567 msgid "Map Settings" msgstr "Réglage de la Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2574 msgid "Latitude & Longitude Converter" msgstr "Convertisseur de Latitude & Longitude" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2575 msgid "" "You can use the online converter to convert an address into latitude & " "longitude. LatLong" msgstr "" "Vous pouvez utiliser le convertisseur en ligne pour transformer une adresse " "en latitude et longitude. LatLong" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2585 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Niveau de Zoom de la Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2586 msgid "" "Value between 1 and 18. 18 is the street level zoom, while 1 is whole earth." msgstr "" "Valeur entre 1 et 18. 18 est au niveau de la rue, 1 est la Terre entière." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2591 msgid "Map Center Latitude" msgstr "Latitude du Centre de la Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2592 msgid "Please enter the latitude for the center of the map." msgstr "Entrez la latitude du centre de la carte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2598 msgid "Map Center Longitude" msgstr "Longitude du Centre de la Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2599 msgid "Please enter the longitude for the center of the map." msgstr "Entrez la longitude du centre de la carte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2605 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2612 msgid "Custom Marker Image" msgstr "Image de Marqueur Personnalisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2606 msgid "Enable the custom marker (pin) image for all your markers on the map." msgstr "" "Active l'image de marqueur (épingle) personnalisé pour tous vos marqueurs " "sur la carte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2613 msgid "" "Please upload an image that will be used for all the markers on your map." msgstr "Envoyez une image qui sera utilisée pour tous vos marqueurs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2623 msgid "Enable Styled Map" msgstr "Activer la Carte Stylisée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2624 msgid "Check this box if you want your map to be styled with focus color." msgstr "" "Cochez cette case pour que votre carte soit stylisée avec la couleur de " "focus." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2631 #, fuzzy msgid "Map Focus Color" msgstr "Couleur du Focus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2632 msgid "Pick the focus color for your map. Styled map option has to be ENABLED." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2639 #, fuzzy msgid "Enable Map Zoom" msgstr "Active le contrôle de type de carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2640 msgid "Enable zoom button and double click zoom in map." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2646 msgid "Location 1" msgstr "Lieu 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2652 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2691 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2731 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2772 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2813 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2853 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2892 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2931 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2971 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3011 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6615 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6697 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2653 msgid "Please enter the latitude for the location 1." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2659 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2698 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2738 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2779 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2820 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2860 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2899 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2938 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2978 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3018 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6623 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6705 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2660 msgid "Please enter the longitude for the the location 1." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2666 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2705 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2745 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2786 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2827 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2867 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2906 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2945 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2985 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3025 msgid "Info Box" msgstr "Boîte d'Info" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2667 msgid "Enter the info for location 1 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les info pour le lieu 1. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2675 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2681 msgid "Location 2" msgstr "Lieu 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2692 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2732 msgid "Please enter the latitude for the location 2." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2699 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2739 msgid "Please enter the longitude for the the location 2." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2706 msgid "Enter the info for location 2 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les info pour le lieu 2. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2715 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2721 msgid "Location 3" msgstr "Lieu 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2746 msgid "Enter the info for location 3 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les infos pour le lieu 3. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2756 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2762 msgid "Location 4" msgstr "Lieu 4." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2773 msgid "Please enter the latitude for the location 4." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 4." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2780 msgid "Please enter the longitude for the the location 4." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 4." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2787 msgid "Enter the info for location 4 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les infos pour le lieu 4. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2797 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2803 msgid "Location 5" msgstr "Lieu 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2814 msgid "Please enter the latitude for the location 5." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 5." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2821 msgid "Please enter the longitude for the the location 5." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 5." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2828 msgid "Enter the info for location 5 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les infos pour le lieu 5. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2843 #, fuzzy msgid "Location 6" msgstr "Lieu 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2854 #, fuzzy msgid "Please enter the latitude for the location 6." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2861 #, fuzzy msgid "Please enter the longitude for the the location 6." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2868 #, fuzzy msgid "Enter the info for location 6 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les info pour le lieu 1. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2876 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2882 #, fuzzy msgid "Location 7" msgstr "Lieu 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2893 #, fuzzy msgid "Please enter the latitude for the location 7." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2900 #, fuzzy msgid "Please enter the longitude for the the location 7." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2907 #, fuzzy msgid "Enter the info for location 7 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les info pour le lieu 1. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2915 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2921 #, fuzzy msgid "Location 8" msgstr "Lieu 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2932 #, fuzzy msgid "Please enter the latitude for the location 8." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2939 #, fuzzy msgid "Please enter the longitude for the the location 8." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2946 #, fuzzy msgid "Enter the info for location 8 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les info pour le lieu 1. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2955 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2961 #, fuzzy msgid "Location 9" msgstr "Lieu 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2972 #, fuzzy msgid "Please enter the latitude for the location 9." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2979 #, fuzzy msgid "Please enter the longitude for the the location 9." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2986 #, fuzzy msgid "Enter the info for location 9 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les info pour le lieu 1. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:2995 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3001 #, fuzzy msgid "Location 10" msgstr "Lieu 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3012 #, fuzzy msgid "Please enter the latitude for the location 10." msgstr "Entrez la latitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3019 #, fuzzy msgid "Please enter the longitude for the the location 10." msgstr "Entrez la longitude pour le lieu 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3026 #, fuzzy msgid "Enter the info for location 10 which is showed when clicked on marker." msgstr "" "Entrez les info pour le lieu 1. Elles s'affichent quand on clique sur le " "marqueur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3034 msgid "Font Settings" msgstr "Réglages de Polices" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3041 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Polices Web Google" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3042 msgid "" "

You can find preview for Google Web Fonts here: http://www.google.com/fonts/

" msgstr "" "

Vous pouvez prévisualiser les polices web Google ici : http://www.google.com/fonts/

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3047 msgid "Body Font Settings" msgstr "Réglages de Police du Corps de Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3053 msgid "Body Font" msgstr "Police de Corps de Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3054 msgid "Specify body font settings here." msgstr "Choisissez la police pour le corps de texte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3062 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3192 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3334 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3475 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3603 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3731 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3859 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3987 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4115 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4243 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4371 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4502 msgid "Custom Google Web Font" msgstr "Police Google Web" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3072 msgid "Body Font Face" msgstr "Choix de Police du Corps de Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3073 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3203 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3345 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3486 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3614 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3742 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3870 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3998 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4126 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4254 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4382 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4513 msgid "Select Font" msgstr "Sélectionner une Police" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3092 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3221 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3363 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3504 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3632 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3760 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3888 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4016 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4144 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4272 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4400 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4531 #, fuzzy msgid "Font Subsets" msgstr "Réglages de Polices" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3093 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3222 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3364 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3505 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3633 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3761 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3889 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4017 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4145 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4273 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4401 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4532 #, fuzzy msgid "Select Font Subsets" msgstr "Sélectionner une Police" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3115 msgid "Body Font Size" msgstr "Taille de Police du Corps de texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3116 msgid "Specify body font size in pixels." msgstr "Indiquez la taille en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3129 #, fuzzy msgid "Body Font Weight" msgstr "Hauteur de ligne du corps de texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3130 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3258 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3400 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3541 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3669 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3797 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3925 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4053 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4181 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4309 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4437 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4554 #, fuzzy msgid "Select font weight" msgstr "Sélectionner une Police" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3148 msgid "Body Font Line Height" msgstr "Hauteur de ligne du corps de texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3149 msgid "Specify body font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de ligne en pixels" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3162 msgid "Body Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères du corps de texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3163 msgid "Specify body font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3177 msgid "Navigation Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3183 msgid "Navigation Font" msgstr "Police de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3184 msgid "Specify navigation font settings here." msgstr "Réglez la police de navigation ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3202 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3344 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4512 msgid "Navigation Font Face" msgstr "Police de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3243 msgid "Navigation Font Size" msgstr "Taille de Police de Navigation\v" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3244 msgid "Specify navigation font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3257 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4553 #, fuzzy msgid "Navigation Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3276 msgid "Navigation Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3277 msgid "Specify navigation font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de ligne en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3290 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4572 msgid "Navigation Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3291 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4573 msgid "Specify navigation font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3304 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3446 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4586 msgid "Uppercase Text" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3305 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3447 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4587 #, fuzzy msgid "Enable/Disable uppercase text." msgstr "Active/désactive l'affichage de la date de l'article." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3319 #, fuzzy msgid "Navigation Dropdown Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3325 #, fuzzy msgid "Navigation Dropdown Font" msgstr "Couleur du Menu de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3326 #, fuzzy msgid "Specify navigation dropdown font settings here." msgstr "Réglez la police de navigation ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3385 #, fuzzy msgid "Navigation Dropdown Font Size" msgstr "Taille de Police de Navigation\v" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3386 #, fuzzy msgid "Specify navigation dropdown font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3399 #, fuzzy msgid "Navigation Dropdown Font Weight" msgstr "Style de Menu déroulant de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3418 #, fuzzy msgid "Navigation Dropdown Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3419 #, fuzzy msgid "Specify navigation dropdown font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de ligne en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3432 #, fuzzy msgid "Navigation Dropdown Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de navigation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3433 #, fuzzy msgid "Specify navigation dropdown font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3460 msgid "Copyright Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3466 msgid "Copyright Font" msgstr "Police de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3467 msgid "Specify copyright font settings here." msgstr "Réglez la police de copyright ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3485 msgid "Copyright Font Face" msgstr "Police de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3526 msgid "Copyright Font Size" msgstr "Taille de Police de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3527 msgid "Specify copyright font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3540 #, fuzzy msgid "Copyright Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3559 msgid "Copyright Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3560 msgid "Specify copyright font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de ligne en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3573 msgid "Copyright Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des Caractères de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3574 msgid "Specify copyright font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement des caractères en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3588 msgid "Heading 1 Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Titre 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3594 msgid "Heading 1 Font" msgstr "Police de Titre 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3595 msgid "Specify Heading 1 font settings here." msgstr "Réglez la police de Titre 1 ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3613 msgid "Heading 1 Font Face" msgstr "Police de Titre 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3654 msgid "Heading 1 Font Size" msgstr "Taille de Police de Titre 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3655 msgid "Specify Heading 1 font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille de police de Titre 1 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3668 #, fuzzy msgid "H1 Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3687 msgid "Heading 1 Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3688 msgid "Specify Heading 1 font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de police de Titre 1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3701 msgid "Heading 1 Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de Titre 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3702 msgid "Specify Heading 1 font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement des caractères de Titre 1 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3716 msgid "Heading 2 Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Titre 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3722 msgid "Heading 2 Font" msgstr "Police de Titre 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3723 msgid "Specify Heading 2 font settings here." msgstr "Réglez la police de Titre 2 ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3741 msgid "Heading 2 Font Face" msgstr "Police de Titre 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3782 msgid "Heading 2 Font Size" msgstr "Taille de Police de Titre 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3783 msgid "Specify Heading 2 font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille de police de Titre 2 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3796 #, fuzzy msgid "H2 Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3815 msgid "Heading 2 Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3816 msgid "Specify Heading 2 font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de police de Titre 2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3829 msgid "Heading 2 Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de Titre 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3830 msgid "Specify Heading 2 font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement des caractères de Titre 2 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3844 msgid "Heading 3 Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Titre 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3850 msgid "Heading 3 Font" msgstr "Police de Titre 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3851 msgid "Specify Heading 3 font settings here." msgstr "Réglez la police de Titre 3 ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3869 msgid "Heading 3 Font Face" msgstr "Police de Titre 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3910 msgid "Heading 3 Font Size" msgstr "Taille de Police de Titre 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3911 msgid "Specify Heading 3 font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille de police de Titre 3 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3924 #, fuzzy msgid "H3 Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3943 msgid "Heading 3 Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3944 msgid "Specify Heading 3 font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de police de Titre 3." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3957 msgid "Heading 3 Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de Titre 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3958 msgid "Specify Heading 3 font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement des caractères de Titre 3 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3972 msgid "Heading 4 Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Titre 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3978 msgid "Heading 4 Font" msgstr "Police de Titre 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3979 msgid "Specify Heading 4 font settings here." msgstr "Réglez la police de Titre 4 ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:3997 msgid "Heading 4 Font Face" msgstr "Police de Titre 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4038 msgid "Heading 4 Font Size" msgstr "Taille de Police de Titre 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4039 msgid "Specify Heading 4 font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille de police de Titre 4 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4052 #, fuzzy msgid "H4 Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4071 msgid "Heading 4 Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4072 msgid "Specify Heading 4 font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de police de Titre 4." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4085 msgid "Heading 4 Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de Titre 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4086 msgid "Specify Heading 4 font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement des caractères de Titre 4 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4100 msgid "Heading 5 Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Titre 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4106 msgid "Heading 5 Font" msgstr "Police de Titre 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4107 msgid "Specify Heading 5 font settings here." msgstr "Réglez la police de Titre 5 ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4125 msgid "Heading 5 Font Face" msgstr "Police de Titre 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4166 msgid "Heading 5 Font Size" msgstr "Taille de Police de Titre 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4167 msgid "Specify Heading 5 font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille de police de Titre 5 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4180 #, fuzzy msgid "H5 Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4199 msgid "Heading 5 Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4200 msgid "Specify Heading 5 font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de police de Titre 5." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4213 msgid "Heading 5 Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de Titre 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4214 msgid "Specify Heading 5 font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement des caractères de Titre 5 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4228 msgid "Heading 6 Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Titre 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4234 msgid "Heading 6 Font" msgstr "Police de Titre 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4235 msgid "Specify Heading 6 font settings here." msgstr "Réglez la police de Titre 6 ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4253 msgid "Heading 6 Font Face" msgstr "Police de Titre 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4294 msgid "Heading 6 Font Size" msgstr "Taille de Police de Titre 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4295 msgid "Specify Heading 6 font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille de police de Titre 6 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4308 #, fuzzy msgid "H6 Font Weight" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4327 msgid "Heading 6 Font Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Titre 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4328 msgid "Specify Heading 6 font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de police de Titre 6." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4341 msgid "Heading 6 Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de Titre 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4342 msgid "Specify Heading 6 font letter spacing in pixels." msgstr "Choisissez l'espacement des caractères de Titre 6 en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4356 msgid "Pre-Footer Callout Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4362 msgid "Callout Font Settings" msgstr "Police de Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4363 msgid "Specify Pre-Footer callout font settings here." msgstr "Réglez la police de Encadré de Pied de page ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4381 msgid "Callout Font Face" msgstr "Police de Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4422 msgid "Callout Font Size" msgstr "Taille de Police de Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4423 msgid "Specify callout font size in pixels." msgstr "Choisissez la taille de police de Encadré de Pied de page en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4436 #, fuzzy msgid "Callout Font Weight" msgstr "Police de Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4455 msgid "Callout Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne de Police de Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4456 msgid "Specify callout font line height in pixels." msgstr "Choisissez la hauteur de police de Encadré de Pied de page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4469 msgid "Callout Font Letter Spacing" msgstr "Espacement des caractères de Encadré de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4470 msgid "Specify callout font letter spacing in pixels." msgstr "" "Choisissez l'espacement des caractères de Encadré de Pied de page en pixels." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4487 #, fuzzy msgid "Modern Title Font Settings" msgstr "Réglages de Police de Copyright" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4493 #, fuzzy msgid "Modern Title Font" msgstr "Contenu du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4494 #, fuzzy msgid "Specify modern title font settings here." msgstr "Choisissez la police pour le corps de texte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4601 msgid "Color Manager" msgstr "Gestionnaire de Couleurs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4609 msgid "Choose which colors to use." msgstr "Choisissez les couleurs à utiliser." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4613 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4658 msgid "Color Schemes" msgstr "Ensembles de Couleurs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4617 msgid "Color Customizer" msgstr "Personnaliseur de Couleurs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4627 msgid "Live Color Customizer" msgstr "Personnaliseurs de Couleurs en Direct" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4634 msgid "" "

Please \"Save Changes\" after changing the above options.

Changes need " "to be saved before running the Customizer.

" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4651 msgid "Color Shemes" msgstr "Ensembles de Couleurs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4653 msgid "" "Choose from a list of inbuilt schemes. You can create your own using color " "customizer." msgstr "" "Choisissez parmi une liste de palettes intégrées. Vous pouvez créer les " "vôtres avec le personnaliseur de couleurs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4663 msgid "Default - Minimal Blue" msgstr "Par défaut - Bleu Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4667 msgid "Minimal Red" msgstr "Rouge Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4671 msgid "Minimal Green" msgstr "Vert Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4675 #, fuzzy msgid "Minimal Green Alternative" msgstr "Bleu Minimal Alternatif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4679 msgid "Minimal Blue Alternative" msgstr "Bleu Minimal Alternatif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4683 msgid "Minimal Pink" msgstr "Rose Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4687 msgid "Minimal Yellow" msgstr "Jaune Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4691 msgid "Minimal Orange" msgstr "Orange Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4695 msgid "Minimal Purple" msgstr "Violet Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4699 msgid "Minimal Grey" msgstr "Gris Minimal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4703 msgid "Business Blue" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4707 msgid "Dark Elegance" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4711 msgid "Orchyd" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4715 msgid "" "Choose a pre-defined color scheme.

More schemes coming with every update!" msgstr "" "Choisissez une palette prédéfinie.

De nouvelles palettes arriveront avec " "les mises à jour !

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4727 msgid "Coming Soon Mode" msgstr "Mode Maintenance" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4734 msgid "Maintenance Mode Info" msgstr "Infos du Mode de Maintenance" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4735 msgid "" "Welcome to HB Maintenance Settings.

 

If you enable the " "maintenance mode, only logged-in admins will be able to see the website. " "Other users will see the coming soon page created from the settings below." msgstr "" "Bienvenue dans les Réglages de Maintenance HB.

 

Si vous activez " "le mode maintenance, seuls les admins connectés verront le site. Les autres " "utilisateurs verront la page \"En maintenance\" définie ci-dessous." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4740 msgid "Under Construction Mode" msgstr "Mode Construction" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4741 msgid "Enable the maintenance mode (under construction) for your website." msgstr "Active le mode maintenance (en construction) pour votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4750 msgid "Layout Position" msgstr "Position" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4778 msgid "" "Upload your logo for the maintenance page. Dimensions should be 177x40px. " msgstr "" "Envoyez votre logo pour la page de maintenance. Dimensions conseillées " "177x40px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4788 msgid "Countdown Timer" msgstr "Compte à Rebours" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4789 msgid "Show a countdown timer to your website launch." msgstr "Affiche un compte à rebours pour le lancement de votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4800 msgid "Countdown Settings" msgstr "Réglages du Compte à rebours" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4810 msgid "Launch Date" msgstr "Date de lancement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4811 msgid "" "Choose the date when your website will be launched. The countdown will count " "to that day." msgstr "Choisissez la date de lancement de votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4820 msgid "Launch Hour" msgstr "Heure de lancement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4821 msgid "" "Choose the time for the launch in hours. Range between 0 and 23. (24 hour " "format)." msgstr "Choisissez l'heure de lancement, entre 0 et 23." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4831 msgid "Launch Minutes" msgstr "Minutes de lancement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4832 msgid "Choose the time for the launch in minutes. Range between 0 and 59." msgstr "Choisissez les minutes de lancement, entre 0 et 59." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4841 msgid "Counter Style" msgstr "Style de Compte à rebours" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4862 msgid "Maintenance Content" msgstr "Contenu de Maintenance" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4863 msgid "" "Enter the content for maintenance page which will be showed below logo and " "countdown if those are selected. Shortcodes are supported. H1 and H4 have " "special stylings" msgstr "" "Saisissez le contenu pour la page de maintenance. Apparaîtra sous le logo et " "le compte à rebours s'ils sont activés. Les shortcodes peuvent être " "utilisés. H1 et H4 ont des styles spéciaux." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4876 msgid "Pick the background color. Will be visible if image is not set." msgstr "" "Choisissez la couleur du fond. Sera visible si aucune image n'est " "sélectionnée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4888 msgid "" "Upload image for the maintenance background. Suggested dimensions are " "1920x1080px. " msgstr "" "Envoyez une image pour l'arrière plan de maintenance. Dimensions conseillées " "1920x1080px." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4899 #, fuzzy msgid "404 Page Settings" msgstr "Réglages de Partage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4907 #, fuzzy msgid "Enter a custom title for your site's 404 page." msgstr "" "Entrer un titre personnalisé pour votre site quand il est ajouté comme " "marque-page iOS." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4915 #, fuzzy msgid "Enter a custom subtitle for your site's 404 page." msgstr "" "Entrer un titre personnalisé pour votre site quand il est ajouté comme " "marque-page iOS." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4922 #, fuzzy msgid "Button Caption" msgstr "Lien du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4923 #, fuzzy msgid "Enter a custom caption for your site's 404 back button." msgstr "" "Entrer un titre personnalisé pour votre site quand il est ajouté comme " "marque-page iOS." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4930 #, fuzzy msgid "Background Icon" msgstr "Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4931 #, fuzzy msgid "" "Enter a name of IcoMoon or FontAwesome icon. You can find the list of icons " "here. " msgstr "" "Entrez un nom pour l'icône que vous souhaitez utiliser. Laissez vide si vous " "ne voulez pas d'icône. Vous pouvez trouver une liste d'icônes ici : Liste " "d'Icônes.\n" "Exemple: hb-moon-apple-fruit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/admin/theme-options.php:4960 msgid "Run Live Color Customizer" msgstr "Lancer le Personnaliseur de Couleurs en Direct" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/archive.php:107 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts.php:106 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/loop-blog-minimal.php:35 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/search.php:95 msgid "No Title" msgstr "Pas de Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/archive.php:122 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/search.php:110 msgid "No results found." msgstr "Aucun résultat trouvé." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:67 #, fuzzy msgid "bbPress Default" msgstr "Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:299 msgid "Something went wrong. Refresh your browser and try again." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:324 msgid "Favorites are no longer active." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:329 msgid "Please login to make this topic a favorite." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:338 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:405 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:346 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:413 msgid "The topic could not be found." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:351 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:418 msgid "Are you sure you meant to do that?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:359 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:426 msgid "The request was unsuccessful. Please try again." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:391 msgid "Subscriptions are no longer active." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:396 msgid "Please login to subscribe to this topic." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:454 msgid "sometime" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:455 #, fuzzy msgid "right now" msgstr "En haut à droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:456 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:460 msgid "year" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:460 msgid "years" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:461 msgid "month" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:461 msgid "months" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:462 msgid "week" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:462 msgid "weeks" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:463 #, fuzzy msgid "day" msgstr "jours" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:463 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/hb-maintenance.php:131 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4556 msgid "days" msgstr "jours" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:464 #, fuzzy msgid "hour" msgstr "heures" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:464 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/hb-maintenance.php:135 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4560 msgid "hours" msgstr "heures" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:465 #, fuzzy msgid "minute" msgstr "minutes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:465 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/hb-maintenance.php:139 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4564 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:466 #, fuzzy msgid "second" msgstr "secondes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/bbpress-functions.php:466 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/hb-maintenance.php:143 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4568 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/feedback-logged-in.php:13 #, fuzzy msgid "You are already logged in." msgstr "Vous êtez connecté en tant que" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/feedback-no-access.php:13 #, fuzzy msgid "Private" msgstr "Activer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/feedback-no-access.php:16 msgid "You do not have permission to view this forum." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/feedback-no-forums.php:13 msgid "Oh bother! No forums were found here!" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/feedback-no-replies.php:13 msgid "Oh bother! No replies were found here!" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/feedback-no-topics.php:13 msgid "Oh bother! No topics were found here!" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-anonymous.php:17 #, fuzzy msgid "Author Information" msgstr "Image de l'Auteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-anonymous.php:17 #, fuzzy msgid "Your information:" msgstr "Position du Tour" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-anonymous.php:22 #, fuzzy msgid "Name (required):" msgstr "Nom (Requis)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-anonymous.php:27 msgid "Mail (will not be published) (required):" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-anonymous.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:157 msgid "Website:" msgstr "Site :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:33 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:31 #, php-format msgid "Now Editing “%s”" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:35 #, php-format msgid "Create New Forum in “%s”" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:35 msgid "Create New Forum" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:45 msgid "" "This forum is closed to new content, however your account still allows you " "to do so." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:53 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:42 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:51 msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:65 #, php-format msgid "Forum Name (Maximum Length: %d):" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:76 #, fuzzy msgid "Forum Description:" msgstr "Description du Formulaire de Commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:91 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:73 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:91 msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:100 msgid "Forum Type:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:109 #, fuzzy msgid "Status:" msgstr "Statut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:118 #, fuzzy msgid "Visibility:" msgstr "Articles visibles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:127 #, fuzzy msgid "Parent Forum:" msgstr "Catégorie FAQ parente :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:132 msgid "(No Parent)" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:147 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:134 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:90 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:94 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:175 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:58 #, fuzzy msgid "Submit" msgstr "Publier le Commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:170 #, php-format msgid "The forum ‘%s’ is closed to new content." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:178 msgid "You cannot create new forums at this time." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-forum.php:178 #, fuzzy msgid "You must be logged in to create new forums." msgstr "" "Vous devez être connecté pour publier un commentaire." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-protected.php:14 msgid "Protected" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:27 #, fuzzy, php-format msgid "Reply To: %s" msgstr "Répondre à %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:34 msgid "" "This topic is marked as closed to new replies, however your posting " "capabilities still allow you to do so." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:58 msgid "Reply:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:89 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:135 msgid "Notify the author of follow-up replies via email" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:93 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:139 msgid "Notify me of follow-up replies via email" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:108 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:153 msgid "Revision" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:111 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:156 msgid "Keep a log of this edit:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:115 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:160 msgid "Optional reason for editing:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:157 #, php-format msgid "The topic ‘%s’ is closed to new replies." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:165 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:198 #, php-format msgid "The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:173 msgid "You cannot reply to this topic." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-reply.php:173 #, fuzzy msgid "You must be logged in to reply to this topic." msgstr "" "Vous devez être connecté pour publier un commentaire." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:24 #, php-format msgid "Merge topic \"%s\"" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:29 msgid "" "Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain " "the lead topic, and this one will change into a reply." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:30 msgid "" "To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool " "from there instead." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:34 msgid "" "All replies within both topics will be merged chronologically. The order of " "the merged replies is based on the time and date they were posted. If the " "destination topic was created after this one, it's post date will be updated " "to second earlier than this one." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:38 #, fuzzy msgid "Destination" msgstr "Description" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:42 msgid "Merge with this topic:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:51 msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:57 msgid "There are no other topics in this forum to merge with." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:65 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:69 msgid "Topic Extras" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:72 msgid "Merge topic subscribers" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:77 msgid "Merge topic favoriters" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:80 msgid "Merge topic tags" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:86 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:90 msgid "WARNING: This process cannot be undone." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:103 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:107 msgid "You do not have the permissions to edit this topic!" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-merge.php:103 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:107 msgid "You cannot edit this topic." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:24 #, php-format msgid "Split topic \"%s\"" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:29 msgid "" "When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply " "you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, " "or merge those replies into an existing topic." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:33 msgid "" "If you use the existing topic option, replies within both topics will be " "merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time " "and date they were posted." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:37 msgid "Split Method" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:41 #, fuzzy, php-format msgid "New topic in %s titled:" msgstr "Résultats de Recherche pour %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:42 #, fuzzy, php-format msgid "Split: %s" msgstr "Divisé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:49 msgid "Use an existing topic in this forum:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:58 #, fuzzy msgid "No other topics found!" msgstr "Aucun Article Portfolio trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:76 msgid "Copy subscribers to the new topic" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:81 msgid "Copy favoriters to the new topic" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-split.php:84 msgid "Copy topic tags to the new topic" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:18 #, fuzzy, php-format msgid "Manage Tag: \"%s\"" msgstr "Gérer les widgets" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:22 #, fuzzy msgid "Rename" msgstr "Nom d'utilisateur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:25 msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:29 msgid "" "Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop " "working." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:35 #, fuzzy msgid "Name:" msgstr "Nom" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:40 msgid "Slug:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:59 msgid "Merge" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:62 msgid "Merging tags together cannot be undone." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:68 msgid "Existing tag:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:73 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:88 msgid "Delete" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:91 msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:94 msgid "Deleting a tag cannot be undone." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:95 msgid "Any links to this tag will no longer function." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic-tag.php:101 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot " "be undone." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:33 #, php-format msgid "Create New Topic in “%s”" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:33 #, fuzzy msgid "Create New Topic" msgstr "Centré en haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:43 msgid "" "This forum is marked as closed to new topics, however your posting " "capabilities still allow you to do so." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:65 #, php-format msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:76 msgid "Topic:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:102 msgid "Forum:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:116 #, fuzzy msgid "Topic Type:" msgstr "Type de Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:206 msgid "You cannot create new topics at this time." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-topic.php:206 #, fuzzy msgid "You must be logged in to create new topics." msgstr "" "Vous devez être connecté pour publier un commentaire." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:14 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:19 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:24 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-contact.php:107 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:106 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:156 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:157 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:160 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:99 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:53 msgid "Name" msgstr "Nom" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:24 #, fuzzy msgid "First Name" msgstr "Premiers pas" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:29 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "LastFm" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:34 msgid "Nickname" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:39 msgid "Display name publicly as" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:49 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:52 #, fuzzy msgid "Contact Info" msgstr "Contactez Nous" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:57 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:112 msgid "Website" msgstr "Site" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:74 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:77 #, fuzzy msgid "About Yourself" msgstr "A propos" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:74 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:77 #, fuzzy msgid "About the user" msgstr "Boîte \"A propos de l'auteur\"" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:82 msgid "Biographical Info" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:84 msgid "" "Share a little biographical information to fill out your profile. This may " "be shown publicly." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:91 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:94 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "Mon Compte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:99 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-login.php:17 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/login-form.php:9 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:55 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:70 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:101 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:117 #, php-format msgid "" "There is a pending email address change to %1$s. Cancel" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:126 #, fuzzy msgid "New Password" msgstr "Mot de passe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:129 msgid "" "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave " "this blank." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:132 #, fuzzy msgid "Type your new password again." msgstr "Saisissez à nouveau votre recherche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:135 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:142 msgid "Role:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:153 msgid "Super Admin" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:156 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:169 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/set.php:69 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/set.php:84 msgid "Save Changes" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:174 #, fuzzy msgid "Update Profile" msgstr "Voir le Profil" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-edit.php:174 #, fuzzy msgid "Update User" msgstr "Mettre à jour la Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-login.php:14 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-login.php:35 msgid "Log In" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-login.php:22 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/login-form.php:10 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:56 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:36 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:82 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-login.php:28 msgid "Keep me signed in" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-lost-pass.php:14 #, fuzzy msgid "Lost Password" msgstr "Mot de passe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-lost-pass.php:18 #, fuzzy msgid "Username or Email" msgstr "Nom d'utilisateur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/form-user-lost-pass.php:27 #, fuzzy msgid "Reset My Password" msgstr "Mot de passe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-forums.php:19 msgid "Forum" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-forums.php:20 msgid "Topics" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-forums.php:21 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-topics.php:21 msgid "Replies" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-forums.php:21 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-topics.php:21 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4297 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-forums.php:22 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-topics.php:22 msgid "Freshness" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-single-reply.php:32 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "Par %1$s sur %2$s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-single-topic.php:24 #, php-format msgid " by %1$s" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-single-topic.php:30 #, php-format msgid "in %2$s" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-topics.php:19 msgid "Topic" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/loop-topics.php:20 #, fuzzy msgid "Last Poster" msgstr "Position" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-details.php:16 #, fuzzy, php-format msgid "Profile: %s" msgstr "Voir le Profil" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-details.php:20 #, php-format msgid "Edit Profile of User %s" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-details.php:20 msgid "(Edit)" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-details.php:33 #, fuzzy, php-format msgid "About %s" msgstr "A propos" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-favorites.php:17 msgid "Favorite Forum Topics" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-favorites.php:30 msgid "You currently have no favorite topics." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-favorites.php:30 msgid "This user has no favorite topics." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-subscriptions.php:21 msgid "Subscribed Forum Topics" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-subscriptions.php:34 msgid "You are not currently subscribed to any topics." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-subscriptions.php:34 msgid "This user is not currently subscribed to any topics." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-topics-created.php:17 msgid "Forum Topics Created" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-topics-created.php:30 msgid "You have not created any topics." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/bbpress/user-topics-created.php:30 msgid "This user has not created any topics." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir " "les commentaires." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:22 msgid "No Comments" msgstr "Pas de Commentaires" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:22 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:1186 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-faq.php:80 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-gallery.php:82 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:137 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:22 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-faq.php:80 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-gallery.php:82 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:137 msgid "% Comments" msgstr "% Commentaires" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:23 msgid "Leave your reply." msgstr "Publiez votre réponse." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:73 msgid "Leave a Reply" msgstr "Publier une Réponse" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:74 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:49 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Répondre à %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:75 msgid "Cancel Reply" msgstr "Annuler la Réponse" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:76 msgid "Submit Comment" msgstr "Publier le Commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:82 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Vous devez être connecté pour publier un commentaire." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:88 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Connecté en tant que %2$s. Se déconnecter ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:102 msgid "Name (Required)" msgstr "Nom (Requis)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:107 msgid "Email (Required)" msgstr "Email (Requis)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:154 msgid " at " msgstr " à" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/comments.php:160 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de validation." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:26 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-contact.php:109 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:27 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-contact.php:110 msgid "Your message..." msgstr "Votre message..." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:34 msgid "Message Sent!" msgstr "Message envoyé !" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:196 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:203 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:224 msgid "" "Please add widgets to this widgetized area (\"Side Panel Section\") in " "Appearance > Widgets." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/footer.php:237 #, fuzzy msgid "Type and press Enter to search" msgstr "Entrez les mots clés et appuyez sur entrée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:120 msgid "You are using" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:120 #, fuzzy msgid "WordPress theme. Version" msgstr "Dépôt Wordpress" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:125 msgid "First Steps" msgstr "Premiers pas" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:127 #, fuzzy msgid "Import demo template" msgstr "Importer le Contenu de la Démo ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:128 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:522 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:523 msgid "Highend Options" msgstr "Options de Highend" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:129 #, fuzzy msgid "Choose your front page" msgstr "Changez votre page d'accueil" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:130 msgid "Manage menus" msgstr "Gérer les menus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:137 #, fuzzy msgid "Read the documentation" msgstr "Lire la Documentation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:138 #, fuzzy msgid "Watch video tutorials" msgstr "Regarder les Didacticiels Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:139 msgid "Open a support topic" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:140 msgid "Find us on Facebook" msgstr "Retrouvez nous sur Facebook" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:141 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Suivez nous sur Twitter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:142 msgid "Hire HB-Themes to build your website" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:149 #, fuzzy msgid "HB-Themes News" msgstr "[HB-Themes] Icônes de Réseaux Sociaux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:298 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les Extensions Requises" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:299 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer des Extensions" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:300 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:335 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l'Extension: %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:301 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:336 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Quelque chose ne fonctionne pas avec l'API d'extension." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:312 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Revenir à l'Installateur des Extensions requises." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:313 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3029 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Extension installée avec succès." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:314 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées. %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:460 msgid "Main Menu" msgstr "Menu Principal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:461 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu de Pied de page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:462 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menu Mobile" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:463 msgid "One Page Menu" msgstr "Menu Page Unique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:564 #, fuzzy msgid "Presentation Settings" msgstr "Réglages de Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:575 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:752 msgid "Testimonial Settings" msgstr "Réglages de Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:587 msgid "Clients Settings" msgstr "Réglages des Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:597 msgid "Team Member Settings" msgstr "Réglages des Membres de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:607 msgid "Portfolio Layout Settings" msgstr "Réglages de Disposition de Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:618 msgid "Team Layout Settings" msgstr "Réglages de Disposition de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:641 #, fuzzy msgid "Pricing Settings" msgstr "Réglages de Table des Tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:651 msgid "Fullwidth Gallery Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de Galerie Pleine largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:661 msgid "Post Format Settings" msgstr "Réglages du Format d'Article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:671 msgid "Portfolio Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:682 msgid "Standard Gallery Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de Galerie standard" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:692 msgid "Contact Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:702 msgid "Classic Blog Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de Blog classique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:712 #, fuzzy msgid "Minimal Blog Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de Blog en grille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:722 msgid "Grid Blog Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de Blog en grille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:732 msgid "Fullwidth Blog Template Settings" msgstr "Réglages du Modèle de Blog en pleine largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:742 msgid "Portfolio Page Settings" msgstr "Réglages de la Page de Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:765 msgid "Featured Section Settings" msgstr "Réglages de Section Vedette" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:807 msgid "Misc Settings" msgstr "Réglages divers" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:817 #, fuzzy msgid "Gallery Settings" msgstr "Réglages généraux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:858 msgid "" "This is a default sidebar for widgets. You can create unlimited sidebars in " "Appearance > Sidebar Manager. You need to select this sidebar in page meta " "settings to display it." msgstr "" "Ceci est une barre latérale par défaut pour les widgets. Vous pouvez créer " "d'autres barres dans Apparence > Gestionnaire de barre latérale. Vous devez " "sélectionner cette barre latérale dans les réglages meta de la page pour " "l'afficher." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:869 #, fuzzy msgid "Side Panel Section" msgstr "Section Page Unique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:871 msgid "" "Add your widgets for the side panel section here. Make sure you have enabled " "the offset side panel section option in Highend Options > Layout Settings > " "Header Settings." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:892 msgid "This is an area for widgets. Drag and drop your widgets here." msgstr "" "Ceci est une zone pour les widgets. Glissez et déposez vos widgets ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:1215 #, fuzzy, php-format msgid "Page %s" msgstr "page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:1337 msgid "New Message!" msgstr "Nouveau Message !" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:1374 msgid "ago" msgstr "plus tôt" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions.php:1534 msgid "Search" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:25 msgid "Home" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:30 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:90 msgid "Forums" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:38 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:43 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:54 #, fuzzy msgid "Blog" msgstr "Blogger" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:124 #, fuzzy, php-format msgid "" "Tag %s" msgstr "" "Tag " "%s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:131 #, fuzzy, php-format msgid "" "Author %s" msgstr "" "Auteur " "%s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:136 #, fuzzy msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:140 #, fuzzy msgid "Search Results" msgstr "Résultats de Recherche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:148 msgid "Shop" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/breadcrumbs.php:154 #, fuzzy msgid "Page " msgstr "page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/pagination-ajax.php:5 msgid "Load More Posts" msgstr "Afficher d'autres articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/pagination-ajax.php:5 msgid "No More Posts" msgstr "Aucun autre article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/team-member-box.php:78 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/team-related-items.php:68 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-team_categories.php:60 msgid "View Profile" msgstr "Voir le Profil" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-likes.php:54 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-likes.php:70 msgid "You like this." msgstr "Vous aimez ceci." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-likes.php:57 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-likes.php:73 msgid "Like this post." msgstr "Aimer cette article." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-thumbnails-resize.php:189 msgid "No image URL has been entered." msgstr "Aucune URL d'image n'a été renseignée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-thumbnails-resize.php:249 msgid "Failed to get $file_path information using \"@getimagesize\"." msgstr "" "Echec pour l'obtention des informations $file_path en utilisant " "\"@getimagesize\"." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-thumbnails-resize.php:292 msgid "Resize path invalid (GIF)" msgstr "Chemin de redimensionnement invalide (GIF)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-thumbnails-resize.php:296 msgid "Resize path invalid (PNG)." msgstr "Chemin de redimensionnement invalide (PNG)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-thumbnails-resize.php:304 msgid "Resize path invalid (JPG)." msgstr "Chemin de redimensionnement invalide (JPG)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/functions/theme-thumbnails-resize.php:319 msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize" msgstr "" "Echec pour l'obtention des infos $dest_file_name (image redimensionnée) via " "@getimagesize" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/hb-maintenance.php:54 msgid "Under Construction | " msgstr "En Construction |" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:398 #, fuzzy msgid "Return to the dashboard" msgstr "Revenir au Tableau de Bord" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:400 #, fuzzy msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "L'extension suivante a été activée : %s." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:402 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:403 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées. %1$s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Masquer cette note" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2167 msgid "Required" msgstr "Requis" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2170 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2186 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt Wordpress" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2189 #, fuzzy msgid "External Source" msgstr "Lien Externe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2192 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-Packagé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2209 msgid "Not Installed" msgstr "Non Installé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais désactivé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2215 #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Activer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2221 msgid "Required Update not Available" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2224 #, fuzzy msgid "Requires Update" msgstr "Requis" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2227 #, fuzzy msgid "Update recommended" msgstr "Recommandé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2379 #, fuzzy msgid "Installed version:" msgstr "Installer des Extensions" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2387 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2399 msgid "Available version:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2422 #, fuzzy, php-format msgid "" "No plugins to install, update or activate. Return to the " "Dashboard" msgstr "" "Aucune extension à installer ou activer. Revenir au Tableau de bord" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2436 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2437 msgid "Source" msgstr "Source" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2438 msgid "Type" msgstr "Type" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Version" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2443 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:34 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 msgid "Status" msgstr "Statut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install" msgstr "Installer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2609 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Mettre à jour la Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2612 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2643 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2681 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2683 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3028 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Activation échouée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3362 #, fuzzy, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3364 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Erreur pendant l'installation de %1$s: %2$s." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3365 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Echec de l'installation de %1$s." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3369 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "L'installation et l'activation commencent. Ceci peut nécessiter un certain " "temps selon votre hébergement, veuillez patienter." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3370 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec succès." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3371 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3372 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et Activation de l'Extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3375 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation commence. Ceci peut nécessiter un certain temps " "selon votre hébergement, veuillez patienter." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3377 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3378 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:20 msgid "By " msgstr "Par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:20 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:25 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:75 msgid "Posts by " msgstr "Articles par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:40 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:44 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:96 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "Voir tous les articles dans %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:47 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:51 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:103 #, php-format msgid "Comment on %s" msgstr "Commentaires sur %s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:48 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:52 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:104 msgid "0 comments" msgstr "0 commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:48 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:52 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:104 msgid "1 comment" msgstr "1 commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:48 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:52 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:104 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% commentaires" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog-small/post-description.php:56 msgid "Read More " msgstr "Lire la Suite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:21 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:71 msgid "Posted by" msgstr "Publié par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/classic-blog/post-description.php:70 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/grid-blog/post-description.php:26 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:1192 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:80 msgid "Read More" msgstr "Lire la Suite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/grid-blog/post-description.php:36 msgid "0" msgstr "0" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/grid-blog/post-description.php:36 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4981 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5311 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5405 msgid "1" msgstr "1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/grid-blog/post-description.php:36 msgid "%" msgstr "%" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-share.php:8 msgid "Share" msgstr "Partager" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:190 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/rating.php:29 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/review.php:27 msgid "out of 5" msgstr "sur 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:200 msgid "% products" msgstr "% articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:202 msgid "0 products" msgstr "0 article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:204 msgid "1 product" msgstr "1 article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:278 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:356 msgid "No products in the cart" msgstr "Aucun article dans le panier" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:281 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:359 msgid "in the cart." msgstr "dans le panier." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:303 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:376 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:49 msgid "Remove this item" msgstr "Retirer cet article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:316 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:388 msgid "View shopping cart" msgstr "Voir le panier" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:317 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:389 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Aller au paiement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:319 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/hb-woocommerce.php:391 msgid "Go to shop" msgstr "Aller à la boutique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-navigation.php:189 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-side-nav.php:151 msgid "Please attach a menu to this menu location in Appearance > Menu." msgstr "Veuillez assigner un menu à cet emplacement dans Apparence > Menu." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-navigation.php:198 msgid "Type keywords and press enter" msgstr "Entrez les mots clés et appuyez sur entrée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:103 msgid "Product Category" msgstr "Catégorie de Produits" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:110 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:114 msgid "Search Results " msgstr "Résultats de Recherche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:116 msgid "Forums " msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:136 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:141 msgid " result found for " msgstr " résultat trouvé pour" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:147 msgid " results found for " msgstr " résultats trouvés pour" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:159 msgid "Daily Archive for " msgstr "Archive quotidienne pour" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:163 msgid "Monthly Archive for " msgstr "Archive mensuelle pour" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:167 msgid "Yearly Archive for " msgstr "Archive annuelle pour" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:171 msgid "Posts tagged "" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:173 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:178 msgid """ msgstr """ #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:176 msgid "Category Archive for "" msgstr "Archive de catégorie pour "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:182 #, fuzzy msgid "Entries by " msgstr "Voir les articles par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:187 msgid "Archives for: " msgstr "Archives pour :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:190 msgid "Archive for Link posts" msgstr "Archive pour les Liens" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:192 msgid "Archive for Image posts" msgstr "Archive pour les Images" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:194 msgid "Archive for Quote posts" msgstr "Archives pour les Citations" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:196 msgid "Archive for Status posts" msgstr "Archives pour les Statuts" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:198 msgid "Archive for Audio posts" msgstr "Archives pour les médias Audio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:200 msgid "Archive for Video posts" msgstr "Archives pour les médias Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:202 msgid "Archive for Standard posts" msgstr "Archives pour les Articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-page-title.php:204 msgid "Archive for Gallery posts" msgstr "Archives pour les Galeries" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-top-bar.php:107 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/login-form.php:19 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:64 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:25 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:44 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-top-bar.php:133 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:34 msgid "My Account" msgstr "Mon Compte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-top-bar.php:137 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-top-bar.php:143 msgid "My Cart" msgstr "Mon Panier" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-top-bar.php:147 msgid "Log Out" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/header-top-bar.php:163 msgid "Language" msgstr "Langue" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/login-form.php:12 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:58 msgid "Remember me?" msgstr "Se souvenir de moi ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/login-form.php:15 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:94 msgid "Register" msgstr "S'enregistrer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/portfolio-related-items.php:30 msgid "Related Projects" msgstr "Projets en rapport" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/post-author-info.php:21 msgid "About " msgstr "A propos" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/post-author-info.php:28 msgid "This author hasn't written their bio yet." msgstr "Cet auteur n'a pas encore écrit sa présentation." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/post-author-info.php:28 msgid " has contributed " msgstr " a contribué à" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/post-author-info.php:28 msgid " entries to our website, so far." msgstr " articles sur le site jusqu'à présent." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/post-author-info.php:30 msgid "View entries by " msgstr "Voir les articles par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/post-related-articles.php:22 msgid "You also might be interested in" msgstr "Vous aimerez peut-être également" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:634 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gallery.php:149 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:177 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts.php:180 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-commented-posts.php:151 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-portfolio.php:185 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-posts.php:152 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio-random.php:148 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:148 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:133 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:136 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:137 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:140 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-portfolio_categories.php:73 msgid "All" msgstr "Tout" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:1184 msgid " Comments" msgstr " Commentaires" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:2620 msgid " Photos" msgstr " Photos" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:2621 msgid " Photo" msgstr " Photo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:2814 msgid "Details" msgstr "Détails" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4288 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4306 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4316 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4627 msgid "Go to top" msgstr "Aller en haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4720 msgid "" "Failed to load media. URL not valid. Please check WordPress Codex." msgstr "" "Echec dans le chargement du média. URL invalide. Veuillez vérifier le WordPress Codex." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4763 msgid "Same window" msgstr "Même Fenêtre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4763 msgid "New window" msgstr "Nouvelle Fenêtre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4766 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4776 msgid "None / Default" msgstr "Aucun / Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4767 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4777 msgid "Alt Color 1" msgstr "Couleur Alternative 1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4768 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4778 msgid "Alt Color 2" msgstr "Couleur Alternative 2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4769 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4779 msgid "Alt Color 3" msgstr "Couleur Alternative 3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4770 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4780 msgid "Alt Color 4" msgstr "Couleur Alternative 4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4771 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4781 msgid "Alt Color 5" msgstr "Couleur Alternative 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4772 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4782 msgid "Alt Color 6" msgstr "Couleur Alternative 6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4790 msgid "" "Enter a name of the icon you would like to use. Leave empty if you don't " "want an icon. You can find list of icons here: Icon List.\n" "Example: hb-moon-apple-fruit" msgstr "" "Entrez un nom pour l'icône que vous souhaitez utiliser. Laissez vide si vous " "ne voulez pas d'icône. Vous pouvez trouver une liste d'icônes ici : Liste " "d'Icônes.\n" "Exemple: hb-moon-apple-fruit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4796 msgid "Icon or Character" msgstr "Icône ou Caractère" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4800 msgid "" "Enter a name of icon you would like to use or enter just a single character. " "Leave empty to exclude. You can find list of icons here: Icon List\n" "Example: hb-moon-apple-fruit. Example for character: $" msgstr "" "Entrez un nom pour l'icône que vous souhaitez utiliser ou entrez un " "caractère unique. Laissez vide pour ignorer. Vous pouvez trouver une liste " "d'icônes ici : Liste d'Icônes.\n" "Exemple: hb-moon-apple-fruit. Exemple de caractère: $" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4806 msgid "Extra class name" msgstr "Nom de classe supplémentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4810 #, fuzzy msgid "" "If you wish to style particular content element differently, then use this " "field to add a class name and then refer to it in your css file. You can " "find the list of useful class on the theme documentation page." msgstr "" "Vous vous souhaitez personnaliser certains éléments de contenu, utiliser ce " "champ pour créer une classe puis faites y référence dans votre fichier CSS." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4815 msgid "Margin Top" msgstr "Marge du haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4819 #, fuzzy msgid "" "Enter top margin. You can use px, em, %, etc. or enter just number and it " "will use pixels. Leave empty for the default value." msgstr "" "Entrez la marge du haut en pixels. Vide pour valeur par défaut. Exemple : 40" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4824 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge du bas" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4828 #, fuzzy msgid "" "Enter bottom margin. You can use px, em, %, etc. or enter just number and it " "will use pixels. Leave empty for the default value." msgstr "" "Entrez la marge du bas en pixels. Vide pour valeur par défaut. Exemple : 40" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 #, fuzzy msgid "Scale Down" msgstr "Agrandissement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Right to Left" msgstr "De Droite à Gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Left to Right" msgstr "De Gauche à Droite" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Top to Bottom" msgstr "De Haut en Bas" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Bottom to Top" msgstr "De Bas en Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Helix" msgstr "Helice" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Flip-X" msgstr "Flip-X" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Flip-Y" msgstr "Flip-Y" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4837 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7986 msgid "Spin" msgstr "Rotation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4838 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7987 msgid "" "Select type of animation if you want this element to be animated when it " "enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers." msgstr "" "Sélectionnez le type d'animation si vous souhaitez que cet élément soit " "animé quand il apparaît dans le navigateur. Note : ne fonctionne qu'avec les " "navigateurs récents." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4843 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7993 msgid "Entrance Delay" msgstr "Délai d'Entrée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4847 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7996 msgid "" "Enter delay in miliseconds before the animation starts. Useful for creating " "timed animations. No need to enter ms. Eg: 300 (300 stands for 0.3 seconds)" msgstr "" "Entrez le délai en millisecondes avant le début de l'animation. Utile pour " "créer des animations chronologiques. Exemple : 300 (300 correspond à 0,3 " "secondes)." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4895 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4953 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5005 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5066 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5145 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5197 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5302 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5385 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5464 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5546 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5647 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5751 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5850 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5944 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6040 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6140 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6182 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6257 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6521 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6610 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6683 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6748 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6870 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6922 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6983 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7032 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7055 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7077 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7119 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7168 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7181 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7213 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7242 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7571 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7625 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7687 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7727 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7807 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7886 #, fuzzy msgid "Highend Shortcodes" msgstr "Générateur de Shortcodes Highend" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4896 msgid "Inserts a FAQ Module." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4900 #, fuzzy msgid "Show Filter" msgstr "Filtre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4907 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4928 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5521 msgid "" "Choose in which order to show testimonials.
Select an order from " "the list of possible orders.." msgstr "Choisissez dans quel ordre afficher les témoignages." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4911 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5260 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5335 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5422 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5488 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5605 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5709 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5808 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5877 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5971 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6097 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4915 #, fuzzy msgid "" "Choose which faq categories will be shown in the carousels. Enter category " "slugs and separate them with commas. Example: category-1, " "category-2." msgstr "" "Choisissez les catégories de galeries à afficher. Entrez des " "identifiants de catégories et séparez les par des virgules. " "Exemple : categorie-1, categorie-2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4938 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5287 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5370 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5449 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5531 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5632 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5736 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5835 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5929 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6023 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6125 msgid "Descending or Ascending order." msgstr "Ordre croissant ou décroissant." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4954 msgid "Display your pricing tables." msgstr "Affiche votre tableau des tarifs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4958 msgid "Pricing Item" msgstr "Article de Tarif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4962 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4973 msgid "Choose the style of your pricing table." msgstr "Choisissez le style de votre tableau des tarifs" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4970 msgid "Colored" msgstr "Coloré" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4978 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5307 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5401 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5855 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5949 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4982 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5206 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5312 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5406 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5568 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5656 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5771 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5859 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5953 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6060 msgid "2" msgstr "2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4983 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5207 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5313 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5407 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5569 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5657 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5772 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5860 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5954 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6061 msgid "3" msgstr "3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4984 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5208 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5314 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5408 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5570 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5658 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5773 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5861 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5955 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6062 msgid "4" msgstr "4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4985 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5209 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5571 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5659 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5774 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5862 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5956 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6063 msgid "5" msgstr "5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4986 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5210 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5572 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5660 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5775 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5863 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5957 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6064 msgid "6" msgstr "6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:4989 msgid "Choose in how many columns to display your pricing table." msgstr "Choisissez le nombre de colonnes de votre tableau des tarifs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5001 msgid "Icon Column" msgstr "Colonne icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5006 msgid "A simple content column with icon." msgstr "Une simple colonne de contenu avec icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5011 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5072 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "LinkedIn" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5015 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5076 msgid "" "Enter a link for this icon. Leave empty if you do not want to use a link. " "Please use http:// prefix. Example: http://hb-themes.com" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5019 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5080 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7869 msgid "Open link in new tab?" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5037 msgid "Choose the alignment of the content." msgstr "Choisissez l'alignement du contenu." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5045 msgid "" "Enter your icon column title. Leave empty to exclude. Example: My Feature" msgstr "" "Entrez le titre de votre colonne icône. Laissez vide pour ignorer. Exemple : " "Mon Contenu Vedette" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5049 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7297 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7456 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5051 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5123 msgid "" "

Mauris rhoncus pretium porttitor. Cras scelerisque commodo odio. " "Phasellus dolor enim, faucibus egestas scelerisque hendrerit, aliquet sed " "lorem.

" msgstr "" "

Mauris rhoncus pretium porttitor. Cras scelerisque commodo odio. " "Phasellus dolor enim, faucibus egestas scelerisque hendrerit, aliquet sed " "lorem.

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5062 msgid "Icon Feature" msgstr "Caractéristique de l'Icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5067 msgid "Fancy icon feature." msgstr "Catéristique spéciale pour l'icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5090 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5157 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6777 msgid "Icon Position" msgstr "Position de l'Icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5098 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5164 msgid "Choose where will be icon positioned." msgstr "Choisissez la position de l'icône." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5102 msgid "Border around icon?" msgstr "Bordure autour de l'icône ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5109 msgid "Display border around icon with effect on hover" msgstr "Affiche une bordure autour de l'icône avec un effet de survol" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5117 msgid "Enter your icon box title. Leave empty to exclude. Example: My Feature" msgstr "" "Entrez le titre de votre zone d'icône. Laisser vide pour ignorer. Exemple : " "Mon Contenu Vedette" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5121 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5168 msgid "Box Content" msgstr "Contenu de la zone" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5130 msgid "" "Upload custom image for this element. If this field is used, the icon will " "be discarded. We suggest using 64x64 pixels images." msgstr "" "Envoyez une image pour cet élément. Si ce champ est utilisé, l'icône sera " "ignorée. Images de 64x64px recommandées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5141 msgid "Icon Box" msgstr "Zone d'Icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5146 msgid "A styled content box with icon." msgstr "Une zone de contenu stylisée avec icône." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5151 msgid "Icon Background" msgstr "Arrière-plan d'icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5153 msgid "Choose a background color for the icon. Leave empty for default color." msgstr "" "Choisissez une couleur d'arrière-plan. Laissez vide pour la couleur par " "défaut." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5160 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8201 msgid "Top" msgstr "Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5170 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7197 msgid "

I am message box. Click edit button to change this text.

" msgstr "" "

Je suis une zone de massage. Cliquez sur modifier pour changer ce texte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5174 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7819 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5182 msgid "Choose a content alignment." msgstr "Choisissez un alignement du contenu." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5193 msgid "Blog Carousel" msgstr "Carrousel du Blog" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5198 msgid "Carousel with blog posts." msgstr "Carrousel avec des articles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5202 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5564 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5652 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5767 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6056 msgid "Visible items" msgstr "Articles visibles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5211 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5573 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5661 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5776 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6065 msgid "7" msgstr "7" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5212 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5574 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5662 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5777 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6066 msgid "8" msgstr "8" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5214 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5576 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5779 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6068 msgid "Choose how many posts are visible at a time." msgstr "Choisissez combien d'articles sont visibles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5218 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5327 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5414 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5480 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5580 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5676 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5783 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5869 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5963 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6072 msgid "Total Items" msgstr "Total des Articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5222 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5584 msgid "" "Choose how many client logos to include in the carousel. To get all items " "enter -1." msgstr "" "Choisissez combien de logos de client sont intégrés dans le carrousel. Pour " "tout afficher indiquez -1." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5230 msgid "" "Specify how many words will show in the post excerpt, enter just a number. " "Example: 15." msgstr "Indiquer le nombre de mots affichés dans l'extrait. Exemple : 15" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5234 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5588 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5692 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5791 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6080 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6145 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6187 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5238 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5592 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5696 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5795 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6084 msgid "" "Specify the carousel speed in miliseconds, enter just a number. Example: " "2000." msgstr "Vitesse du carrousel en milliseconds. Exemple : 2000" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5242 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5596 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5700 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5799 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6088 msgid "Auto Rotate?" msgstr "Rotation automatique ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5245 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5254 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5599 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5703 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5802 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6091 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6157 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6199 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6210 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6221 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6232 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8007 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5251 msgid "Read More Link?" msgstr "Lien Lire la Suite ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5264 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5492 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5609 msgid "" "Choose which client categories will be shown in the carousels. Enter " "category slugs and separate them with commas. Example: " "category-1, category-2." msgstr "" "Choisissez quelles catégories de clients sont affichées dans le carroseul. " "Entrez des identifiants de catégories et séparez les par des virgules." "Exemple : categorie-1, categorie-2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5277 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5622 msgid "" "Choose in which order to show client logos.
Select an order from " "the list of possible orders.." msgstr "" "Choisissez dans quel ordre s'affichent les logos des clients.
Choisissez un ordre parmi les propositions.." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5298 msgid "Team Members Box" msgstr "Zone de Membres de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5303 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5648 msgid "Carousel with team members." msgstr "Carrousel avec les membres de l'équipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5316 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5664 msgid "Choose how many team members are visible at a time." msgstr "Choisissez combien de membres sont visibles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5320 msgid "Box style" msgstr "Style de Zone" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5323 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5672 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7189 msgid "Choose a style for this message." msgstr "Choisissez un style pour ce message." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5331 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5418 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5680 msgid "" "Choose how many team members items to include in the carousel. To get all " "items enter -1." msgstr "" "Choisissez combien de membres inclure dans le carrousel. -1 pour tout " "afficher." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5339 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5426 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5713 msgid "" "Choose which team member categories will be shown in the carousels. Enter " "category slugs and separate them with commas. Example: " "category-1, category-2." msgstr "" "Choisissez les catégories de membres qui seront affichées dans le carrousel. " "Entrez des identifiants de catégories et séparez les par " "des virgules.Exemple : categorie-1, categorie-2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5347 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5688 #, fuzzy msgid "" "Specify how many words will show in the excerpt, enter just a number. " "Example: 15." msgstr "Indiquer le nombre de mots affichés dans l'extrait. Exemple : 15" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5360 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5439 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5726 msgid "" "Choose in which order to show team members.
Select an order from " "the list of possible orders.." msgstr "Choisissez l'ordre d'affichage des membres." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5381 msgid "Testimonial Box" msgstr "Zone de Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5386 msgid "Testimonial Items." msgstr "Articles Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5390 msgid "Testimonial Style" msgstr "Style de Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5397 msgid "Choose between a Large or Normal Testimonial Style." msgstr "Choisissez entre Grand et Normal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5410 #, fuzzy msgid "Choose how in many columns are team members displayed." msgstr "Choisissez combien de membres sont visibles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5460 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Slider Témoignage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5465 msgid "Testimonial Slider." msgstr "Slider Témoignage." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5469 msgid "Slider Type" msgstr "Type de Slider" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5476 msgid "Choose between a Large or Normal Testimonial Slider." msgstr "Choisissez entre Grand et Normal." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5484 msgid "" "Enter how many testimonials to show in the slider. Leave empty to display " "all testimonials. Example: 5." msgstr "" "Indiquer le nombre de témoignages à afficher dans le slider. Laissez vide " "pour afficher tous les témoignages. Exemple: 5." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5496 msgid "Slideshow Speed" msgstr "Vitesse du diaporama" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5500 msgid "" "Enter time in ms. This is the time an item will be visible before switching " "to another testimonial. Example: 5000." msgstr "" "Entrez le temps en ms. C'est le temps d'affichage d'un article avant de " "passer au suivant. Exemple : 5000" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5504 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6592 msgid "Animation Speed" msgstr "Vitesse d'animation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5508 msgid "" "Enter time in ms. This is the transition time between two testimonials. " "Example: 350." msgstr "" "Entrez une durée en ms. C'est le temps de transition entre 2 témoignages. " "Exemple : 350" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5542 msgid "Client Carousel" msgstr "Carrousel des Clients" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5547 msgid "Carousel with client logos." msgstr "Carrousel avec les logos des clients." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5556 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5557 msgid "Greyscale" msgstr "Echelle de gris" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5558 msgid "White Boxed" msgstr "Cadre Blanc" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5560 msgid "Choose how the client logos are styled." msgstr "Choisissez comment les logos des clients sont stylisés." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5643 msgid "Team Members Carousel" msgstr "Carrousel des Membres de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5669 msgid "Member Box style" msgstr "Style de Zone de Membre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5747 msgid "Portfolio Carousel" msgstr "Carrousel de Portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5752 msgid "Carousel with portfolio items." msgstr "Carrousel avec des articles portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5761 msgid "Descriptive" msgstr "Descriptif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5763 msgid "Choose how the portfolio items are styled." msgstr "Choisissez comment les articles portfolios sont stylisés." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5787 msgid "" "Choose how many portfolio items to include in the carousel. To get all items " "enter -1." msgstr "" "Choisissez combien d'articles portfolios sont affichés dans le carrousel. -1 " "pour tous." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5812 msgid "" "Choose which portfolio categories will be shown in the carousels. Enter " "category slugs and separate them with commas. Example: " "category-1, category-2." msgstr "" "Choisissez les catégories de portfolios affichées dans le carrousel. Entrez " "des identifiants de catégories et séparez les par des " "virgules.Exemple : categorie-1, categorie-2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5825 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6013 msgid "" "Choose in which order to show portfolio items.
Select an order " "from the list of possible orders.." msgstr "Choisissez l'ordre d'affiche des portfolios. " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5846 #, fuzzy msgid "Gallery Fullwidth" msgstr "Pleine largeur totale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5851 #, fuzzy msgid "Fullwidth Gallery Section." msgstr "Section Pleine Largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5865 #, fuzzy msgid "Choose how many in how many columns to show your gallery items." msgstr "Choisissez le nombre de colonnes de votre tableau des tarifs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5873 #, fuzzy msgid "" "Choose how many gallery items to include in the section. To get all items " "enter -1." msgstr "" "Choisissez le nombre de galleries à afficher dans le carrousel. -1 pour " "toutes." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5881 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6101 msgid "" "Choose which gallery categories will be shown in the carousels. Enter " "category slugs and separate them with commas. Example: " "category-1, category-2." msgstr "" "Choisissez les catégories de galeries à afficher. Entrez des " "identifiants de catégories et séparez les par des virgules. " "Exemple : categorie-1, categorie-2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5885 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5979 #, fuzzy msgid "Image Orientation" msgstr "Orientation des Vignettes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5892 #, fuzzy msgid "Choose orientation of the gallery thumbnails." msgstr "Choisissez comment les galeries sont stylisées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5896 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5990 #, fuzzy msgid "Image Ratio" msgstr "Cadre d'Image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5906 #, fuzzy msgid "Choose ratio of the gallery thumbnails." msgstr "Choisissez comment les galeries sont stylisées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5919 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6114 msgid "" "Choose in which order to show gallery items.
Select an order from " "the list of possible orders.." msgstr "Choisissez dans quel ordre les galeries s'affichent. " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5940 #, fuzzy msgid "Portfolio Fullwidth" msgstr "Pleine largeur totale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5945 #, fuzzy msgid "Fullwidth Portfolio Section." msgstr "Section Pleine Largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5959 #, fuzzy msgid "Choose how many in how many columns to show your portfolio items." msgstr "Choisissez le nombre de colonnes de votre tableau des tarifs." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5967 #, fuzzy msgid "" "Choose how many portfolio items to include in the section. To get all items " "enter -1." msgstr "" "Choisissez combien d'articles portfolios sont affichés dans le carrousel. -1 " "pour tous." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5975 #, fuzzy msgid "" "Choose which portfolio categories will be shown in the section. Enter " "category slugs and separate them with commas. Example: " "category-1, category-2." msgstr "" "Choisissez les catégories de portfolios affichées dans le carrousel. Entrez " "des identifiants de catégories et séparez les par des " "virgules.Exemple : categorie-1, categorie-2." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:5986 #, fuzzy msgid "Choose orientation of the portfolio thumbnails." msgstr "Choisissez une structure du contenu pour la page de portfolio." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6000 #, fuzzy msgid "Choose ratio of the portfolio thumbnails." msgstr "Choisissez comment les articles portfolios sont stylisés." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6036 msgid "Gallery Carousel" msgstr "Carrousel des Galeries" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6041 msgid "Carousel with gallery items." msgstr "Carrousel avec des galeries" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6050 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6052 msgid "Choose how the gallery items are styled." msgstr "Choisissez comment les galeries sont stylisées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6076 msgid "" "Choose how many gallery items to include in the carousel. To get all items " "enter -1." msgstr "" "Choisissez le nombre de galleries à afficher dans le carrousel. -1 pour " "toutes." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6136 msgid "Laptop Slider" msgstr "Slider Portable" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6141 msgid "Slider withing a laptop mockup image." msgstr "Slider à l'intérieur d'une image d'ordinateur portable" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6149 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6191 msgid "" "Speed in miliseconds before slides are changed. Do not enter ms, just a " "number." msgstr "" "Vitesse en millisecondes avant le changement de diapo. Entrez juste un " "nombre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6153 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6217 msgid "Bullets" msgstr "Puces" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6160 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6224 msgid "Choose whether to display the bullet navigation on the slider." msgstr "Choisissez d'afficher la navigation par puces dans le slider." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6164 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6239 msgid "Slider Images" msgstr "Images du Slider" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6167 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6242 msgid "Select images from media library." msgstr "Sélectionnez des images dans la bibliothèque de médias." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6178 msgid "Simple Slider" msgstr "Slider Simple" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6183 msgid "Simple Flexslider." msgstr "Flexslider simple." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6195 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pause par Survol" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6202 msgid "Choose whether to pause the slider when hovering." msgstr "Choisissez si le slider se met en pause en cas de survol." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6206 msgid "Bordered Style" msgstr "Style avec Bordure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6213 msgid "Choose whether to display a white border around the slider." msgstr "Choisissez si vous affichez une bordure blanche autour du slider." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6228 msgid "Arrows" msgstr "Flêches" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6235 msgid "Choose whether to display the arrow navigation on the slider." msgstr "Choisissez d'afficher la navigation par flêches dans le slider." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6258 msgid "Generates Social Icons." msgstr "Générer les Icônes de Réseaux Sociaux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6269 msgid "Select a style for these social icons." msgstr "Sélectionnez un style pour les icônes de réseaux sociaux." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6273 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6815 msgid "Size" msgstr "Taille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6280 msgid "Select size of these social icons." msgstr "Sélectionne la taille des icônes de réseaux sociaux." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6284 msgid "Open links in" msgstr "Ouvre le lien dans" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6287 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6770 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7015 msgid "Same tab" msgstr "Même onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6288 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6771 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7016 msgid "New tab" msgstr "Nouvel onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6293 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6300 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6307 msgid "Skype URL" msgstr "Skype URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6314 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6321 msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6328 msgid "Google Plus URL" msgstr "Google Plus URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6335 msgid "Dribbble URL" msgstr "Dribbble URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6342 msgid "SoundCloud URL" msgstr "SoundCloud URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6349 msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6356 msgid "Vimeo URL" msgstr "Vimeo URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6363 msgid "Flickr URL" msgstr "Flickr URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6370 msgid "Tumblr URL" msgstr "Tumblr URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6377 #, fuzzy msgid "VKontakte URL" msgstr "Partage VKontakte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6384 msgid "Yahoo URL" msgstr "Yahoo URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6391 msgid "Foursquare URL" msgstr "Foursquare URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6398 msgid "Blogger URL" msgstr "Blogger URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6405 msgid "WordPress URL" msgstr "WordPress URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6412 msgid "LastFM URL" msgstr "LastFM URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6419 msgid "GitHub URL" msgstr "GitHub URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6426 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6433 msgid "Yelp URL" msgstr "Yelp URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6440 msgid "Forrst URL" msgstr "Forrst URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6447 msgid "Deviantart URL" msgstr "Deviantart URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6454 msgid "StumbleUpon URL" msgstr "StumbleUpon URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6461 msgid "Delicious URL" msgstr "Delicious URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6468 msgid "Reddit URL" msgstr "Reddit URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6475 #, fuzzy msgid "Xing URL" msgstr "LinkedIn URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6482 #, fuzzy msgid "Behance URL" msgstr "Facebook URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6489 msgid "Email URL" msgstr "Email URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6496 msgid "RSS URL" msgstr "RSS URL" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6503 msgid "Custom URL" msgstr "URL personnalisée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6517 msgid "Circle Chart" msgstr "Graphique en Cercle" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6522 msgid "Highly customisable circle chart." msgstr "Graphique circulaire personnalisable." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6526 msgid "Chart Type" msgstr "Type de Graphique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6530 msgid "Chart with Icon" msgstr "Graphique avec Icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6531 msgid "Chart with Percent" msgstr "Graphique avec Pourcentage" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6532 msgid "Chart with Text" msgstr "Graphique avec Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6534 msgid "Select a type for this element." msgstr "Choisissez un type pour cet élément." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6538 msgid "Chart Percent" msgstr "Pourcentage du Graphique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6542 #, php-format msgid "" "Enter a percent number here. Do not enter % character, just number! Example: " "60" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6547 msgid "Chart Text" msgstr "Texte du Graphique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6551 msgid "" "If you have selected 'Chart with Text' enter your text here. Example: " "Photoshop" msgstr "" "Si vous avez sélectionné \"Graphique avec Texte\", entrez votre texte ici. " "Exemple : Photoshop" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6555 msgid "Chart Caption" msgstr "Légende du Graphique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6559 msgid "Optional chart caption. Showed below the chart." msgstr "Légende optionnelle, apparaît sous le graphique." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6563 msgid "Line Color" msgstr "Couleur de Ligne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6565 msgid "Enter color in hex format for this element." msgstr "Entrez la couleur au format hex pour cet élément." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6569 msgid "Circle Color" msgstr "Couleur du Cercle" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6571 msgid "Enter color in hex format for the circle track bar." msgstr "Entrez la couleur au format hex pour la barre du cercle." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6575 msgid "Chart Size" msgstr "Taille du graphique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6579 msgid "Enter chart size value. Example: 220." msgstr "Entrez la taille. Exemple : 220" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6583 msgid "Chart Weight" msgstr "Poids du graphique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6587 msgid "Enter chart weight value. Example: 4." msgstr "Entrez le poids du graphique. Exemple : 4." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6595 msgid "" "Enter chart animation speed. Useful for creating timed animations. No need " "to enter ms. Eg: 1000 (1000 stands for 1 second)" msgstr "" "Entrez la vitesse d'animation du graphique. Utile pour créer des animations " "chronologiques. Exemple : 1000 (pour 1 seconde)." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6606 msgid "Map" msgstr "Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6611 msgid "Embed a Google Map." msgstr "Intégre une carte Google." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6618 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6700 msgid "" "Enter latitude coordinate where the map will be centered. You can use LatLong to find out " "coordinates." msgstr "" "Entrez la latitude sur laquelle la carte sera centrée. Vous pouvez utiliser " "LatLong pour trouver " "des coordonnées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6626 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6708 msgid "" "Enter longitude coordinate where the map will be centered. You can use LatLong to find out " "coordinates." msgstr "" "Entrez la longitude sur laquelle la carte sera centrée. Vous pouvez utiliser " "LatLong pour trouver " "des coordonnées." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6631 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6713 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6634 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6716 msgid "" "Enter zoom level for the map. A numeric value from 1 to 18, where 1 is whole " "earth and 18 is street level zoom." msgstr "" "Entrez le niveau de zoom de la carte. Valeur numérique entre 1 (Terre) et 18 " "(rue)." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6639 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6721 msgid "Custom Pin Image" msgstr "Image de Marqueur Personnalisée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6642 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6724 msgid "Select image from media library." msgstr "Sélectionnez une image dans la médiathèque." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6646 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6728 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur de la Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6648 #, fuzzy msgid "" "Enter map height in pixels for the map. You can use px, em, %, etc. or enter " "just number and it will use pixels." msgstr "Entrez la hauteur en pixels. Valeur numérique." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6653 msgid "Border Around Map" msgstr "Bordure autour de la Carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6662 #, fuzzy msgid "Styled Map" msgstr "Activer la Carte Stylisée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6679 msgid "Fullwidth Map" msgstr "Carte en pleine largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6684 msgid "Embed a Fullwidth Google Map." msgstr "Intègre une carte Google en pleine largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6688 #, fuzzy msgid "Use values from Highend Options > Map Settings" msgstr "Utiliser les Réglages des Options de Highend" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6730 #, fuzzy msgid "Enter map height in pixels for the map." msgstr "Entrez la hauteur en pixels. Valeur numérique." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6744 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6749 msgid "Generates a button." msgstr "Génère un bouton." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6755 msgid "Enter the title/caption for this button. Example: Click Me" msgstr "Entrez le titre/légende pour ce bouton. Exemple : Cliquez ici" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6762 msgid "" "Choose URL of the link for the button.
Enter with http:// prefix. You " "can also enter section id with # prefix to scroll to the section within your " "page. Example #home" msgstr "" "Choisissez l'URL du lien pour le bouton.
Entrez le préfixe http://. " "Vous pouvez aussi entrer un ID de section avec le préfixe # pour défiler " "jusqu'à la section sur votre page. Exemple #home" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6767 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7012 msgid "Open link in" msgstr "Ouvrir le lien dans" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6781 msgid "Push down" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6786 #, fuzzy msgid "Special Styling" msgstr "H3 Spécial Droit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6790 msgid "Special" msgstr "Spécial" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6796 #, fuzzy msgid "Border Radius" msgstr "Avec bordure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6802 msgid "Enter a border radius value. Value needs to be in range: 0-100." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6806 msgid "3D Effect" msgstr "Effet 3D" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6817 msgid "Choose size for this button." msgstr "Choisissez la taille du bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6828 msgid "Choose color for this button." msgstr "Choisissez la couleur du bouton." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6831 msgid "Turqoise" msgstr "Turquoise" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6832 msgid "Green Sea" msgstr "Mer Verte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6833 msgid "Sunflower" msgstr "Tournesol" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6834 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6835 msgid "Emerald" msgstr "Emeraude" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6836 msgid "Nephritis" msgstr "Nephritis" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6837 msgid "Carrot" msgstr "Carotte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6838 msgid "Pumpkin" msgstr "Citrouille" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6839 msgid "Peter River" msgstr "Rivière" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6840 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6841 msgid "Alizarin" msgstr "Alizarin" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6842 msgid "Pomegranate" msgstr "Grenade" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6843 msgid "Amethyst" msgstr "Améthiste" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6844 msgid "Wisteria" msgstr "Wisteria" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6845 msgid "Wet Asphalt" msgstr "Asphalt" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6846 msgid "Midnight Blue" msgstr "Bleu Nocture" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6847 msgid "Concrete" msgstr "Béton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6848 msgid "Asbestos" msgstr "Asbestos" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6849 msgid "Darkly" msgstr "Sombre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6851 #, fuzzy msgid "Light III" msgstr "Clair" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6852 msgid "Dark II" msgstr "Sombre II" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6853 msgid "Dark III" msgstr "Sombre III" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6854 msgid "Yellow" msgstr "Jaune" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6866 msgid "Modal Window" msgstr "Fenêtre Modale" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6871 msgid "Show content in modal window." msgstr "Affiche le contenu dans la fenêtre modale." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6875 msgid "Window Title" msgstr "Titre de la fenêtre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6877 msgid "Enter a title for this modal window. Example: My Window Title" msgstr "Entrez un titre pour la fenêtre modale. Exemple : Mon Titre de Fenêtre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6883 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6990 msgid "Callout Content" msgstr "Contenu d'Encadré" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6885 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6949 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6992 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7299 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7458 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7701 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7851 msgid "" "

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor " "sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec " "ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

" msgstr "" "

Je suis un bloc de texte. Cliquer sur modifier pour changer le texte. " "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6889 msgid "Invoke Button Title" msgstr "Titre du Bouton d'Appel" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6891 msgid "" "Enter a title for the invoke button for this modal window. Example: Show " "Modal" msgstr "" "Entrez un titre pour le bouton d'appel pour cette fenêtre modale. Exemple : " "afficher la fenêtre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6896 msgid "Show On Load" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6902 msgid "" "Choose if you want to show this modal window automatically when the page " "loads." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6907 msgid "Optional Unique ID" msgstr "ID Unique Optionnel" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6909 msgid "" "Enter a UNIQUE id word, without spaces, that will be assigned to this modal " "window. You can use this id to invoke the window with javascript if you " "don't want to show the invoke button." msgstr "" "Entrez un mot identifiant UNIQUE, sans espaces, qui sera assigné à cette " "fenêtre modale. Vous pouvez utiliser cet ID pour appeler la fenêtre dans le " "javascript si vous ne voulez pas afficher le bouton d'appel." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6918 msgid "Content Box" msgstr "Zone de Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6923 msgid "Shows any content in styled box." msgstr "Affiche n'importe quel contenu dans une boîte stylisée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6927 msgid "Box Style" msgstr "Style de Boîte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6930 msgid "With Header" msgstr "Avec Entête" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6931 msgid "Without Header" msgstr "Sans Entête" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6933 msgid "Choose your box style." msgstr "Choisissez votre style de boîte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6937 msgid "Box Title" msgstr "Titre de Boîte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6941 msgid "" "Enter box title here if you have selected 'With Header' box style.
Example: My box title." msgstr "Entrez le titre ici si vous avez sélectionné \"Avec Entête\"." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6947 msgid "Text" msgstr "Texte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6957 msgid "Choose background color for this box." msgstr "Choisissez une couleur de fond pour cette boîte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6961 msgid "Content Color" msgstr "Couleur de Contenu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6968 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7712 msgid "Choose your text color style." msgstr "Choisissez votre stylel de couleur de texte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6979 msgid "Callout Box" msgstr "Boîte d'Encadré" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:6984 msgid "Shows a styled callout box with optional button." msgstr "Affiche une boîte d'encadré stylisée avec bouton optionnel." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7000 msgid "" "Enter the title/caption for this button. Leave empty if you don't need a " "button." msgstr "" "Entrez le titre/légende pour ce bouton. Laissez vide si vous ne souhaitez " "pas de bouton." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7005 msgid "Button Link URL" msgstr "URL du Lien du Bouton" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7008 msgid "" "Choose URL of the link for the button. Enter with http:// prefix.
You " "can also enter section id with # prefix to scroll to the section within your " "page. Example #home" msgstr "" "Choisissez l'URL du lien pour le bouton. Entrez le préfixe http://. Vous " "pouvez aussi entrer un ID de section avec le préfixe # pour défiler jusqu'à " "la section sur votre page. Exemple #home" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7028 msgid "Sitemap" msgstr "Carte du site" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7033 msgid "Shows sitemap of your website." msgstr "Affiche la carte de votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7038 msgid "Sitemap Depth" msgstr "Profondeur de la carte du site" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7042 msgid "" "Specify how many child levels to show. Leave empty for default value. " "Default: 2." msgstr "" "Indiquez combien de niveau afficher. Laisser vide pour valeur par défaut (2)." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7051 msgid "Spacer" msgstr "Séparateur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7056 msgid "A blank spacer with specified height." msgstr "Un séparateur vide avec la hauteur indiquée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7061 msgid "Spacer Height" msgstr "Hauteur de Séparateur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7064 #, fuzzy msgid "" "Enter the height of this spacer. You can use px, em, %, etc. or enter just " "number and it will use pixels. Example: 40" msgstr "" "Entrez la hauteur de ce séparateur en pixels. Ne pas entrer \"px\". Laisser " "vide pour valeur par défaut. Exemple : 40." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7073 msgid "Skill Bar" msgstr "Barre de Compétence" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7078 msgid "A single skill bar." msgstr "Une barre de compétence individuelle." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7082 msgid "Skill Value" msgstr "Valeur de Compétence" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7085 #, php-format msgid "" "Enter the number this skill is filled. Maximum 100. Do not write % or any " "other character. Example: 80" msgstr "" "Entrez la valeur numérique de cette compétence. Ne pas entrer % ou autre " "caractère. Maximum : 100. Exemple : 80." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7089 msgid "Character" msgstr "Caractère" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7092 msgid "Enter a character which stands next to the number. Example: %" msgstr "Entrez un caractère qui sera affiché à côté du nombre. Exemple : %" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7096 msgid "Skill Caption" msgstr "Légende de Compétence" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7099 msgid "" "A word, or short text to display above the skill meter. Example: Photoshop" msgstr "" "Un mot ou texte court qui sera affiché sous l'indicateur de compétence. " "Exemple : Photoshop" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7105 msgid "" "Choose a focus color in hex format for this skill bar. Leave empty for " "default value." msgstr "" "Choisissez une couleur de focus au format hex pour cette barre de " "compétence. Laissez vide pour la valeur par défaut." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7115 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7120 msgid "Line separator with extra options." msgstr "Séparateur en ligne avec options." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7124 msgid "Separator Type" msgstr "Type de Séparateur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7128 msgid "Small Break" msgstr "Petite séparation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7129 msgid "Default Double" msgstr "Double par défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7130 msgid "Dashed" msgstr "Pointillé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7131 msgid "Dashed Double" msgstr "Double Pointillé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7133 msgid "* Fullwidth" msgstr "* Pleine largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7134 msgid "* Fullwidth Dashed" msgstr "* Pleine largeur pointillée" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7137 msgid "" "Choose your separator style. * Fullwidth Separator does not support all of " "the options and it has to be used in fullwidth layout." msgstr "" "Choisissez votre style de séparateur. * Les séparateurs de pleine largeur ne " "supportent pas toutes les options et doivent être utilisés en disposition " "pleine largeur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7141 msgid "Optional scissors icon?" msgstr "Icône optionnelle de ciseaux ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7143 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7149 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7228 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7276 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7318 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7348 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7354 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7360 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7366 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7395 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7477 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7507 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7513 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7540 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7871 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8073 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8117 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8148 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8159 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8170 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8181 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8192 msgid "Yes, please" msgstr "Oui, s'il vous plait" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7147 msgid "Go to top button?" msgstr "Bouton Aller en haut ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7163 msgid "Clear" msgstr "Transparent" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7169 msgid "Clear floated elements." msgstr "Elements flottants transparents." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7177 msgid "Info Message" msgstr "Message d'Information" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7182 msgid "Notification box" msgstr "Boîte de Notification" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7186 msgid "Message style" msgstr "Style de Message" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7188 msgid "Info" msgstr "Information" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7188 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7188 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:42 msgid "Success" msgstr "Succès" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7188 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:20 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7195 msgid "Message text" msgstr "Texte du message" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7209 msgid "Countdown" msgstr "Compte à rebours" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7214 msgid "" "Countdown timer for specified date and time in future. Time is in 24h format." msgstr "" "Compte à rebours jusqu'à une date et heure spécifiées. Heure au format 24h." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7218 msgid "Date & Time" msgstr "Date & Heure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7222 msgid "" "Enter date and time for which countdown will count.
Must enter in this " "format: 27 february 2014 12:00:00" msgstr "" "Entrez la date et l'heure du compte à rebours.
Format : 27 " "february 2014 12:00:00" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7226 msgid "Align center?" msgstr "Aligner au milieu ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7238 msgid "Video Embed" msgstr "Intégration vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7243 msgid "Embed video from Youtube/Vimeo or similar." msgstr "Intégrer une vidéo de Youtube/Vimeo ou autre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7247 msgid "Embed Style" msgstr "Style d'intégration" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7251 msgid "In Lightbox" msgstr "Dans une Lightbox" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7254 msgid "" "Choose between standard embed and embed in lightbox. Lightbox embed will " "generate a button invoker." msgstr "" "Choisissez entre intégration standard ou Lightbox. Lightbox générera un " "bouton d'appel." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7258 msgid "Video URL" msgstr "URL de la Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7262 msgid "" "URL to the video which needs to be embedded.
Youtube example: " "http://www.youtube.com/watch?v=NxfK4LANqww" msgstr "" "URL vers la vidéo à intégrer.
Exemple Youtube: http://www." "youtube.com/watch?v=NxfK4LANqww" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7266 msgid "Video Width" msgstr "Largeur de la Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7270 #, fuzzy msgid "" "Width of the Video in pixels. Height will be calculated automatically. You " "can use px, em, %, etc. or enter just number and it will use pixels. Leave " "empty for fullwidth.
Example: 550" msgstr "" "Largeur en pixels. La hauteur sera calculée automatiquement. Ne pas entrez " "\"px\", juste un nombre. Vide pour pleine largeur.
Exemple: " "550" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7274 msgid "Border around video?" msgstr "Bordure autour de la vidéo ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7287 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8003 msgid "Fullwidth Section" msgstr "Section Pleine Largeur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7291 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7434 msgid "Deprecated" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7292 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7435 msgid "This shortcode is deprecated. Please use ROW instead this shortcode." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7308 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7467 msgid "Background Texture" msgstr "Texture d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7309 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7468 msgid "Background Video" msgstr "Vidéo d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7312 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7471 msgid "Select a background type for this element." msgstr "Sélectionner un type d'arrière-plan pour cet élément." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7316 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7475 msgid "Enable Border?" msgstr "Activer une Bordure ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7328 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7487 msgid "" "Select a text color style for this element. Use light when your background " "is dark and opposite." msgstr "" "Sélectionner un style de couleur pour le texte de cet élément. Utiliser " "clair quand votre fond est sombre et vice-versa." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7334 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7493 msgid "Choose background color in hex format." msgstr "Choisissez l'arrière-plan au format hex." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7338 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7497 msgid "Background Image or Texture" msgstr "Image ou texte d'arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7342 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7501 msgid "" "Select an image from media library that will be used as your background " "image or texture depending on value in Background Type." msgstr "" "Sélectionner une image de la médiathèque qui sera utilisée en arrière-plan." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7346 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7505 msgid "Enable Parallax effect for image?" msgstr "Activer l'effet parallaxe sur l'image ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7352 msgid "Enable waved top border for this fullwidth section?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7358 msgid "Enable waved bottom border for this fullwidth section?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7364 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7511 msgid "Optional Scissors Icon?" msgstr "Icône de Ciseaux Optionnelle ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7370 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7517 msgid "Background Video MP4" msgstr "Vidéo d'arrière-plan MP4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7374 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7520 msgid "" "If you have chosen \"Background Video\" for the Background Type, then upload " "your video in MP4 format here. " msgstr "" "Si vous avez choisi \"Vidéo d'arrière-plan\" pour le type d'arrière-plan, " "envoyez votre vidéo au format MP4 ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7378 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7524 msgid "Background Video OGV" msgstr "Vidéo d'arrière-plan OGV" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7382 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7527 msgid "" "If you have chosen \"Background Video\" for the Background Type, then upload " "your video in OGG format here. " msgstr "" "Si vous avez choisi \"Vidéo d'arrière-plan\" pour le type d'arrière-plan, " "envoyez votre vidéo au format OGV ici." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7386 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7531 msgid "Background Video Poster" msgstr "Affiche de Vidéo d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7389 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7534 msgid "" "Select an image that will be used as a placeholder until video is loaded (or " "cannot be loaded). " msgstr "" "Sélectionner une image qui sera utilisée pour remplacer la vidéo en " "attendant son chargement (ou si elle ne peut être chargée)." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7393 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7538 msgid "Video Texture Overlay?" msgstr "Surcouche de Texture Vidéo ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7401 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7546 msgid "Inside Padding Top" msgstr "Espace Intérieur Haut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7405 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7550 msgid "" "Enter top padding for this section in pixels. Leave empty for default value. " "No need to write px. Eg: 50" msgstr "" "Entrez l'espace intérieur haut pour cette section, en pixels. Vide pour " "valeur par défaut. Exemple : 50" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7409 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7554 msgid "Inside Padding Bottom" msgstr "Espace Intérieur Bas" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7413 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7558 msgid "" "Enter bottom padding for this section in pixels. Leave empty for default " "value. No need to write px. Eg: 50" msgstr "" "Entrez l'espace intérieur bas pour cette section, en pixels. Vide pour " "valeur par défaut. Exemple :50" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7418 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7439 msgid "Unique Section ID" msgstr "ID Unique de Section" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7422 msgid "" "If needed, enter a UNIQUE section id, without whitespaces. You can use that " "id to make links to this section. Example: about-us" msgstr "" "Si nécessaire, entrez un ID de section UNIQUE, sans espaces. Vous pouvez " "l'utiliser pour créer des liens vers cette section. Exemple : about-us" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7430 msgid "One Page Section" msgstr "Section Page Unique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7443 msgid "" "Enter a UNIQUE section id, without whitespaces. This is very important for " "One Page websites, as this will be used for a navigation. For example, if " "you have entered first-page in this field, in your menu, " "you would enter #first-page to link to this page." msgstr "" "Entrer un ID de section UNIQUE, sans espace. C'est très important pour les " "sites en Page Unique, car cela sera utilisé pour la navigation. Par exemple " "si vous entrez first-page dans ce champ, dans votre menu " "vous indiquerez #first-page pour créer un lien vers cette " "page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7447 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8135 msgid "Section Title" msgstr "Titre de Section" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7451 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8138 msgid "" "Enter title for this section. It will be used in left circle navigation on " "one page websites." msgstr "" "Entrer un titre pour cette section. Sera utilisé dans la navigation " "circulaire gauche sur les sites en Page Unique." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7567 msgid "Milestone Counter" msgstr "Compteur d'Avancement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7572 msgid "Place lovely customisable number counter." msgstr "Place un compteur numérique personnalisable." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7576 msgid "Start Number" msgstr "Nombre de Départ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7580 msgid "" "Enter a start number for the counter. Counting will begin from this number. " "This value has to be numerical. Example: 0" msgstr "" "Entrez un nombre de départ pour le compteur. Le comptage commencera à partir " "de ce nombre. La valeur doit être numérique. Exemple : 0" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7584 msgid "End Number" msgstr "Nombre de Fin" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7588 msgid "" "Enter an end number for the counter. Counting will end on this number. This " "value has to be a numerical. Example: 1250" msgstr "" "Entrez un nombre de fin pour le compteur. Le comptage s'arrêtera à ce " "nombre. La valeur doit être numérique. Exemple : 1250" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7597 msgid "" "A word, or short text to display below the counter. Example: Apples Eaten" msgstr "" "Un mot ou texte court à afficher sous le compteur. Exemple : Pommes Mangées" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7601 msgid "Counter Speed" msgstr "Vitesse du Compteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7604 msgid "Enter counter speed value in miliseconds. Example: 700" msgstr "Entrer la vitesse du compteur en millisecondes. Exemple : 700" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7608 msgid "Focus Color" msgstr "Couleur du Focus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7610 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7742 msgid "Choose a color in hex format for this element." msgstr "Choisissez une couleur au format hex pour cet élément." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7621 msgid "Image Frame" msgstr "Cadre d'Image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7626 msgid "Insert a regular image with additional options." msgstr "Insérer une image normale avec des options." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7633 msgid "Upload your image here. Make sure to choose size also... " msgstr "Envoyez votre image ici. Choisissez également la taille." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7637 msgid "Image Border Style" msgstr "Style de Bordure d'Image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7641 msgid "Without frame" msgstr "Sans cadre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7642 msgid "Circle frame" msgstr "Cadre circulaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7643 msgid "Boxed frame" msgstr "Cadre en boîte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7644 msgid "Boxed frame with hover" msgstr "Cadre en boîte avec survol" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7646 msgid "Choose an image border style." msgstr "Choisissez un style de bordure d'image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7650 msgid "On Click Action" msgstr "Action au Clic" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7654 msgid "Do nothing" msgstr "Aucune action" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7655 msgid "Open lightbox" msgstr "Ouvre une lightbox" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7656 msgid "Open url in same tab" msgstr "Ouvre l'url dans le même onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7658 msgid "Choose what to do when clicked on image." msgstr "Choisir que faire en cas de clic sur l'image." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7662 msgid "URL Link" msgstr "URL du Lien" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7665 msgid "" "Enter URL where it will lead when clicked on the image. On Click Action has " "to be \"Open URL\". You need to enter full website address with http:// " "prefix." msgstr "" "Entrez l'URL qui sera accédée en cas de clic sur l'image. L'action au Clic " "doit être \"Ouvrir l'URL\". Vous devez entrer l'adresse complète avec http://" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7669 msgid "Gallery REL attribute" msgstr "Attribut REL de la galerie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7672 msgid "" "If you want to open this image in lightbox gallery along with other images, " "then enter the same Gallery REL for all those images. Example: my-gal" msgstr "" "Si vous voulez ouvrir cette image dans une galerie lightbox avec d'autres " "images, entrez le même attribut REL de galerie pour ces images. Exemple : my-" "gal" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7683 msgid "Image Banner" msgstr "Bannière" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7688 msgid "Insert an image banner." msgstr "Insère une bannière." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7695 msgid "" "Upload your image here. Make sure to choose size also... The dimensions of a " "banner depends on your image size." msgstr "" "Envoyez votre image ici. Choisissez ausis la taille. Les dimensions " "dépendent la taille de votre image." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7699 msgid "Banner Content" msgstr "Contenu de Bannière" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7728 msgid "Place a title." msgstr "Placer un titre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7732 msgid "Title Content" msgstr "Contenu du Titre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7735 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7845 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7895 msgid "Enter your title here" msgstr "Entrez votre titre ici" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7751 msgid "H1" msgstr "H1" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7752 msgid "H2" msgstr "H2" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7753 msgid "H3" msgstr "H3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7754 msgid "H4" msgstr "H4" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7755 msgid "H5" msgstr "H5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7756 msgid "H6" msgstr "H6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7757 #, fuzzy msgid "Modern H1" msgstr "Moderne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7758 #, fuzzy msgid "Modern H2" msgstr "Moderne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7759 #, fuzzy msgid "Modern H3" msgstr "Moderne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7760 #, fuzzy msgid "Modern H4" msgstr "Moderne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7761 #, fuzzy msgid "Modern H5" msgstr "Moderne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7762 #, fuzzy msgid "Modern H6" msgstr "Moderne" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7763 msgid "Modern H2 Large" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7764 msgid "Special H3" msgstr "H3 Spécial" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7765 msgid "Special H3 Left" msgstr "H3 Spécial Gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7766 msgid "Special H3 Right" msgstr "H3 Spécial Droit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7767 msgid "Special H4" msgstr "H4 Spécial" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7768 msgid "Special H4 Left" msgstr "H4 Spécial Gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7769 msgid "Special H4 Right" msgstr "H4 Spécial Droit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7770 msgid "Fancy H1" msgstr "H1 Fantaisie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7771 msgid "Fancy H2" msgstr "H2 Fantaisie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7772 msgid "Fancy H3" msgstr "H3 Fantaisie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7773 msgid "Fancy H4" msgstr "H4 Fantaisie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7774 msgid "Fancy H5" msgstr "H5 Fantaisie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7775 msgid "Fancy H6" msgstr "H6 Fantaisie" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7776 msgid "Subtitle H3" msgstr "Sous-titre H3" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7777 msgid "Subtitle H6" msgstr "Sous-titre H6" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7778 msgid "Special H6" msgstr "H6 Spécial" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7780 #, fuzzy msgid "Choose your title heading style." msgstr "Choisissez votre stylel de couleur de texte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7803 msgid "Teaser Box" msgstr "Boîte de Teaser" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7808 msgid "Insert a teaser box." msgstr "Insérer une boîte de teaser." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7812 msgid "Teaser Image" msgstr "Image de Teaser" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7815 msgid "" "Upload a teaser image. Leave empty to hide the image section of the teaser." msgstr "" "Envoyer une image de teaser. Laisser vide pour cacher la section d'image du " "teaser." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7826 msgid "Choose teaser content alignment." msgstr "Choisissez l'alignement du contenu du teaser." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7830 msgid "Teaser Box Style" msgstr "Style de Boîte de Teaser" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7835 msgid "Unboxed" msgstr "Ouvert" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7837 msgid "Choose teaser style. Choose between a boxed or unboxed alternative." msgstr "Choisissez un style de teaser, entre encadré et ouvert." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7841 msgid "Teaser Title" msgstr "Titre de Teaser" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7849 msgid "Teaser Content" msgstr "Contenu de Teaser" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7858 msgid "" "Enter the title/caption for the title button. Leave empty if you don't need " "one" msgstr "" "Entrez un titre/légende pour le bouton de titre. Laissez vide si vous n'en " "voulez pas." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7865 msgid "" "Choose URL of the link for the button. Enter with http:// prefix. You can " "also enter section id with # prefix to scroll to the section within your " "page. Example #home" msgstr "" "Choisissez l'URL du lien pour le bouton. Entrez le préfixe http://. Vous " "pouvez aussi entrer un ID de section avec le préfixe # pour défiler jusqu'à " "la section sur votre page. Exemple #home" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7882 #, fuzzy msgid "Menu Pricing Item" msgstr "Article de Tarif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7887 #, fuzzy msgid "Insert a menu pricing item." msgstr "Insère une bannière." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7891 #, fuzzy msgid "Menu Pricing Item Title" msgstr "Article de Tarif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7899 #, fuzzy msgid "Menu Pricing Item Content" msgstr "Article de Tarif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7905 #, fuzzy msgid "Menu Pricing Item Price" msgstr "Article de Tarif" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7908 msgid "Enter the menu item price. Use your desided currency." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7963 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:7975 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8234 msgid "" "Enter a name of the icon you would like to use. Leave empty if you don't " "want an icon. You can find list of icons here: Icon List.\n" " Example: hb-moon-apple-fruit" msgstr "" "Entrez un nom pour l'icône que vous souhaitez utiliser. Laisser vide si vous " "ne voulez pas d'icône. Vous pouvez trouver une liste d'icônes ici : Icon List.\n" " Example: hb-moon-apple-fruit" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8010 msgid "Make this row fullwidth?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8017 #, fuzzy msgid "Background type" msgstr "Type d'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8021 #, fuzzy msgid "Image/Parallax" msgstr "Parallaxe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8022 msgid "Hosted Video" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8026 msgid "Select the kind of background would you like to set for this row." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8033 #, fuzzy msgid "Section Background" msgstr "Arrière-plan d'icône" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8036 #, fuzzy msgid "" "Choose a background color for this section. Leave empty for default color." msgstr "" "Choisissez une couleur d'arrière-plan. Laissez vide pour la couleur par " "défaut." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8044 #, fuzzy msgid "Upload background image" msgstr "Envoyer votre propre image" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8048 #, fuzzy msgid "Upload background image for this row." msgstr "Envoyez une image de l'auteur." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8055 #, fuzzy msgid "Background repeat" msgstr "Répétition de l'Arrière-Plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8058 #, fuzzy msgid "No repeat" msgstr "Aucune Répétition" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8063 msgid "Use repeat for textures and no repeat for images." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8070 #, fuzzy msgid "Enable parallax effect?" msgstr "Activer l'effet parallaxe sur l'image ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8081 msgid "Link to the video in MP4 format" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8085 msgid "" "Enter the URL of your video in MP4 format. You can upload a video through support MP4 format, while Firefox & Opera prefer WebM / " "Ogg formats. You can upload the video through first-page dans ce champ, dans votre menu " "vous indiquerez #first-page pour créer un lien vers cette " "page." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8145 msgid "Enable fullwidth columns inside this row?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8156 msgid "Make fullwidth columns same height?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8167 #, fuzzy msgid "Enable line border?" msgstr "Activer une Bordure ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8178 msgid "Waved top border?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8189 msgid "Waved bottom border?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8208 msgid "" "Enter the top position offset. You can use negative values also. Example: -60" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8216 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8223 msgid "" "Enter the bottom position offset. You can use negative values also. Example: " "-70" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8242 msgid "Tour Position" msgstr "Position du Tour" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/shortcodes.php:8249 msgid "Choose where the navigation of the tour is positioned." msgstr "Choisissez où la navigation du tour est positionnée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/team-related-items.php:30 msgid "Meet More Team Members" msgstr "Rencontrez d'Autres Membres de l'Equipe" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/tinymce/hbthemes-shortcodes-iframe.php:31 msgid "Highend Shortcode Generator" msgstr "Générateur de Shortcodes Highend" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/tinymce/hbthemes-shortcodes-iframe.php:53 msgid "" "Select a shortcode from the list above and the options will appear here. " "Shortcodes are sorted alphabetically. Shortcodes has to be in columns, " "except some specific. For more info check out Highend Documentation section " "regarding Shortcodes." msgstr "" "Sélectionner un shortcode dans la liste ci-dessus et les options " "apparaîtront ici. Les shortcodes sont triés par ordre alphabétique. Les " "shortcodes doivent être en colonnes, sauf cas particuliers. Pour plus " "d'informations reportez vous à la documentation de Highend dans la section " "relative aux Shortcodes." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/tinymce/hbthemes-shortcodes-iframe.php:67 msgid "Select a Shortcode" msgstr "Sélectionner un Shortcode" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-ads-300x250.php:35 msgid "A widget that displays 300px wide advertisement." msgstr "Widget affichant une publicité de 300px de large." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-ads-300x250.php:38 msgid "[HB-Themes] Advertisement Image" msgstr "[HT-Themes] Image de Publicité" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-ads-300x250.php:156 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:135 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-facebook.php:109 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gallery.php:142 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:140 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-google.php:121 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:167 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts.php:170 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-commented-posts.php:141 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-portfolio.php:175 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-posts.php:142 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio-random.php:141 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:141 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-recent-comments.php:136 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:151 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:190 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-ads-300x250.php:163 msgid "Open in new tab? " msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-ads-300x250.php:181 msgid "Enter link. Example: http://hb-themes.com" msgstr "Entrez un lien. Exemple: http://hb-themes.com" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:35 msgid "A widget that displays your contact info." msgstr "Un widget qui affiche vos infos de contact." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:38 msgid "[HB-Themes] Contact Info Widget" msgstr "[HB-Themes] Widget d'Infos de Contact" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:139 msgid "Person:" msgstr "Personne :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:142 msgid "Company:" msgstr "Société :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:145 msgid "Address:" msgstr "Adresse :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:148 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:151 msgid "Fax:" msgstr "Fax :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:154 msgid "Email:" msgstr "Email :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-contact-info.php:160 msgid "Skype Username:" msgstr "Identifiant Skype :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-dribbble.php:35 msgid "A widget that displays your dribbble posts." msgstr "Un widget qui affiche vos articles Dribbble." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-dribbble.php:38 msgid "[HB-Themes] Dribble Grid" msgstr "[HB-Themes] Grille Dribbble" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-facebook.php:35 msgid "A widget that displays a Facebook like box." msgstr "Un widget qui affiche une boîte Facebook \"J'aime\"." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-facebook.php:38 msgid "[HB-Themes] Facebook Like Box" msgstr "[HB-Themes] Boîte Facebook \"J'aime\"" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-facebook.php:115 msgid "" "Facebook page URL:
Example: http://facebook.com/hbthemes" msgstr "" "Adresse de page Facebook:
Exemple: http://facebook.com/hbthemes" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-flickr.php:35 msgid "A widget that displays your flickr posts." msgstr "Widget affichant vos publications Flickr." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-flickr.php:38 msgid "[HB-Themes] Flickr Grid" msgstr "[HB-Themes] Grille Flickr" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gallery.php:35 #, fuzzy msgid "A widget that displays your latest gallery posts." msgstr "Widget qui affiche vos derniers portfolios." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gallery.php:38 #, fuzzy msgid "[HB-Themes] Gallery Grid (Latest)" msgstr "[HB-Themes] Grille Portfolio (récents)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gallery.php:147 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:175 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts.php:178 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-commented-posts.php:149 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-portfolio.php:183 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-posts.php:150 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio-random.php:146 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:146 msgid "From Category:" msgstr "Catégorie :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gallery.php:166 #, fuzzy msgid "Gallery Item Number: " msgstr "Galeries par Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:26 msgid "A widget that displays Google Map." msgstr "Widget qui affiche une carte Google." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:143 msgid "Latitude:" msgstr "Latitude : " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:146 msgid "Longitude:" msgstr "Longitude :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:149 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:154 msgid "Height of the map:" msgstr "Hauteur de la carte :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:158 msgid "Enable Scroll Wheel" msgstr "Active la roue de défilement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:162 msgid "Enable Pan Control" msgstr "Active le contrôle d'étendue" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:165 msgid "Enable Zoom Control" msgstr "Active le contrôle de zoom" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:168 msgid "Enable Map Type Control" msgstr "Active le contrôle de type de carte" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:171 msgid "Enable Scale Control" msgstr "Active le contrôle d'échelle" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:174 msgid "Enable Draggable" msgstr "Active le glissement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-gmap.php:177 msgid "Enable Border" msgstr "Active la bordure" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-google.php:35 msgid "A widget that displays Google+ like box." msgstr "Widget qui affiche une boîte Google+ \"J'aime\"" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-google.php:38 msgid "[HB-Themes] Google+ Box" msgstr "[HB-Themes] Boîte Google+" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-google.php:127 msgid "Google+ Page URL:" msgstr "Page Google+ :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-instagram.php:35 msgid "A widget that displays your instagram posts." msgstr "Widget qui affiche vos publications Instagram." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-instagram.php:38 msgid "[HB-Themes] Instagram Grid" msgstr "[HB-Themes] Grille Instagram" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:35 #, fuzzy msgid "A widget that displays list of posts." msgstr "Widget qui affiche vos derniers articles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:38 #, fuzzy msgid "[HB-Themes] Simple Post List" msgstr "[HB-Themes] Widget Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:171 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts.php:174 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-commented-posts.php:145 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-portfolio.php:179 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-posts.php:146 msgid "Number:" msgstr "Nombre :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:193 #, fuzzy msgid "Order By:" msgstr "Trié Par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:196 msgid "ID" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:199 msgid "Modified" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:206 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:48 #, fuzzy msgid "Order:" msgstr "Ordre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:214 msgid "Show Excerpt?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts-simple.php:217 msgid "Show Thumb?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts.php:35 msgid "A widget that displays latest blog posts." msgstr "Widget qui affiche vos derniers articles." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-latest-posts.php:38 msgid "[HB-Themes] Post List - Lastest Posts Widget" msgstr "[HB-Themes] Liste d'articles - Widget d'articles récents" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-commented-posts.php:35 msgid "A widget that displays most commented blog posts." msgstr "Widget qui affiche les articles les plus commentés." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-commented-posts.php:38 msgid "[HB-Themes] Post List - Most Commented Widget" msgstr "[HB-Themes] Liste d'articles - Widget d'articles les plus commentés" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-commented-posts.php:83 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-posts.php:84 #, php-format msgid "By %1$s on %2$s" msgstr "Par %1$s sur %2$s" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-portfolio.php:35 msgid "A widget that displays your most like portfolio items." msgstr "Widget qui affiche vos portfolios les plus appréciés." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-portfolio.php:38 msgid "[HB-Themes] Most Liked Portfolio Widget" msgstr "[HB-Themes] Widget des Portfolios les plus appréciés" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-posts.php:35 msgid "A widget that displays most liked blog posts." msgstr "Widget qui affiche vos articles les plus appréciés." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-most-liked-posts.php:38 msgid "[HB-Themes] Post List - Most Liked Widget" msgstr "[HB-Themes] Liste d'articles - Widget des Articles les plus appréciés" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-pinterest.php:35 msgid "A widget that displays your pinterest posts." msgstr "Widget qui affiche vos articles Pinterest." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-pinterest.php:38 msgid "[HB-Themes] Pinterest Grid" msgstr "[HB-Themes] Grille Pinterest" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio-random.php:35 msgid "A widget that displays random portfolio posts." msgstr "Widget qui affiche des portfolios aléatoires." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio-random.php:38 msgid "[HB-Themes] Portfolio Grid (Random)" msgstr "[HB-Themes] Grille Portfolio (Aléatoire)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio-random.php:165 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:165 msgid "Portfolio Item Number: " msgstr "Nombre de Portfolios :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:35 msgid "A widget that displays your latest portfolio posts." msgstr "Widget qui affiche vos derniers portfolios." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:38 msgid "[HB-Themes] Portfolio Grid (Latest)" msgstr "[HB-Themes] Grille Portfolio (récents)" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:67 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-portfolio.php:69 msgid "portfolio" msgstr "portfolio" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-recent-comments.php:35 msgid "A widget that displays recent comments on your website." msgstr "Widget qui affiche les commentaires récents sur votre site." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-recent-comments.php:38 msgid "[HB-Themes] Recent Comments" msgstr "[HB-Themes] Commentaires Récents" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-recent-comments.php:77 msgid " on " msgstr " sur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:35 msgid "" "A widget that displays social networks specified in Highend Options panel." msgstr "" "Widget qui affiche les réseaux sociaux spécifiés dans le panneau d'Options " "de Highend." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:38 msgid "[HB-Themes] Social Network Icons" msgstr "[HB-Themes] Icônes de Réseaux Sociaux" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:156 msgid "Icon Size:" msgstr "Taille des Icônes :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-social-icons.php:165 msgid "Icon Style:" msgstr "Style des Icônes :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:35 msgid "A widget that displays testimonial slider." msgstr "Widget qui affiche un slider de témoignages." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:38 msgid "[HB-Themes] Testimonials Widget" msgstr "[HB-Themes] Widget de Témoignages" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:194 msgid "Number of testimonials:" msgstr "Nombre de témoignages :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:198 msgid "Order testimonials by:" msgstr "Classé les témoignages selon :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-testimonials.php:207 msgid "Order in:" msgstr "Ordre :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-twitter.php:114 msgid "Follow " msgstr "Suivre" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-twitter.php:118 msgid "" "[Twitter Widget Error] You need to authenticate your Twitter App first. Go " "to Highend Options > Social Links. Read the documentation to find out more." msgstr "" "[Erreur du Widget Twitter] Vous devez d'abord authentifier votre Twitter " "App. Allez dans les Options Highend > Réseaux Sociaux. Lire la documentation " "pour en savoir plus." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-video.php:35 msgid "A widget that shows embedded video from Youtube, Vimeo or similar." msgstr "Widget qui affiche une vidéo intégrée de Youtube, Vimeo ou autre." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-video.php:38 msgid "[HB-Themes] Video Widget" msgstr "[HB-Themes] Widget Vidéo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/includes/widgets/widget-video.php:141 msgid "Show a border around video?" msgstr "Afficher une bordure autour de la vidéo ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/bootstrap.php:88 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:364 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:389 #, fuzzy msgid "Successful" msgstr "Succès" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/bootstrap.php:99 msgid "Unauthorized function" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/metabox.php:35 msgid "[Development Mode] " msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/metabox.php:586 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/metabox/alchemy.php:515 #, fuzzy msgid "Add More" msgstr "Afficher Plus" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:47 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:48 msgid "Vafpress Options" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:61 msgid "Option Key is required" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:63 msgid "Template Array/File is required" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:65 msgid "Page Slug is required" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:167 msgid "" "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:306 msgid "Can not be empty" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:331 msgid "Invalid data" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:394 msgid "Unverified Access" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:460 msgid "Invalid template supplied" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:473 #, fuzzy msgid "Backup Settings" msgstr "Réglages de l'Arrière-plan" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:479 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/restore.php:13 #, fuzzy msgid "Restore Default" msgstr "Aucun / Défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option.php:488 msgid "Export/Import" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option/control/set.php:359 msgid "Saving successful" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option/control/set.php:370 msgid "Saving failed" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/option/control/set.php:376 msgid "No changes made" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/classes/shortcodegenerator.php:260 msgid "Insert" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:13 msgid "Value needs to be Alphabet" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:14 msgid "Value needs to be Alphanumeric" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:15 msgid "Value needs to be Numeric" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:16 msgid "Value needs to be Valid Email" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:17 msgid "Value needs to be Valid URL" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:18 msgid "Length needs to be less than {0} characters" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:19 msgid "Length needs to be more than {0} characters" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:20 msgid "Select no more than {0} items" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:21 #, fuzzy msgid "Select at least {0} items" msgstr "Sélectionner les Catégories" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:22 msgid "This is required" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:29 msgid "Import succeed, option page will be refreshed.." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:30 msgid "Import failed" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:31 msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:32 msgid "Export failed" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:33 msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:34 msgid "Options identical to default" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:35 #, fuzzy msgid "Restoration failed" msgstr "Activation échouée." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:43 #, fuzzy msgid "Select option(s)" msgstr "Sélectionner une Police" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/config/messages.php:45 #, fuzzy msgid "Select an Icon" msgstr "Sélectionner une Police" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/control/upload.php:5 #, fuzzy msgid "Choose File" msgstr "Choisir un Type" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/impexp.php:7 msgid "Import Options" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/impexp.php:27 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/impexp.php:37 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Support" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/impexp.php:30 msgid "Export Options" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/restore.php:4 #, fuzzy msgid "Restore Default Options" msgstr "Réglages par défaut" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/restore.php:7 msgid "Restore options to initial default values." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/restore.php:14 msgid "" "** Please make sure you have already make a backup data of your current " "settings. Once you click this button, your current settings will be gone." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/set.php:70 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/set.php:85 msgid "Saving Now" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/options-framework/views/option/set.php:93 #, php-format msgid "" "This option panel is built using Vafpress Framework %s powered by Vafpress" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-contact.php:111 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-contact.php:112 msgid "Message Sent" msgstr "Message Envoyé" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:103 msgid "Sort by" msgstr "Trié par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:107 msgid "Count" msgstr "Compteur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:131 msgid "Filter by:" msgstr "Filtrer par :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:131 msgid "ALL" msgstr "TOUT" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:197 msgid "Photo" msgstr "Photo" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-fullwidth.php:197 msgid "Photos" msgstr "Photos" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:136 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:140 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:79 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-portfolio_categories.php:73 msgid "View all All items" msgstr "Voir tous les articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:140 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:141 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:144 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:83 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-portfolio_categories.php:77 msgid "View all " msgstr "Voir tout" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:140 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:141 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:144 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:83 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-portfolio_categories.php:77 msgid " items" msgstr " articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:155 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:159 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:98 msgid "Show Newest First" msgstr "Afficher les Plus Récents d'Abord" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-gallery-standard.php:156 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:160 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-gallery_categories.php:99 msgid "Sort by Name" msgstr "Trier par Nom" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:72 msgid "You are logged in as " msgstr "Vous êtez connecté en tant que" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:73 msgid "View your dashboard" msgstr "Afficher votre tableau de bord" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-login.php:74 msgid "Log out from this account." msgstr "Se déconnecter de ce compte." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:137 msgid "View all items" msgstr "Voir tous les articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:155 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-simple.php:231 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page-portfolio-standard.php:236 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/taxonomy-portfolio_categories.php:152 msgid "Details " msgstr "Détails " #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/page.php:54 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/search.php:30 msgid "Not happy with the results?" msgstr "Insatisfait des résultats ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/search.php:31 msgid "Type your search again" msgstr "Saisissez à nouveau votre recherche" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/searchform.php:9 msgid "Enter keywords" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-faq.php:80 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-gallery.php:82 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:137 msgid "View comments on " msgstr "Voir les commentaires sur" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-faq.php:80 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-gallery.php:82 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single.php:137 msgid "0 Comments" msgstr "0 Commentaire" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/single-team.php:151 msgid "Connect" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/vc_templates/vc_accordion_tab.php:5 #, fuzzy msgid "Section" msgstr "Titre de Section" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/vc_templates/vc_accordion_tab.php:19 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/vc_templates/vc_toggle.php:34 msgid "Empty section. Edit page to add content here." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/vc_templates/vc_tab.php:13 msgid "Empty tab. Edit page to add content here." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/vc_templates/vc_tabs.php:51 #, fuzzy msgid "Previous tab" msgstr "Articles Précédents & Suivants" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/vc_templates/vc_tabs.php:51 #, fuzzy msgid "Next tab" msgstr "Nouvel onglet" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/vc_templates/vc_toggle.php:4 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-empty.php:16 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-empty.php:20 msgid "Return To Shop" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:22 #, fuzzy msgid "Cart Totals" msgstr "Texte du Graphique" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:28 msgid "Items in Cart" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:33 msgid "Cart Subtotal" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:39 msgid "Shipping" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:47 msgid "Free" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:85 #, fuzzy msgid "Order Total" msgstr "Trié Par" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:99 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:105 msgid "Apply Coupon" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:104 msgid "Coupon code" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:121 #, php-format msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart-totals.php:124 #, php-format msgid "" "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "based on your billing and shipping information." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:28 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-pay.php:19 #, fuzzy msgid "Product" msgstr "1 article" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:31 msgid "Quantity" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:35 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:58 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Total des Articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:76 msgid "Available on backorder" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:118 #, fuzzy msgid "Continue Shopping" msgstr "Ombre du Contenant" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:119 #, fuzzy msgid "Update Cart" msgstr "Mettre à jour la Catégorie FAQ" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cart.php:119 #, fuzzy msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Aller au paiement" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/cross-sells.php:38 #, fuzzy msgid "You may be interested in" msgstr "Vous aimerez peut-être également" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:21 msgid "Calculate Shipping" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:29 msgid "Select a country…" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:46 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:52 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:64 msgid "State / county" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:53 msgid "Select a state…" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:73 msgid "City" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:81 msgid "Postcode / Zip" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:86 msgid "Update Totals" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-billing.php:15 msgid "Billing & Shipping" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-billing.php:19 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-address.php:21 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-address.php:27 #, fuzzy msgid "Billing Address" msgstr "Adresse email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-billing.php:38 msgid "Create an account?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-billing.php:49 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-checkout.php:20 #, fuzzy msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "" "Vous devez être connecté pour publier un commentaire." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-checkout.php:47 #, fuzzy msgid "Your order" msgstr "Ordre du Menu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-pay.php:20 msgid "Qty" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-pay.php:21 #, fuzzy msgid "Totals" msgstr "Total des Articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-pay.php:54 #, fuzzy msgid "Payment" msgstr "Commentaires sur la Page" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-pay.php:79 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-pay.php:89 msgid "Pay for order" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-shipping.php:29 msgid "Ship to a different address?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/form-shipping.php:55 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:14 #, fuzzy msgid "Additional Information" msgstr "Zone de Texte Additionnel" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:20 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:26 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:28 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:32 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:68 msgid "Pay" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:42 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:75 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:52 #, fuzzy msgid "Date:" msgstr "Date" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:56 msgid "Total:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/checkout/thankyou.php:61 msgid "Payment method:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:111 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/product-image.php:26 msgid "Sold out" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:113 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/product-image.php:28 #, fuzzy msgid "New" msgstr "Ajouter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:126 msgid "READ MORE" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:127 msgid "OUT OF STOCK" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:136 #, fuzzy msgid "Select options" msgstr "Sélectionner une Police" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:140 #, fuzzy msgid "View options" msgstr "Options de Highend" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:144 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:149 #, fuzzy msgid "View Details" msgstr "Masquer les Détails" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product.php:148 msgid "Add to Cart" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/content-product_cat.php:67 #, fuzzy msgid "products" msgstr "% articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:61 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:63 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:64 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:65 #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/loop/orderby.php:66 #, fuzzy msgid "Products" msgstr "% articles" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:32 msgid "Username or email address" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:46 #, fuzzy msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi ?" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:48 msgid "Lost your password?" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:77 #, fuzzy msgid "Email address" msgstr "Adresse email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/form-login.php:87 msgid "Anti-spam" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-address.php:19 #, fuzzy msgid "My Addresses" msgstr "Adresse :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-address.php:22 #, fuzzy msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse email" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-address.php:25 #, fuzzy msgid "My Address" msgstr "Adresse :" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-address.php:41 msgid "Edit" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-address.php:60 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:26 #, fuzzy msgid "Recent Orders" msgstr "Ordre du Menu" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:47 #, fuzzy msgid "Order Number" msgstr "Nombre de Fin" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/myaccount/my-orders.php:81 #, fuzzy msgid "View" msgstr "Voir tout" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:36 msgid "There are no reviews yet." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:48 #, fuzzy msgid "Add a review" msgstr "Ajouter" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:48 msgid "Be the first to review" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:64 msgid "Your Rating" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:65 msgid "Rate…" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:66 msgid "Perfect" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:67 msgid "Good" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:68 msgid "Average" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:69 msgid "Not that bad" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Very Poor" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:74 msgid "Your Review" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product-reviews.php:83 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:29 #, fuzzy msgid "Choose an option" msgstr "Choisissez une Animation" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:64 #, fuzzy msgid "Clear selection" msgstr "Section à la Une" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:94 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/product-image.php:23 msgid "Sale" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/rating.php:27 #, fuzzy, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "sur 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/related.php:36 #, fuzzy msgid "Related Products" msgstr "Projets en rapport" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/review.php:26 #, fuzzy, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "sur 5" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/review.php:34 #, fuzzy msgid "Your review is awaiting approval" msgstr "Votre commentaire est en attente de validation." #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/review.php:43 msgid "verified owner" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/tabs/description.php:14 #, fuzzy msgid "Product Description" msgstr "Description" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/title.php:18 msgid "SKU:" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/title.php:18 msgid "n/a" msgstr "" #: /Users/zlateska/Desktop/HighendWP/woocommerce/single-product/up-sells.php:39 msgid "You may also like" msgstr "" #~ msgid "File not Found" #~ msgstr "Fichier introuvable" #~ msgid "Sorry, but we couldn't find the content you were looking for." #~ msgstr "Désolé, ce que vous cherchez est introuvable." #~ msgid "Back to our Home" #~ msgstr "Retour à l'Accueil" #~ msgid "" #~ "

If you would like to import the demo content, please go to the " #~ "Demo Importer section.

By importing the demo " #~ "content you will get the same website as our demo.

" #~ msgstr "" #~ "

Si vous souhaitez importer le contenu de la démo, rendez vous dans la " #~ "section Importer la Démo.

En important le contenu " #~ "de la démo, vous obtenez le même site que notre démo.

" #~ msgid "Smooth Scrolling" #~ msgstr "Scrolling Fluide" #~ msgid "Enable/Disable the smooth scrolling effect with fancy scrollbar." #~ msgstr "" #~ "Activer/désactiver le défilement fluide avec la barre de défilement " #~ "améliorée." #~ msgid "Type 1 (Supports Sticky Header)" #~ msgstr "Type 1 (supporte les Entêtes Sticky)" #~ msgid "Type 3 (Supports Sticky Header)" #~ msgstr "Type 3 (supporte les Entêtes Sticky)" #~ msgid "Choose any icon for the callout button. Leave empty to ignore icon." #~ msgstr "" #~ "Choisissez une icône pour le bouton d'encadré. Laissez vide pour ignorer." #~ msgid "Contact Box Button Icon" #~ msgstr "Icône du Bouton de la Boîte de Contact" #~ msgid "Choose any icon for the submit button. Leave empty to ignore." #~ msgstr "" #~ "Choisissez n'importe quelle icône pour le bouton d'envoi. Laisser vide " #~ "pour ignorer." #~ msgid "Enter your Skype username here." #~ msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur Skype ici." #~ msgid "Demo Importer" #~ msgstr "Importeur de Démo" #~ msgid "Import Demo Content Now" #~ msgstr "Importer le Contenu de la Démo maintenant" #~ msgid "Welcome to Highend WordPress Theme." #~ msgstr "Bienvenue sur le Thème Highend pour Wordpress." #~ msgid "Manage widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #~ msgid "Request a Customization" #~ msgstr "Demander une Personnalisation" #~ msgid "You are using Highend Theme version" #~ msgstr "Vous utilisez le Thème Highend dans sa version" #~ msgid "Support Forum" #~ msgstr "Forum de Support" #~ msgid "Video Tutorials" #~ msgstr "Didacticiels Vidéo" #~ msgid "Something went wrong." #~ msgstr "Quelque chose n'a pas fonctionné comme prévu." #~ msgid "Private Repository" #~ msgstr "Dépôt Privé" #~ msgid "Install package not available." #~ msgstr "Le package d'installation n'est pas disponible." #~ msgid "Downloading install package." #~ msgstr "Téléchargement du package d'installation." #~ msgid "Unpacking the package…" #~ msgstr "Décompression du package…" #~ msgid "Installing the plugin…" #~ msgstr "Installation de l'extension…" #~ msgid "Plugin install failed." #~ msgstr "Installation échouée." #~ msgid "Plugin installed successfully." #~ msgstr "Installation réussie." #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Afficher les Détails" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Masquer les Détails" #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr " %1$s installé avec succès." #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Déconnexion" #~ msgid "" #~ "Enter top margin for this section in pixels. Leave empty for default " #~ "value. No need to write px. Eg: 40" #~ msgstr "" #~ "Entrez la marge du haut pour cette section en pixels. Laisser vide pour " #~ "valeur par défaut. Exemple : 40" #~ msgid "" #~ "Enter bottom margin for this section in pixels. Leave empty for default " #~ "value. No need to write px. Eg: 40" #~ msgstr "" #~ "Entrez la marge du bas pour cette section en pixels. Laisser vide pour " #~ "valeur par défaut. Exemple : 40" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Social" #~ msgid "Styling" #~ msgstr "Style" #~ msgid "Place fullwidth section with image, video or simply color." #~ msgstr "" #~ "Placer une section pleine largeur avec image, vidéo ou simplement couleur." #~ msgid "Place One Page section for your One Page website." #~ msgstr "Placer une section Page Unique pour votre site Page Unique." #, fuzzy #~ msgid "Default sorting" #~ msgstr "Réglages par défaut" #, fuzzy #~ msgid "Sort by popularity" #~ msgstr "Trier par Nom" #, fuzzy #~ msgid "Sort by newness" #~ msgstr "Trier par Nom" #, fuzzy #~ msgid " Products" #~ msgstr "% articles" #~ msgid "Color - Focus" #~ msgstr "Couleur - Focus" #~ msgid "Top Bar Background" #~ msgstr "Couleur de fond de la barre du haut" #~ msgid "Top Bar Text Color" #~ msgstr "Couleur de Texte de la Barre du Haut" #~ msgid "Top Bar Link Color" #~ msgstr "Couleur de Lien de la Barre du Haut" #~ msgid "Top Bar Separator Color" #~ msgstr "Couleur de Séparateur de la Barre du Haut" #~ msgid "Navigation Bar Background" #~ msgstr "Arrière-plan de la Barre de Navigation" #~ msgid "Navigation Color Style" #~ msgstr "Style de Couleur de Navigation" #~ msgid "Color - Page" #~ msgstr "Couleur - Page" #~ msgid "Page Content Background" #~ msgstr "Arrière-plan du Contenu de la Page" #~ msgid "Various Separator Colors" #~ msgstr "Couleurs des Divers Séparateurs" #~ msgid "Callout Text Color" #~ msgstr "Couleur de Texte de l'Encadré" #~ msgid "Footer Top Border Color" #~ msgstr "Couleur de la Bordure Haute du Pied de page" #~ msgid "Copyright Line Background" #~ msgstr "Arrière-plan de la Ligne de Copyright" #~ msgid "Copyright Line Text Color" #~ msgstr "Couleur du Texte de la Ligne de Copyright" #~ msgid "Copyright Link Color" #~ msgstr "Couleur de Lien de Copyright" #~ msgid "Twitter Consumer Key" #~ msgstr "Clé de Client Twitter" #~ msgid "Twitter Consumer Secret" #~ msgstr "Secret de Client Twitter" #~ msgid "There are " #~ msgstr "Il y a" #~ msgid "Tag Archive for "" #~ msgstr "Archive du mot-clé "" #~ msgid "Author Archive by " #~ msgstr "Archive d'Auteur par" #~ msgid "Enter top margin. A numeric value - do not write px." #~ msgstr "Entrez la marge du haut. Valeur numérique." #~ msgid "Enter bottom margin. A numeric value - do not write px." #~ msgstr "Entrez la marge du bas. Valeur numérique."